(You’re The) Devil In Disguise – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Elvis Presley

歌词与翻译

想掌握地道英语情感表达？猫王《（你是）伪装的魔鬼》是绝佳学习素材！歌曲中'You look like an angel, but you're the devil in disguise'等强烈对比句式，生动展现爱恨交织的复杂情绪，助你习得英语修辞技巧与口语节奏感。经典旋律跨越六十年仍风靡社交平台，更有2020年爆款AR滤镜加持，边听边学让语言学习充满魅力！

[中文]

你看起来像个天使（看起来像个天使）

走起路来像个天使（走起路来像个天使）

说起话来像个天使

但我终于明白了

你就是个伪装的魔鬼

没错，你就是，伪装的魔鬼

你的吻蒙蔽了我

你欺骗我，算计我

天知道你对我撒了多少谎

你根本不是你表现出来的样子

你看起来像个天使（看起来像个天使）

走起路来像个天使（走起路来像个天使）

说起话来像个天使

但我终于明白了

你就是个伪装的魔鬼

没错，你就是，伪装的魔鬼

...

我以为我身在天堂

但我真是大吃一惊

老天帮帮我，我竟然没看到

你眼里的魔鬼

你看起来像个天使（看起来像个天使）

走起路来像个天使（走起路来像个天使）

说起话来像个天使

但我终于明白了

你就是个伪装的魔鬼

没错，你就是，伪装的魔鬼

...

你就是个伪装的魔鬼

没错，你就是，伪装的魔鬼

没错，你就是，伪装的魔鬼

没错，你就是，伪装的魔鬼

没错，你就是，伪装的魔鬼

...

[英语]

You look like an angel (look like an angel)

Walk like an angel (walk like an angel)

Talk like an angel

But I got wise

You're the devil in disguise

Oh, yes, you are, devil in disguise

You fooled me with your kisses

You cheated and you schemed

Heaven knows how you lied to me

You're not the way you seemed

You look like an angel (look like an angel)

Walk like an angel (walk like an angel)

Talk like an angel

But I got wise

You're the devil in disguise

Oh, yes, you are, devil in disguise

I thought that I was in heaven

But I was sure surprised

Heaven help me, I didn't see

The devil in your eyes

You look like an angel (look like an angel)

Walk like an angel (walk like an angel)

Talk like an angel

But I got wise

You're the devil in disguise

Oh, yes, you are, devil in disguise

You're the devil in disguise

Oh, yes, you are, devil in disguise

Oh, yes, you are, devil in disguise

Oh, yes, you are, devil in disguise

Oh, yes, you are, devil in disguise

重点词汇

词汇	含义
angel /ˈeɪndʒəl/ A2	noun - 天使
walk /wɔːk/ A1	verb - 走
talk /tɔːk/ A1	verb - 说话
wise /waɪz/ B1	adjective - 聪明的
devil /ˈdevəl/ B1	noun - 魔鬼
disguise /dɪsˈɡaɪz/ B2	noun - 伪装 verb - 伪装
fool /fuːl/ B1	verb - 愚弄
kiss /kɪs/ A2	noun - 亲吻 verb - 亲吻
cheat /tʃiːt/ B2	verb - 欺骗
scheme /skiːm/ B2	verb - 密谋
heaven /ˈhevən/ A2	noun - 天堂
lie /laɪ/ A2	verb - 说谎
surprise /sərˈpraɪz/ B1	verb - 使惊讶 noun - 惊喜
eye /aɪ/ A1	noun - 眼睛
seem /siːm/ A2	verb - 似乎