月球下的人 – 中文 歌词

• 作者: Gin Lee 李幸倪

歌词与翻译

[中文]

期望飛上恬靜月球遙望每家的窗

誰伴深愛細味露台玫瑰香

裝飾得漂亮 溫馨氣場 只滿足一對又一雙

誰又跟你仰望月兒忘掉世間哀傷

圓月只配掛在團聚晚上就

偏心的照亮 有情人歡暢

像我一個流落偏僻的宇宙 只應該獨唱

...

不應該記起 何必偏偏記起

不拖不欠又憑甚麼好妒忌

當初你天地 早已有別人打理

弄個小菜調味出喜與悲

只應該記起 蒲公英總會飛

剛巧飛進倉猝回憶的黑白美

獨對今晚月半彎 恰似是你的眉

任你的臉隨月黑高飛 事過境遷一樣美

...

如若經過你舊露台重踏我的家鄉

期待擺設佈局如舊那樣

很可惜對象 有別人頂上

若有一個難被遵守的約定

...

不應該記起 何必偏偏記起

不拖不欠又憑甚麼好妒忌

當初你天地 早已有別人打理

弄個小菜調味出喜與悲

只應該記起 蒲公英總會飛

剛巧飛進倉猝回憶的黑白美

獨對今晚月半彎 恰似是你的眉

任你的臉隨月黑高飛 事過境遷一樣美

最擠擁的小市鎮 教寂寞人難接近

我在月球上俯瞰 一家家吊燈普照是冰冷感

不應該記起 曾經的悲與喜

都只不過是殘酷的小趣味

當黑髮香味 經過你情人梳理

在我指甲流浪一刻遠飛

只應該記起 桃花始終會死

花瓣給我釀成回憶的抽象美

共對一個月半彎 總算沒有分離

任記憶也隨日出依稀 沒法子帶走都思念

...

重点语法结构

• 只應該記起 蒲公英總會飛

  ➔ 使用“只應該”來表示義務或適當性

  ➔ '只應該'表示‘只应当’或‘应该’，用来表达应当做某事或合适的行为。

• 不應該記起 何必偏偏記起

  ➔ '不應該'配合'何必'用來強調某個行為是不必要的或多餘的。

  ➔ '不應該'表示‘不应当’或‘不应该’，而‘何必’则增加‘何必要’或‘何必如此’的意味，强调没有必要去做某事。

• 任你的臉隨月黑高飛 事過境遷一樣美

  ➔ '任'表示“任由”或“任凭”，意思是让某人自由地去做某事，不加干涉。

  ➔ '任'表示“任由”、“让”或“听凭”，意味着给予自由或没有约束的状态。

• 花瓣給我釀成回憶的抽象美

  ➔ '給'表示‘给’或‘使成为’，强调将某物转移或变成另一种状态。

  ➔ '給'表示‘给予’或‘使成为’，在这里描述将花瓣变成回忆的抽象美的行为。

• 事過境遷一樣美

  ➔ '事過境遷'与'一样美'的用法，表达时间流逝和环境变化之后，依然保持一样的美丽。

  ➔ '事過境遷'意味着时间经过，环境变迁；'一樣美'意味着依然美丽，强调持久的美感。