走心的歌 – 中文 歌词

• 作者: Andrew Tan (陳勢安)

歌词与翻译

[中文]

誰說童話裡面都是騙人的

可是有些故事最後成真了

儘管過程艱困最後結局是美的

一則訊息可以幸福一整天

一次碰面花一個月去想念

我怎麼了舊毛病又犯了

怎麼我又想你了

走心的歌還沒到心卻又斷了絃

卡在喉嚨裡的那一聲隱隱作疼

輕輕的哼淡淡的悲劇著

走心的歌還沒傷心卻入戲太深

唱出內心裡的那份真炙熱的唇

這次我決定奮不顧身把內心的話釋放了

一則訊息可以幸福一整天

一次碰面花一個月去想念

我怎麼了舊毛病又犯了

怎麼我又想你了

走心的歌還沒到心卻又斷了絃

卡在喉嚨裡的那一聲隱隱作疼

輕輕的哼淡淡的悲劇著

走心的歌還沒傷心卻入戲太深

唱出內心裡的那份真炙熱的唇

這次我決定奮不顧身把內心的話釋放了

走心的歌還沒到心卻又斷了絃

卡在喉嚨裡的那一聲隱隱作疼

輕輕的哼淡淡的悲劇著

走心的歌還沒傷心卻入戲太深

唱出內心裡的那份真炙熱的唇

這次我決定奮不顧身把內心的話釋放了

重点词汇

词汇	含义
童話 tónghuà B1	noun - 童話
故事 gùshì A2	noun - 故事
成真 chéngzhēn B2	verb - 成真
訊息 xùnxí B1	noun - 訊息
幸福 xìngfú B1	noun - 幸福 adjective - 幸福的
碰面 pèngmiàn B1	verb - 碰面 noun - 碰面
想念 xiǎngniàn B2	verb - 想念 noun - 想念
毛病 máobìng B1	noun - 毛病
歌 gē A2	noun - 歌
心 xīn A1	noun - 心
喉嚨 hóulóng B2	noun - 喉嚨
痛 tòng A2	noun - 痛 verb - 痛
悲劇 bēijù B2	noun - 悲劇
傷心 shāngxīn B1	adjective - 傷心 verb - 傷心
入戲 rùxì C1	verb - 入戲
唇 chún B2	noun - 唇
奮不顧身 fènbùgùshēn C2	idiom / adjective - 奮不顧身
釋放 shìfàng B2	verb - 釋放

重点语法结构

• 誰說童話裡面都是騙人的

  ➔ 用「誰說」构成的疑问句

  ➔ 「誰說」用于构成修辞疑问句，强调怀疑或不同意。

• 儘管過程艱困最後結局是美的

  ➔ 用「儘管」表示让步

  ➔ 「儘管」用于表示让步或对比，类似于“虽然”。

• 我怎麼了舊毛病又犯了

  ➔ 用「又...了」表示重复发生

  ➔ 「又...了」用于强调动作的重复，表示再次发生。

• 走心的歌還沒到心卻又斷了絃

  ➔ 用「卻」表示转折

  ➔ 「卻」用于表示转折或出乎意料的结果，类似于“但是”。

• 這次我決定奮不顧身把內心的話釋放了

  ➔ 用「決定」和「把」表示决定

  ➔ 「決定」表示坚定的决定，「把」用于标记直接宾语，强调动作。