最後的信仰 – 中文 歌词

• 作者: 林二汶

歌词与翻译

[中文]

燈會破滅 心可撕裂 愛難以肢解

冰會酷熱 糖可苦澀 懶跟它變態

對現實 怎麼踩

都不會 扭轉世界

明白血肉會崩壞 骨氣沒法被活埋

來日想打妖怪 先要做人去

首先祝你心理愉快

抬頭尚有天空 敲不碎

埋頭尚有智慧 思想 他人難偷取

軟弱無力全是 堅忍的證據

靈魂內有信仰 搶不去

這種搶匪也許 比你畏懼

想保無邪之軀

還是必須好好過下去

...

可以戰敗 不可收買 信人會失敗

從來未信 犧牲尊嚴 竟可跳出魔界

鬥命長 多出街 怪物來 不必見怪

無論鐵路會崩壞 方向未會被活埋

殘夢歸於烏有 還有這心態

信最後善良留在世界

抬頭尚有天空 敲不碎

埋頭尚有智慧 思想 他人難偷取

痛恨無能為力 也沒有不對

只需要 死不去 流淚都必須喝水

信未來 死不去 仍舊有你我戰鬥的生趣

抬頭尚有天空 敲不碎

埋頭尚有智慧 思想 他人難偷取

軟弱無力全是 堅忍的證據

靈魂內有信仰 搶不去

這種搶匪也許 比你畏懼

想保無邪之軀

還是必須好好過下去

...

重点词汇

词汇	含义
破滅 /pʰwò miê/ C1	verb - 破壞消滅。
撕裂 /sɨ liê/ B2	verb - 用手或利器使东西裂开。
肢解 /zhī jiě/ C2	verb - 分割尸体。
變態 /biàn tài/ C1	adjective - 不正常的心理或行为。
扭轉 /niǔ zhuǎn/ B2	verb - 使方向、形势或局面发生改变。
崩壞 /bēng huài/ C1	verb - 崩溃毁坏
骨氣 /gǔ qì/ B2	noun - 不向恶势力屈服的精神。
活埋 /huó mái/ B2	verb - 活生生地埋葬。
愉快 /yú kuài/ A2	adjective - 快乐；舒畅。
智慧 /zhì huì/ B2	noun - 辨析判断、发明创造的能力。
軟弱 /ruǎn ruò/ B1	adjective - 不坚强；不刚强。
堅忍 /jiān rěn/ C1	adjective - 坚定忍耐。
靈魂 /líng hún/ B1	noun - 指能进行思维和感觉的非物质的东西。
信仰 /xìn yǎng/ B1	noun - 对某种理论、学说、主义或宗教极度相信和尊敬，拿来作为自己行动的榜样或指南。
搶匪 /qiǎng fěi/ B2	noun - 强盗。
畏懼 /wèi jù/ C1	verb - 畏惧
戰敗 /zhàn bài/ B1	verb - 战争中失败
犧牲 /xī shēng/ B2	verb - 放弃或损害一方的利益。
尊嚴 /zūn yán/ B2	noun - 可尊敬的身分或地位。
無能 /wú néng/ B2	adjective - 没有才能，没有能力

重点语法结构

• 心可撕裂

  ➔ 情态动词 "可以" + 动词 (撕裂)

  ➔ 使用情态动词"可以"表达可能性或能力。

• 心肉會崩壞

  ➔ 未来式助动词"会" + 动词

  ➔ 使用“会”表示未来发生或必然的事情。

• 抬頭尚有天空

  ➔ 动词 "尚有"（仍有）+ 名词（天空）

  ➔ 使用“尚有”表达某事物持续存在或仍在。

• 思想 他人難偷取

  ➔ 名词 "思想" + 主语 + 动词 (难以偷取)

  ➔ 使用名词+主语+动词的结构表达难以被窃取或模仿的抽象思想。

• 信未來 死不去

  ➔ 动词 "信" (相信) + 未来时间 "未來" + "死不去" (不会死)

  ➔ 表达对未来的信仰或信念，将持续且不会终结。

• 殘夢歸於烏有

  ➔ 动词 "归于" (归还) + 名词（空无）

  ➔ 使用“归于”表示回归或归于虚无状态。