Amore Fermati – Italian/韩语 双语歌词

• 作者: Fred Bongusto

歌词与翻译

[韩语]

사랑, 멈춰요

오늘 밤 떠나지 말아요

구름 속 오케스트라가

당신의 노래를 연주할 거예요

...

사랑, 키스해 줘요

우리 둘 뿐이에요, 사랑, 키스해 줘요

어쩌면 음악 때문일지도 몰라요

하지만 이렇게 사랑한 적은 없었어요

...

바다, 저 바다가

오늘 밤은 우리 것이에요

당신 눈 속의 달이

오늘 밤 날 꿈꾸게 하네요

사랑, 멈춰요

내 곁에 와서 날 어루만져 줘요

어쩌면 음악 때문일지도 몰라요

하지만 이렇게 사랑한 적은 없었어요

...

사랑, 멈춰요

내 곁에 와서 날 어루만져 줘요

어쩌면 음악 때문일지도 몰라요

하지만 이렇게 사랑한 적은 없었어요

하지만 이렇게 사랑한 적은 없었어요

하지만 이렇게 사랑한 적은 없었어요

하지만 이렇게 사랑한 적은...

...

[Italian]

Amore, fermati

Questa sera non andartene

Un'orchestra tra le nuvole

La tua canzone suonerà

Amore, baciami

Siamo soli, amore, baciami

Forse è colpa della musica

Ma non t'ho amato mai così

Il mar, il mar

Stasera appartiene a noi

La luna negli occhi tuoi

Stasera mi fa sognar

Amore, fermati

Sta' vicino ed accarezzami

Forse è colpa della musica

Ma non t'ho amato mai così

Amore, fermati

Sta' vicino ed accarezzami

Forse è colpa della musica

Ma non t'ho amato mai così

Ma non t'ho amato mai così

Ma non t'ho amato mai così

Ma non t'ho amato mai...

重点词汇

词汇	含义
amore /aˈmoː.re/ A1	noun - 사랑
fermati /ferˈmaː.ti/ A2	verb (imperative form of 'fermarsi') - 멈추다
sera /ˈsɛː.ra/ A2	noun - 저녁
orchestra /orˈke.stra/ B1	noun - 오케스트라
canzone /kanˈdzɔː.ne/ A2	noun - 노래
suonerà /swoˈneː.ra/ A2	verb (future tense of 'suonare') - 연주하다
baciami /baˈtʃaː.mi/ A2	verb (imperative of 'baciare') - 키스하다
soli /ˈsoː.li/ A2	adjective - 혼자인
musica /muˈziː.ka/ A1	noun - 음악
amata /aˈmaː.ta/ A1	verb (past participle of 'amare' - to love) - 사랑받다
occhi /ˈɔk.ki/ A1	noun - 눈
sognar /sɔnˈɲar/ B1
vicino /viˈtʃiː.no/ B1

重点语法结构

• Amore, fermati

  ➔ 명령형

  ➔ "fermati"라는 구절은 명령형으로, 명령이나 요청을 하기 위해 사용됩니다.

• Questa sera non andartene

  ➔ 부정형

  ➔ "non andartene"라는 구절은 부정형을 사용하여 행동이 발생하지 않아야 함을 표현합니다.

• La tua canzone suonerà

  ➔ 미래형

  ➔ "suonerà"라는 동사는 미래형으로, 발생할 행동을 나타냅니다.

• Forse è colpa della musica

  ➔ 가능성을 표현하다

  ➔ "forse"라는 단어는 발언에 대한 불확実성이나 가능성을 나타냅니다.

• Il mar, il mar

  ➔ 강조를 위한 반복

  ➔ "il mar"의 반복은 노래의 맥락에서 바다의 중요성을 강조합니다.

• La luna negli occhi tuoi

  ➔ 전치사구

  ➔ "negli occhi tuoi"라는 구절은 달의 위치를 설명하는 전치사구입니다.

• Sta' vicino ed accarezzami

  ➔ 등위 접속사

  ➔ "ed"라는 접속사는 두 가지 행동을 연결하여 두 가지 모두 함께 발생해야 함을 나타냅니다.