Amore Fermati – Italian/中文 双语歌词

• 作者: Fred Bongusto

歌词与翻译

[中文]

爱，停下

今晚不要离开

云间的乐队

你的歌将响起

...

爱，吻我

我们是孤独的，爱，吻我

也许是音乐的错

但我从未如此爱过你

...

大海，大海

今晚属于我们

月亮在你的眼中

今晚让我做梦

爱，停下

靠近我，轻轻抚摸我

也许是音乐的错

但我从未如此爱过你

...

爱，停下

靠近我，轻轻抚摸我

也许是音乐的错

但我从未如此爱过你

但我从未如此爱过你

但我从未如此爱过你

但我从未如此爱过你...

...

[Italian]

Amore, fermati

Questa sera non andartene

Un'orchestra tra le nuvole

La tua canzone suonerà

Amore, baciami

Siamo soli, amore, baciami

Forse è colpa della musica

Ma non t'ho amato mai così

Il mar, il mar

Stasera appartiene a noi

La luna negli occhi tuoi

Stasera mi fa sognar

Amore, fermati

Sta' vicino ed accarezzami

Forse è colpa della musica

Ma non t'ho amato mai così

Amore, fermati

Sta' vicino ed accarezzami

Forse è colpa della musica

Ma non t'ho amato mai così

Ma non t'ho amato mai così

Ma non t'ho amato mai così

Ma non t'ho amato mai...

重点词汇

词汇	含义
amore /aˈmoː.re/ A1	noun - 爱
fermati /ferˈmaː.ti/ A2	verb (imperative form of 'fermarsi') - 停止自己
sera /ˈsɛː.ra/ A2	noun - 晚上
orchestra /orˈke.stra/ B1	noun - 管弦乐团
canzone /kanˈdzɔː.ne/ A2	noun - 歌曲
suonerà /swoˈneː.ra/ A2	verb (future tense of 'suonare') - 将演奏
baciami /baˈtʃaː.mi/ A2	verb (imperative of 'baciare') - 亲吻我
soli /ˈsoː.li/ A2	adjective - 孤单的
musica /muˈziː.ka/ A1	noun - 音乐
amata /aˈmaː.ta/ A1	verb (past participle of 'amare' - to love) - 被爱
occhi /ˈɔk.ki/ A1	noun - 眼睛
sognar /sɔnˈɲar/ B1
vicino /viˈtʃiː.no/ B1

重点语法结构

• Amore, fermati

  ➔ 命令语气

  ➔ 短语 "fermati" 是一种命令形式，用于发出命令或请求。

• Questa sera non andartene

  ➔ 否定形式

  ➔ 短语 "non andartene" 使用否定形式来表达该动作不应发生。

• La tua canzone suonerà

  ➔ 将来时

  ➔ 动词 "suonerà" 是将来时，表示将要发生的动作。

• Forse è colpa della musica

  ➔ 表达可能性

  ➔ 单词 "forse" 表示对陈述的不确定性或可能性。

• Il mar, il mar

  ➔ 重复以强调

  ➔ 短语 "il mar" 的重复强调了海洋在歌曲背景中的重要性。

• La luna negli occhi tuoi

  ➔ 介词短语

  ➔ 短语 "negli occhi tuoi" 是一个介词短语，描述了月亮的位置。

• Sta' vicino ed accarezzami

  ➔ 并列连词

  ➔ 连词 "ed" 连接两个动作，表示两者都应该一起发生。