Change – 英语/韩语 双语歌词

• 作者: Lisa Stansfield

歌词与翻译

想通过音乐学习英语吗？Lisa Stansfield的经典情歌《Change》不仅旋律动人、节奏感十足，还蕴含丰富的情感词汇、情态动词和日常短语，是提升听力、口语和表达力的绝佳材料，让你在感受R&B、迪斯科与爵士融合的独特魅力时，轻松掌握实用英语。

[韩语]

내가 오늘 내 삶을 바꿀 수 있다면

나는 단 한 가지도 바꾸지 않을 거야

내 세상을 다른 곳으로 바꾼다면

너의 미소를 볼 수 없을 거야

나는 항상 너와 함께할 거야

그리고 나는 항상 너를 걱정할 거야

...

여보, 걱정하지 마, 걱정할 필요 없어

내가 너를 사랑하지 않았다면 지금 여기 없었을 거야

그리고 내가 너를 원하지 않았다면 지금쯤 돌아섰을 거야

날 믿어야 해, 베이비, 내가 너를 정말 사랑한다는 걸 믿어

내가 너를 사랑하지 않았다면 돌아섰을 거야

그리고 내가 너를 원하지 않았다면, 너를 원하지 않았을 거야, 오

이 사랑, 이 사랑이 나를 가득 채웠어

오, 내 사랑, 나는 너를 절대 포기하지 않을 거야

왜냐하면 나는 항상 너의 사랑을 원할 거니까

내가 오늘 내 삶을 바꿀 수 있다면

나는 단 한 가지도 바꾸지 않을 거야

내가 내 세상을 다른 곳으로 바꾼다면

너의 미소를 볼 수 없을 거야

믿는 것이 답이야, 너의 모든 두려움에 대한 답

내가 처음 너를 사랑한다고 말했을 때, 나는 결단을 내렸어

이제 내가 너를 사랑한다고 말할 때, 나는 항상 그럴 거라는 뜻이야

이 사랑, 이 사랑이 나를 가득 채웠어

오, 내 사랑, 나는 너를 절대 포기하지 않을 거야

왜냐하면 나는 항상 너의 사랑을 원할 거니까

내가 오늘 내 삶을 바꿀 수 있다면

나는 단 한 가지도 바꾸지 않을 거야

...

이 사랑, 이 사랑이 나를 가득 채웠어

내 사랑, 나는 너를 절대 포기하지 않을 거야

왜냐하면 나는 항상 너의 사랑을 원할 거니까

내가 오늘 내 삶을 바꿀 수 있다면

나는 단 한 가지도 바꾸지 않을 거야

내가 내 세상을 다른 곳으로 바꾼다면

너의 미소를 볼 수 없을 거야

오, 내가 오늘 내 삶을 바꿀 수 있다면

나는 단 한 가지도 바꾸지 않을 거야

내가 내 세상을 다른 곳으로 바꾼다면

너의 미소를 볼 수 없을 거야

너, 오직 너만이 할 수 있어, 내 사랑

내 달콤한, 나의 아주, 오

내가 바꾼다면

...

[英语]

If I could change the way I live my life today

I wouldn't change a single thing

'Cause if I changed my world into another place

I wouldn't see your smiling face

I'll always be there

And I'll always care

Honey don't you worry, there's nothing to worry for

'Cause if I didn't love you, I wouldn't be here now

And if I didn't want you, I would have turned around by now

You've got to believe me, babe, believe that I love you so

'Cause if I didn't love you, I would have turned around

And if I didn't want you, then I would want you out, ooh

This love, this love has filled me up

Ooh, my love, I'll never give you up

'Cause I'll always want your love

If I could change the way I live my life today

I wouldn't change a single thing

'Cause if I changed my world into another place

I wouldn't see your smiling face

Believing is the answer, the answer to all your fears

When I first said I loved you, I went in for the kill

Now when I say I love you, I mean I always will

This love, this love has filled me up

Ooh, my love, I'll never give you up

'Cause I'll always want your love

If I could change the way I live my life today

I wouldn't change a single thing

This love, this love has filled me up

My love, I'll never give you up

'Cause I'll always want your love

If I could change the way I live my life today

I wouldn't change a single thing

'Cause if I change my world into another place

I wouldn't see your smiling face

Ooh, If I could change the way I live my life today

I wouldn't change a single thing

'Cause if I change my world into another place

I wouldn't see your smiling face

You, only you can do, my love

My sweet, my very, ooh

'Cause if I change

重点词汇

词汇	含义
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 변화시키다 noun - 변화
live /lɪv/ A2	verb - 살다
face /feɪs/ A2	noun - 얼굴
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 믿다
fill /fɪl/ B1	verb - 채우다
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - 함께
wish /wɪʃ/ A2	verb - 바라다
smile /smaɪl/ A2	noun - 미소 verb - 미소 짓다
hope /hoʊp/ B1	noun - 희망 verb - 희망하다
reason /ˈriːzən/ B2	noun - 이유

重点语法结构

• If I could change the way I live my life today, I wouldn't change a single thing

  ➔ 가정법 과거

  ➔ "If + 과거 단순, would + 동사 원형"을 사용하여 현재 또는 미래의 가상 상황을 표현합니다. "If I could change" (과거 단순)는 가상 조건을 나타내고 "I wouldn't change" (would + 동사 원형)는 가상 결과를 나타냅니다.

• 'Cause if I changed my world into another place, I wouldn't see your smiling face

  ➔ 가정법 과거

  ➔ 또 다른 가정법 과거의 예입니다. "If I changed" (과거 단순)는 가상 상황을 설정하고 "I wouldn't see" (would + 동사 원형)는 결과를 설명합니다.

• Honey don't you worry, there's nothing to worry for

  ➔ 명령형과 절의 끝에 오는 전치사

  ➔ "Don't you worry"는 누군가를 안심시키기 위해 사용되는 명령형입니다. "nothing to worry for"라는 구문은 전치사("for")가 절의 끝에 오는 예이며, 이는 구어체 영어에서 흔히 볼 수 있습니다.

• 'Cause if I didn't love you, I wouldn't be here now

  ➔ 혼합 가정법 (3/2형)

  ➔ 이것은 혼합 가정법입니다. "if" 절은 과거의 비현실적인 조건("if I didn't love you" - 사랑한다는 의미)을 나타내고 주절은 현재의 결과("I wouldn't be here now")를 나타냅니다.

• When I first said I loved you, I went in for the kill

  ➔ 관용구

  ➔ "Went in for the kill"은 무언가를 적극적으로 또는 단호하게 추구한다는 의미의 관용구입니다. 문자 그대로 누군가를 죽인다는 의미는 아닙니다. 그것은 큰 강도로 목표를 추구하는 것에 대한 은유입니다.

• Now when I say I love you, I mean I always will

  ➔ 조동사를 사용한 강조

  ➔ 주 동사 앞에 "do/does/did"를 사용하면 문장의 진실성이 강조됩니다. 여기서 "I mean I always will"은 "I always will"일 수 있지만 "I do mean"을 추가하면 강조됩니다.