Change – 英语/中文 双语歌词
歌词与翻译
重点词汇
词汇 | 含义 |
---|---|
change /tʃeɪndʒ/ A2 |
|
live /lɪv/ A2 |
|
face /feɪs/ A2 |
|
love /lʌv/ A1 |
|
believe /bɪˈliːv/ B1 |
|
fill /fɪl/ B1 |
|
together /təˈɡɛðər/ A2 |
|
wish /wɪʃ/ A2 |
|
smile /smaɪl/ A2 |
|
hope /hoʊp/ B1 |
|
reason /ˈriːzən/ B2 |
|
重点语法结构
-
If I could change the way I live my life today, I wouldn't change a single thing
➔ 第二条件句
➔ 使用 "If + 过去式, would + 动词原形" 来表达现在或将来的假设情况。 "If I could change" (过去式) 表达假设条件, "I wouldn't change" (would + 动词原形) 表达假设结果。
-
'Cause if I changed my world into another place, I wouldn't see your smiling face
➔ 第二条件句
➔ 这是第二条件句的另一个例子。 "If I changed" (过去式) 设定了假设情况, "I wouldn't see" (would + 动词原形) 描述了结果。
-
Honey don't you worry, there's nothing to worry for
➔ 祈使句和子句末尾的介词
➔ "Don't you worry" 是用来安慰别人的祈使句。 短语 "nothing to worry for" 是一个介词 ("for") 放在子句末尾的例子,这在非正式英语中很常见。
-
'Cause if I didn't love you, I wouldn't be here now
➔ 混合条件句 (3/2型)
➔ 这是一个混合条件句。 "if" 子句指的是过去一个不真实的条件 ("if I didn't love you" - 意味着我爱你),而主句指的是现在的结果 ("I wouldn't be here now")。
-
When I first said I loved you, I went in for the kill
➔ 成语
➔ "Went in for the kill" 是一个成语,意思是积极或果断地追求某事。 它并不意味着字面上杀死某人; 这是一个以极大的强度追求目标的隐喻。
-
Now when I say I love you, I mean I always will
➔ 用助动词强调
➔ 在主动词之前使用 "do/does/did" 可以强调陈述的真实性。 在这里, "I mean I always will" 可以是 "I always will", 但是添加 "I do mean" 会增加强调。