Endless Love

• By: Lionel Richie

Lyrics:

[English]

[Français]

♪ ♪

♪ ♪

♪ MY LOVE, ♪

MON AMOUR,

♪ THERE'S ONLY YOU IN MY LIFE♪

IL N'Y A QUE TOI DANS MA VIE

♪ THE ONLY THING THAT'S BRIGH♪

LA SEULE CHOSE QUI BRILLE

♪ MY FIRST LOVE, YOU'RE EVERY BREATH THAT I TAKE ♪

MON PREMIER AMOUR, TU ES CHAQUE RESPIRATION QUE JE PRENDS

♪ YOU'RE EVERY STEP I MAKE ♪

TU ES CHAQUE PAS QUE JE FAIS

♪ AND I, I WANT TO SHARE ALL MY LOVE WITH YOU ♪

ET MOI, JE VEUX PARTAGER TOUT MON AMOUR AVEC TOI

♪ NO ONE ELSE WILL DO ♪

PERSONNE D'AUTRE NE FERA L'AFFAIRE

♪ AND YOUR EYES, YOUR EYES, ♪

ET TES YEUX, TES YEUX,

♪ YOUR EYES THEY TELL ME HOW MUCH YOU CARE ♪

TES YEUX ME DISENT COMBIEN TU TIENS À MOI

♪ OH YES, YOU WILL ALWAYS BE MY ENDLESS LOVE ♪

OH OUI, TU SERAS TOUJOURS MON AMOUR ÉTERNEL

♪ TWO HEARTS, TWO HEARTS THAT BEAT AS ONE ♪

DEUX CŒURS, DEUX CŒURS QUI BATTENT À L'UNISSON

♪ OUR LIVES HAVE JUST BEGUN ♪

NOS VIES VIENNENT DE COMMENCER

♪ FOREVER, I'LL HOLD YOU CLOSE IN MY ARMS ♪

POUR TOUJOURS, JE TE TIENDRAI PRÈS DE MOI DANS MES BRAS

♪ I CAN'T RESIST YOUR CHARMS♪

JE NE PEUX PAS RÉSISTER À TES CHARMES

♪ AND LOVE, OH LOVE I'LL BE THAT FOOL FOR YOU, I'M SURE ♪

ET AMOUR, OH AMOUR JE SERAI CE FOU POUR TOI, J'EN SUIS SÛR

♪ YOU KNOW I DON'T MIND OH, YOU KNOW I DON'T MIND 'CAUSE YOU, ♪

TU SAIS QUE ÇA NE ME DÉRANGE PAS OH, TU SAIS QUE ÇA NE ME DÉRANGE PAS PARCE QUE TOI,

♪ YOU MEAN THE WORLD TO ME OH, I KNOW, I'VE FOUND, ♪

TU ES TOUT POUR MOI OH, JE SAIS, J'AI TROUVÉ,

♪ IN YOU MY ENDLESS LOVE ♪

EN TOI MON AMOUR ÉTERNEL

♪ OHH, AND LOVE, OH, LOVE I'LL BE THAT FOOL FOR YOU, ♪

OHH, ET AMOUR, OH, AMOUR JE SERAI CE FOU POUR TOI,

♪ I'M SURE YOU KNOW I DON'T MIND OH, YOU KNOW ♪

J'EN SUIS SÛR, TU SAIS QUE JE NE M'EN SOUCIE PAS OH, TU SAIS

♪ I DON'T MIND AND YES, YOU'LL BE THE ONLY ONE ♪

QUE ÇA NE ME DÉRANGE PAS ET OUI, TU SERAS LA SEULE

♪ 'CAUSE NO ONE CAN DENY THIS LOVE I HAVE INSIDE ♪

PARCE QUE PERSONNE NE PEUT NIER CET AMOUR QUE J'AI EN MOI

♪ AND I'LL GIVE IT ALL TO YOU MY LOVE, MY LOVE, ♪

ET JE TE DONNERAI TOUT MON AMOUR, MON AMOUR,

♪ MY ENDLESS LOVE ♪

MON AMOUR ÉTERNEL

♪ MY ENDLESS LOVE, MY ENDLESS LOVE ♪

MON AMOUR ÉTERNEL, MON AMOUR ÉTERNEL

♪ MY ENDLESS LOVE ♪

MON AMOUR ÉTERNEL

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
life /laɪf/ A1	noun - vie
bright /braɪt/ B2	adjective - brillant
breath /breθ/ B1	noun - souffle
step /step/ A1	noun - pas verb - marcher
eyes /aɪz/ A1	noun - yeux
care /keər/ A2	verb - se soucier noun - soin
endless /ˈendləs/ B2	adjective - sans fin
hearts /hɑːrts/ A1	noun - cœurs
beat /biːt/ A2	verb - battre noun - rythme
lives /laɪvz/ A1	noun - vies verb - vivre
begun /bɪˈɡʌn/ A2	verb - commencé
hold /hoʊld/ A2	verb - tenir noun - prise
close /kloʊs/ A1	adjective - proche verb - fermer
arms /ɑːrmz/ A1	noun - bras
resist /rɪˈzɪst/ B2	verb - résister
charms /tʃɑːrmz/ B2	noun - charmes
fool /fuːl/ B1	noun - fou
mind /maɪnd/ A2	noun - esprit verb - s'offusquer
world /wɜːrld/ A1	noun - monde
deny /dɪˈnaɪ/ B2	verb - nier
inside /ɪnˈsaɪd/ A2	noun - intérieur adjective - intérieur

Grammar:

• THERE'S ONLY YOU IN MY LIFE

  ➔ Existentiel 'Il y a'

  ➔ La structure "There's" indique l'existence. C'est une contraction de "There is". Ici, elle souligne que seulement "toi" existe dans sa vie.

• YOU'RE EVERY BREATH THAT I TAKE

  ➔ Proposition relative avec 'that'

  ➔ "that I take" est une proposition relative qui modifie "every breath". 'That' fonctionne comme l'objet du verbe 'take'. Le pronom relatif peut être omis ici.

• NO ONE ELSE WILL DO

  ➔ Futur simple avec 'will'

  ➔ 'will do' exprime une action future ou une certitude. "No one else" est le sujet, et "will do" indique qu'aucune autre personne n'est appropriée ou acceptable.

• TWO HEARTS, TWO HEARTS THAT BEAT AS ONE

  ➔ Proposition relative avec 'that' (réduite)

  ➔ "that beat as one" est une proposition relative qui modifie "Two hearts". 'That' fonctionne comme le sujet du verbe 'beat'.

• I CAN'T RESIST YOUR CHARMS

  ➔ Verbe modal 'can't' (capacité/possibilité négative)

  ➔ 'Can't' exprime une incapacité ou une impossibilité. Dans ce contexte, cela signifie que le locuteur est incapable d'éviter d'être attiré par les charmes de la personne.

• I'LL BE THAT FOOL FOR YOU, I'M SURE

  ➔ Futur simple avec 'will' (contraction)

  ➔ 'I'll' est une contraction de 'I will', exprimant une intention future. Ici, cela signifie la volonté de l'orateur d'agir de manière insensée pour l'autre personne.

• YOU MEAN THE WORLD TO ME

  ➔ Figure de style (hyperbole)

  ➔ C'est une hyperbole; c'est une exagération utilisée pour mettre l'accent. La phrase implique que la personne est incroyablement importante pour l'orateur.