Paroles et Traduction
MON AMOUR,
IL N'Y A QUE TOI DANS MA VIE
LA SEULE CHOSE QUI BRILLE
MON PREMIER AMOUR, TU ES CHAQUE RESPIRATION QUE JE PRENDS
TU ES CHAQUE PAS QUE JE FAIS
ET MOI, JE VEUX PARTAGER TOUT MON AMOUR AVEC TOI
PERSONNE D'AUTRE NE FERA L'AFFAIRE
ET TES YEUX, TES YEUX,
TES YEUX ME DISENT COMBIEN TU TIENS À MOI
OH OUI, TU SERAS TOUJOURS MON AMOUR ÉTERNEL
DEUX CŒURS, DEUX CŒURS QUI BATTENT À L'UNISSON
NOS VIES VIENNENT DE COMMENCER
POUR TOUJOURS, JE TE TIENDRAI PRÈS DE MOI DANS MES BRAS
JE NE PEUX PAS RÉSISTER À TES CHARMES
ET AMOUR, OH AMOUR JE SERAI CE FOU POUR TOI, J'EN SUIS SÛR
TU SAIS QUE ÇA NE ME DÉRANGE PAS OH, TU SAIS QUE ÇA NE ME DÉRANGE PAS PARCE QUE TOI,
TU ES TOUT POUR MOI OH, JE SAIS, J'AI TROUVÉ,
EN TOI MON AMOUR ÉTERNEL
OHH, ET AMOUR, OH, AMOUR JE SERAI CE FOU POUR TOI,
J'EN SUIS SÛR, TU SAIS QUE JE NE M'EN SOUCIE PAS OH, TU SAIS
QUE ÇA NE ME DÉRANGE PAS ET OUI, TU SERAS LA SEULE
PARCE QUE PERSONNE NE PEUT NIER CET AMOUR QUE J'AI EN MOI
ET JE TE DONNERAI TOUT MON AMOUR, MON AMOUR,
MON AMOUR ÉTERNEL
MON AMOUR ÉTERNEL, MON AMOUR ÉTERNEL
MON AMOUR ÉTERNEL
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
bright /braɪt/ B2 |
|
|
breath /breθ/ B1 |
|
|
step /step/ A1 |
|
|
eyes /aɪz/ A1 |
|
|
care /keər/ A2 |
|
|
endless /ˈendləs/ B2 |
|
|
hearts /hɑːrts/ A1 |
|
|
beat /biːt/ A2 |
|
|
lives /laɪvz/ A1 |
|
|
begun /bɪˈɡʌn/ A2 |
|
|
hold /hoʊld/ A2 |
|
|
close /kloʊs/ A1 |
|
|
arms /ɑːrmz/ A1 |
|
|
resist /rɪˈzɪst/ B2 |
|
|
charms /tʃɑːrmz/ B2 |
|
|
fool /fuːl/ B1 |
|
|
mind /maɪnd/ A2 |
|
|
world /wɜːrld/ A1 |
|
|
deny /dɪˈnaɪ/ B2 |
|
|
inside /ɪnˈsaɪd/ A2 |
|
Tu as repéré des mots inconnus dans "Endless Love" ?
💡 Exemple : love, life... Va les bosser dans l’app !
Structures grammaticales clés
-
THERE'S ONLY YOU IN MY LIFE
➔ Existentiel 'Il y a'
➔ La structure "There's" indique l'existence. C'est une contraction de "There is". Ici, elle souligne que seulement "toi" existe dans sa vie.
-
YOU'RE EVERY BREATH THAT I TAKE
➔ Proposition relative avec 'that'
➔ "that I take" est une proposition relative qui modifie "every breath". 'That' fonctionne comme l'objet du verbe 'take'. Le pronom relatif peut être omis ici.
-
NO ONE ELSE WILL DO
➔ Futur simple avec 'will'
➔ 'will do' exprime une action future ou une certitude. "No one else" est le sujet, et "will do" indique qu'aucune autre personne n'est appropriée ou acceptable.
-
TWO HEARTS, TWO HEARTS THAT BEAT AS ONE
➔ Proposition relative avec 'that' (réduite)
➔ "that beat as one" est une proposition relative qui modifie "Two hearts". 'That' fonctionne comme le sujet du verbe 'beat'.
-
I CAN'T RESIST YOUR CHARMS
➔ Verbe modal 'can't' (capacité/possibilité négative)
➔ 'Can't' exprime une incapacité ou une impossibilité. Dans ce contexte, cela signifie que le locuteur est incapable d'éviter d'être attiré par les charmes de la personne.
-
I'LL BE THAT FOOL FOR YOU, I'M SURE
➔ Futur simple avec 'will' (contraction)
➔ 'I'll' est une contraction de 'I will', exprimant une intention future. Ici, cela signifie la volonté de l'orateur d'agir de manière insensée pour l'autre personne.
-
YOU MEAN THE WORLD TO ME
➔ Figure de style (hyperbole)
➔ C'est une hyperbole; c'est une exagération utilisée pour mettre l'accent. La phrase implique que la personne est incroyablement importante pour l'orateur.
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires
