Havana

• By: Camila Cabello, Daddy Yankee

Lyrics:

[English]

[한국어]

Woo!

우!

Havana, ooh na-na

하바나, 오오 나나

Half of my heart is in Havana, ooh na-na

내 마음의 반은 하바나에 있어, 오오 나나

He took me back to East Atlanta, na-na-na, ah

그가 나를 다시 이스트 애틀랜타로 데려갔어, 나나나, 아

Oh, but my heart is in Havana

아니, 내 마음은 하바나에 있어

There's somethin' 'bout his manners

그의 매너에 뭔가가 있어

Havana, ooh na-na

하바나, 오오 나나

He didn't walk up with that, "How you doin'?"

그는 “잘 지내?”라고 절대 오지 않았어

When he came in the room

그가 방에 들어오자마자

He said there's a lot of girls I can do with (hey!)

그는 많은 여자들과 할 수 있다고 말했지 (헤이!)

But I can't without you

하지만 난 너 없인 안 돼

I knew him forever in a minute

나는 그를 영원히 잠깐 만난 줄 알았어

That summer night in June

그 여름밤의 6월

And papa says he got malo in him

아버지는 그에게 말했지, ‘그에게 나쁜 기운이 있어’

He got me feelin' like

그는 나를 느끼게 했어

Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

오오, 오오-오오-오오-오오-오오-오오-오오

I knew it when I met him, I loved him when I left him

그를 만났을 때 알았어, 떠났을 때 사랑했어

Got me feelin' like, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

내게 느끼게 했지, 오오, 오오-오오-오오-오오-오오

And then I had to tell him, I had to go

그래서 그에게 말해야만 했어, 가야만 한다고

Oh, na-na-na-na-na

오, 나나나나나

Havana, ooh na-na (hey!)

하바나, 오오 나나 (헤이!)

Half of my heart is in Havana, ooh na-na

내 마음의 반은 하바나에 있어, 오오 나나

He took me back to East Atlanta, na-na-na

그가 나를 다시 이스트 애틀랜타로 데려갔어, 나나나

Oh, but my heart is in Havana

아니, 내 마음은 하바나에 있어

My heart is in Havana

내 마음은 하바나에 있어

Havana, ooh na-na

하바나, 오오 나나

I knew I was there when I read the signs (sing!)

나는 그 신호를 읽었을 때 이미 알았어 (노래!)

Welcome to La Yuma

라 유마에 오신 것을 환영해

I knew it was him when he hugged from behind

그가 뒤에서 포옹하는 걸 봤을 때 난 알았지

It gets me every time

그게 매번 나를 감동시켜

And he's put in work, but it's in the streets

그는 노력했지만, 그건 거리에서 일어난 일이야

He said, "Girl, can you ride?"

그는 말했어, “여자야, 탈 수 있어?”

And this is the part that my daddy told me

이게 바로 아버지가 내게 말했던 부분이야

He got me feelin' like

그는 내게 느끼게 했어

Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

오오, 오오-오오-오오-오오-오오-오오-오오

I knew it when I met him, I loved him when I left him

그를 만났을 때 알았어, 떠났을 때 사랑했어

Got me feelin' like (sing!) Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

내게 느끼게 했지 (노래!) 오오, 오오-오오-오오-오오-오오

And then I had to tell him, I had to go

그럼 그에게 말했지, 가야만 한다고

Oh, na-na-na-na-na

오, 나나나나나

Havana, ooh na-na

하바나, 오오 나나

Half of my heart is in Havana, ooh na-na

내 마음의 반은 하바나에 있어, 오오 나나

He took me back to East Atlanta, na-na-na

그가 나를 다시 이스트 애틀랜타로 데려갔어, 나나나

Oh, but my heart is in Havana

아니, 내 마음은 하바나에 있어

My heart is in Havana

내 마음은 하바나에 있어

Havana, ooh na-na

하바나, 오오 나나

London!

런던!

Everybody sing oh-oh-oh-oh-oh

모두 함께 불러 oh-oh-oh-oh-oh

(Oh-oh-oh-oh-oh)

(오-오-오-오-오)

Sing oh-oh-oh-oh-oh

불러 oh-oh-oh-oh-oh

Louder! (Oh-oh-oh-oh-oh)

더 크게! (오-오-오-오-오)

Everybody say oh-oh-oh-oh

모두 say 오-오-오-오

Louder! (Oh-oh-oh-oh), there you go!

더 크게! (오-오-오-오), 자, 시작해!

Say oh-oh-oh-oh, scream!

말해 오-오-오-오, 소리 질러!

Chris, you ready?

크리스, 준비됐니?

One, two, and a one, two, three, hey!

하나, 둘, 셋, 시작!

Havana, ooh na-na (let me hear you sing)

하바나, 오오 나나 (넌 불러봐)

Half of my heart is in Havana, ooh na-na (clap!)

내 마음의 반은 하바나에 있어, 오오 나나 (박수!)

He took me back to East Atlanta, na-na-na (everybody clap!)

그가 나를 다시 이스트 애틀랜타로 데려갔어, 나나나 (모두 박수!)

Oh, but my heart is in Havana

아니, 내 마음은 하바나에 있어

My heart is in Havana (woo!)

내 마음은 하바나에 있어 (우!)

Havana, ooh na-na

하바나, 오오 나나

Half of my heart is in Havana, ooh na-na, yeah!

내 마음의 반은 하바나에 있어, 오오 나나, 응!

You took me back to East Atlanta, oh, ooh

그가 나를 다시 이스트 애틀랜타로 데려갔어, 오, 오오

My heart is in Havana

내 마음은 하바나에 있어

My heart is in Havana

내 마음은 하바나에 있어

Havana, ooh na-na

하바나, 오오 나나

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
walk /wɔːk/ A1	verb - 걷다
tell /tel/ A1	verb - 말하다
go /ɡoʊ/ A1	verb - 가다
met /met/ A1	verb - 만나다
say /seɪ/ A1	verb - 말하다
streets /striːts/ A2	noun - 거리
room /ruːm/ A2	noun - 방
summer /ˈsʌmər/ A2	noun - 여름
night /naɪt/ A1	noun - 밤
girls /ɡɜːrlz/ A1	noun - 소녀
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다 noun - 사랑
daddy /ˈdædi/ A1	noun - 아빠
manners /ˈmænərz/ B1	noun - 예절
welcome /ˈwelkʌm/ A2	verb - 환영하다

Grammar:

• Half of my heart is in Havana, ooh na-na

  ➔ 현재형

  ➔ 이 문장은 동사 'is'에 의해 나타나는 현재 상태나 사실을 표현하기 위해 현재형을 사용합니다.

• He took me back to East Atlanta, na-na-na, ah

  ➔ 과거형

  ➔ 이 문장은 동사 'took'에 의해 나타나는 이미 발생한 행동을 설명하기 위해 과거형을 사용합니다.

• I knew him forever in a minute

  ➔ 과거형

  ➔ 이 문장은 동사 'knew'에 의해 나타나는 과거의 완료된 행동을 나타내기 위해 과거형을 사용합니다.

• I had to tell him, I had to go

  ➔ 과거형과 조동사

  ➔ 이 문장은 과거의 필요성을 표현하기 위해 과거형과 조동사 'had to'를 결합합니다.

• He said there's a lot of girls I can do with

  ➔ 간접화법

  ➔ 이 문장은 다른 사람이 한 말을 전달하기 위해 간접화법을 사용하며, 'He said'로 나타납니다.

• There's somethin' 'bout his manners

  ➔ 축약형과 비공식 언어

  ➔ 이 문장은 비공식적인 말에서 일반적인 'There is'의 축약형 'There's'를 사용합니다.

• And this is the part that my daddy told me

  ➔ 관계절

  ➔ 이 문장에는 'the part'에 대한 추가 정보를 제공하기 위해 관계절 'that my daddy told me'가 포함되어 있습니다.