I Like To Move It

• By: will.i.am
• Album: Madagascar: Escape 2 Africa

Lyrics:

[English]

[中文]

I like to move it, move it

我喜欢动起来，动起来

I like to move it, move it

我喜欢动起来，动起来

I like to move it, move it

我喜欢动起来，动起来

We like to move it!

我们喜欢动起来！

I like to move it, move it

我喜欢动起来，动起来

She like to move it, move it

她喜欢动起来，动起来

He like to move it, move it

他喜欢动起来，动起来

We like to move it!

我们喜欢动起来！

Keep on jumpin' off the floor

不停地从地板上跳起来

Dancin' 'til your feet is sore

跳舞直到你的脚都酸痛

Party hard just like a smarty girl

像个聪明的女孩一样尽情狂欢

'Cause that's what life is for

因为这就是人生的意义

(Yeah!)

(耶!)

And we don't party hardly

我们不是勉强狂欢

(No!)

(不!)

We just party hard

我们只是尽情狂欢

(Yeah!)

(耶!)

And not because we bored

不是因为我们觉得无聊

(No!)

(不!)

We party 'cause we born to party

我们狂欢是因为我们生来就是要狂欢

We gonna move our bodies

我们要舞动我们的身体

With our hands in the air

把我们的手举在空中

And wave 'em all around

然后四处挥舞

Like we just don't care

就像我们毫不在乎

(Yeah!)

(耶!)

Moto Moto in the house

Moto Moto 在现场

(Yeah!)

(耶!)

I'm about to turn it out

我即将引爆全场

(Yeah!)

(耶!)

And you know it's going down

你知道它要开始了

I'm physically, physically, physically round

我在体型上，体型上，体型上很圆润

I like to move it, move it

我喜欢动起来，动起来

I like to move it, move it

我喜欢动起来，动起来

I like to move it, move it

我喜欢动起来，动起来

We like to move it!

我们喜欢动起来！

I like to move it, move it

我喜欢动起来，动起来

She like to move it, move it

她喜欢动起来，动起来

He like to move it, move it

他喜欢动起来，动起来

We like to move it!

我们喜欢动起来！

Party ain't done, party ain't done

派对还没结束，派对还没结束

Party this belly got started like one

就像我的大肚子开始了狂欢

It just begun, big action

它才刚刚开始，大动作来了

Pump up the volume, speaker blastin'

调大音量，扬声器震耳欲聋

Shake up the ground, shake up the ground

震动地面，震动地面

Shake like a earthquake quake up the ground

像地震一样摇晃地面

Play to make a sound, play to make a sound

播放出声音，播放出声音

Play to make a, play to make a, play to make a sound

播放出，播放出，播放出声音

So I can do my little dance, do my little dance

所以我可以跳我的小舞，跳我的小舞

Do my little, do my little, do my little dance

跳我的小，跳我的小，跳我的小舞

Ants in my pants, got ants in my pants

我坐立不安，我坐立不安

Ants in my, ants in my, ants in my pants

我坐立，我坐立，我坐立不安

That's why I keep on movin'

这就是为什么我一直动

Yes, that's why I keep on groovin'

是的，这就是为什么我一直摇摆

Yes, that's why I keep on doin'

是的，这就是为什么我一直做

Doin' what I'm doin', y'all

做我正在做的事情，你们懂的

First name Moto, last name Moto

名字叫Moto，姓也叫Moto

Here's how you spell it, M-O-T-O M-O-T-O

这样拼写，M-O-T-O M-O-T-O

When I step in all the girls want a photo

当我走进来，所有的女孩都想要一张照片

Ya know, hey, yo

你知道的，嘿，哟

Moto Moto in the house

Moto Moto 在现场

I'm about to turn it out

我即将引爆全场

And you know it's goin' down

你知道它要开始了

I'm physically, physically, physically round

我在体型上，体型上，体型上很圆润

I like to move it, move it

我喜欢动起来，动起来

I like to move it, move it

我喜欢动起来，动起来

I like to move it, move it

我喜欢动起来，动起来

We like to move it!

我们喜欢动起来！

I like to move it, move it

我喜欢动起来，动起来

She like to move it, move it

她喜欢动起来，动起来

He like to move it, move it

他喜欢动起来，动起来

We like to move it!

我们喜欢动起来！

I like to party, party

我喜欢派对，派对

He like to party, party

他喜欢派对，派对

They like to party, party

他们喜欢派对，派对

We like to party!

我们喜欢派对！

She like to shake it, shake it

她喜欢摇摆，摇摆

She like to shake it, shake it

她喜欢摇摆，摇摆

He like to shake it? Yo!

他喜欢摇摆？ 哟！

Somebody say ho!

谁来说声哈！

(Ho!)

(哈!)

Say ho ho!

说 哈 哈！

(Ho ho!)

(哈 哈!)

Back it up, back it up

倒退，倒退

Back it up, back it up

倒退，倒退

Back it up

倒退

Yo! Somebody say yeah!

哟！ 谁来说声耶！

(Yeah!)

(耶!)

Say yeah yeah!

说 耶 耶！

(Yeah yeah!)

(耶 耶!)

Back it up, back it up

倒退，倒退

Back it up, back it up

倒退，倒退

Back it up, back it up

倒退，倒退

Back it up (Back it up)

倒退 (倒退)

Back it up (Back it up)

倒退 (倒退)

Back it up (Back it up)

倒退 (倒退)

Back it up (Back it up)

倒退 (倒退)

Back it up (Back it up)

倒退 (倒退)

Back it up (Back it up)

倒退 (倒退)

Gimme room, gimme room

给我空间，给我空间

Gimme room 'cause, huh!

给我空间 因为，哈！

I like to move it, move it

我喜欢动起来，动起来

I like to move it, move it

我喜欢动起来，动起来

I like to move it, move it

我喜欢动起来，动起来

We like to move it!

我们喜欢动起来！

She like to shake it, shake it

她喜欢摇摆，摇摆

She like to shake it, shake it

她喜欢摇摆，摇摆

She like to shake it, shake it

她喜欢摇摆，摇摆

Yeah, shake it girl, huh!

耶，摇摆吧，女孩，哈！

We like to party, party

我们喜欢派对，派对

We like to party, party

我们喜欢派对，派对

We like to party, party

我们喜欢派对，派对

We like to party!

我们喜欢派对！

We like to move it, move it

我们喜欢动起来，动起来

He like to move it, move it

他喜欢动起来，动起来

They like to move it, move it

他们喜欢动起来，动起来

Move it, move it, move it, move it

动起来，动起来，动起来，动起来

Move it, move it!

动起来，动起来！

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
move /muːv/ A1	verb - 移动 noun - 移动
jump /dʒʌmp/ A1	verb - 跳
dance /dæns/ A1	verb - 跳舞 noun - 舞蹈
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - 派对 verb - 聚会
life /laɪf/ A1	noun - 生命
hard /hɑːrd/ A2	adjective - 困难的 adverb - 努力地
bodies /ˈbɒdiz/ A2	noun - 身体
hands /hændz/ A1	noun - 手
air /eər/ A1	noun - 空气
wave /weɪv/ A2	verb - 挥动
round /raʊnd/ A2	adjective - 圆形的
belly /ˈbeli/ B1	noun - 肚子
volume /ˈvɒljuːm/ B1	noun - 音量
speaker /ˈspiːkər/ B1	noun - 扬声器
ground /ɡraʊnd/ A1	noun - 地面
earthquake /ˈɜːθkweɪk/ B2	noun - 地震
ants /ænts/ A2	noun - 蚂蚁
room /ruːm/ A1	noun - 房间

Grammar:

• Keep on jumpin' off the floor, Dancin' 'til your feet is sore

  ➔ 现在分词表示持续动作('jumpin', 'dancin')和错误的动词变位('is'而不是'are')

  ➔ 这句歌词使用了现在分词"jumpin'"和"dancin'"来描述同时发生的动作。"Til"是"until"的缩写。 "Feet **is** sore"在语法上是不正确的；它应该是"feet **are** sore"，因为"feet"是复数。

• Party hard just like a smarty girl, 'Cause that's what life is for

  ➔ 使用副词"hard"代替"hardly"，"cause"作为"because"的缩写。

  ➔ "Party **hard**"（尽情派对）是常用的，虽然"party **hardly**"（几乎不派对）在语法上是正确的，意思是“我们不常聚会”。 "'Cause"是"because"的非正式缩写。

• And we don't party hardly (No!) We just party hard (Yeah!)

  ➔ "hardly"与"hard"的矛盾使用。 "Hardly"表示“几乎没有”，而“hard”表示强度。

  ➔ 使用“hardly”意味着他们几乎不参加聚会，这与说他们“party hard”立即产生矛盾。 这是一种为了强调和节奏的风格选择。

• We gonna move our bodies With our hands in the air

  ➔ 使用“gonna”（going to）表示将来时和介词“in”表示位置。

  ➔ “Gonna”是“going to”的非正式缩写，通常在口语英语中使用，以表达未来的意图。 "Hands **in** the air"（双手在空中）描述了手的位置。

• I'm physically, physically, physically round

  ➔ 重复以强调和副词“physically”修饰形容词“round”。

  ➔ 重复“physically”强调了所描述的特征。“Physically”修饰“round”（圆形），表示圆度的类型（即，以物理或有形的方式）。

• Party this belly got started like one

  ➔ 非常规的句子结构。 隐含的含义，但语法上不寻常的语序。

  ➔ 这句话是口语化的，而且有点含糊。 它似乎意味着“这个聚会是因为这个肚子开始的”，但是语序是颠倒的，并且“like one”很模糊。 正确的句子可能是“这个聚会因为一个（大）肚子而开始”。