Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
Trending Songs Recently Updated Songs Popular Music Genres Add Songs

Display Bilingual:

Sinto que o mundo está cada vez mais fake 00:01
Ou será que sou eu que fiquei mais velho? 00:04
Porque ninguém nasceu para ser perfeito 00:07
Mas no fundo, todos escondem os seus defeitos 00:11
Então, desculpa, eu acho que não tenho jeito 00:14
P'ra fingir que gosta, então, não me leves a peito 00:17
Já cansei de ser bonzinho, por isso, não deixo 00:20
Que me afetes, eu no fundo, não te odeio 00:23
Só não quero mais ter-te por perto 00:27
És a única pessoa que eu não quero 00:30
Não preciso mais de ti na minha vida 00:33
Da-da-da, da-da-da 00:36
Mas não te odeio 00:37
Só não quero mais ter-te por perto 00:40
És a única pessoa que eu não quero 00:43
Não preciso mais de ti na minha vida 00:46
Da-da-da, da-da-da 00:49
Mas não te odeio 00:50
Tanta gente sem noção 00:52
Que eu perco a noção 00:54
De tantas noites fora 00:55
Que nem sei a quem dar a mão 00:56
Eu só me preocupava 00:58
Se gostam de mim ou não 00:59
Mas, agora, só quero saber 01:01
Quem está comigo ou não 01:03
Só quem me conhece 01:04
É que me merece 01:06
E só quem me interessa 01:08
É quem eu respeito 01:09
Eu sei que tenho muitos defeitos 01:11
No fundo, mas bem lá no fundo 01:14
Eu não te odeio 01:16
Só não quero mais ter-te por perto 01:19
És a única pessoa que eu não quero 01:21
Não preciso mais de ti na minha vida 01:24
Da-da-da, da-da-da 01:27
Mas não te odeio 01:29
Só não quero mais ter-te por perto 01:31
És a única pessoa que eu não quero 01:34
Não preciso mais de ti na minha vida 01:37
Da-da-da, da-da-da, da-da-da 01:40
Da-da-da, da-da-da, da-da-da 01:43
Não te odeio 01:45
Não te odeio 01:47
Sinto que o mundo está cada vez mais fake 01:49
Ou será que sou eu que fiquei mais velho? 01:52
Porque ninguém nasceu para ser perfeito 01:55
Mas no fundo, todos escondem os seus defeitos 01:58
Então, desculpa, eu acho que não tenho jeito 02:02
P'ra fingir que gosta, então, não me leves a peito 02:04
Já cansei de ser bonzinho, por isso, não deixo 02:08
Que me afetes, eu no fundo, não te odeio 02:11
02:14

Não Te Odeio – Bilingual Lyrics Portuguese/English

🧠 Vocab, grammar, listening – it’s all in "Não Te Odeio", and all in the app too!
By
Diogo Piçarra
Viewed
1,704,957
Language
Portuguese
Learn this song

Lyrics & Translation

Embark on a linguistic journey with Diogo Piçarra's "Não Te Odeio." This captivating Portuguese pop song offers a rich vocabulary related to emotions, relationships, and personal growth. Its clear and direct lyrics provide an excellent opportunity to understand how feelings of detachment and self-acceptance are expressed in Portuguese, making it a perfect track to enhance your language learning through authentic and meaningful content.

Coming Soon!

We're updating this section. Stay tuned!

Key Vocabulary

Start Practicing
Vocabulary Meanings

mundo

/ˈmũdu/

A1
  • noun
  • - world

fake

/feɪk/

B1
  • adjective
  • - not genuine; false

perfeito

/peʁˈfeitu/

B1
  • adjective
  • - perfect

defeitos

/deˈfeitus/

B2
  • noun
  • - flaws; defects

jeito

/ˈʒeitu/

B1
  • noun
  • - way; manner

cansado

/kɐ̃ˈsadu/

A2
  • adjective
  • - tired

pessoa

/peˈsoɐ/

A1
  • noun
  • - person

vida

/ˈvida/

A1
  • noun
  • - life

interessa

/ĩteʁˈesɐ/

B1
  • verb
  • - to interest

respeito

/ʁesˈpeitu/

B2
  • noun
  • - respect

preocupar

/pɾe.o.kuˈpaʁ/

B1
  • verb
  • - to worry

gostar

/ɡosˈtaʁ/

A1
  • verb
  • - to like

esconder

/es.kõˈdeʁ/

B2
  • verb
  • - to hide

sinto

/ˈsĩtu/

A1
  • verb
  • - to feel

🚀 "mundo", "fake" – from “Não Te Odeio” still a mystery?

Learn trendy vocab – vibe with music, get the meaning, and use it right away without sounding awkward!

Key Grammar Structures

Coming Soon!

We're updating this section. Stay tuned!

Same Singer

Ana Bacalhau, Diogo Piçarra - O Erro Mais Bonito

O Erro Mais Bonito

Ana Bacalhau, Diogo Piçarra

 Diogo Piçarra - Coração

Coração

Diogo Piçarra

 Diogo Piçarra - Silêncio

Silêncio

Diogo Piçarra

 Diogo Piçarra, Vitor Kley - Nada É Para Sempre

Nada É Para Sempre

Diogo Piçarra, Vitor Kley

 Diogo Piçarra - Por Quem Não Esqueci

Por Quem Não Esqueci

Diogo Piçarra

 Diogo Piçarra - Vem Dançar Comigo

Vem Dançar Comigo

Diogo Piçarra

 Diogo Piçarra - Sorriso

Sorriso

Diogo Piçarra

 Diogo Piçarra, KURA - Sorriso

Sorriso

Diogo Piçarra, KURA

 Diogo Piçarra, Pedro da Linha - Sorriso

Sorriso

Diogo Piçarra, Pedro da Linha

 Diogo Piçarra - Futuro

Futuro

Diogo Piçarra

 Anselmo Ralph, Diogo Piçarra - Como Se Te Fosse Perder

Como Se Te Fosse Perder

Anselmo Ralph, Diogo Piçarra

 Diogo Piçarra - Saída De Emergência

Saída De Emergência

Diogo Piçarra

 KURA, Diogo Piçarra - Fala-me de ti

Fala-me de ti

KURA, Diogo Piçarra

 Anjos, Diogo Piçarra - Se tu não estás

Se tu não estás

Anjos, Diogo Piçarra

 Diogo Piçarra, DJEFF - Sorriso

Sorriso

Diogo Piçarra, DJEFF

 Diogo Piçarra - Não Te Odeio

Não Te Odeio

Diogo Piçarra

 Diogo Piçarra, Pedro Abrunhosa - Amor de Ferro

Amor de Ferro

Diogo Piçarra, Pedro Abrunhosa

 Diogo Piçarra - Há Sempre Uma Música

Há Sempre Uma Música

Diogo Piçarra

 Diogo Piçarra - Chuva

Chuva

Diogo Piçarra

 Diogo Piçarra - Volta

Volta

Diogo Piçarra

Related Songs

Destiny Rogers - Tomboy

Tomboy

Destiny Rogers

 Justin Bieber, Ludacris - Baby

Baby

Justin Bieber, Ludacris

 Aura - Love Somebody

Love Somebody

Aura

 Nanu - Back to my ways

Back to my ways

Nanu

 Nanu - Dancing with the Devil

Dancing with the Devil

Nanu

 Bebe Rexha, David Guetta - Sad Girls

Sad Girls

Bebe Rexha, David Guetta

 Westlife - My Love

My Love

Westlife

 super star - cry on my shoulder

cry on my shoulder

super star

 Charlie Puth - Dangerously

Dangerously

Charlie Puth

 FIFTY FIFTY - Cupid (Twin version)

Cupid (Twin version)

FIFTY FIFTY

 Gummibär - I Am A Gummy Bear (The Gummy Bear Song)

I Am A Gummy Bear (The Gummy Bear Song)

Gummibär

 Alex Warren - Ordinary

Ordinary

Alex Warren

 Idina Menzel, NateWantsToBattle - Let It Go

Let It Go

Idina Menzel, NateWantsToBattle

 Shakira, Wyclef Jean - Hips Don't Lie

Hips Don't Lie

Shakira, Wyclef Jean

 aespa - Can't Help Myself

Can't Help Myself

aespa

 Vaundy - 飛ぶ時

飛ぶ時

Vaundy

 なとり - ポルターガイスト

ポルターガイスト

なとり

 Adèle Castillon - Été avec toi

Été avec toi

Adèle Castillon

 Fally Ipupa, Guy2Bezbar - Pépélé

Pépélé

Fally Ipupa, Guy2Bezbar

 Tame Impala, JENNIE - Dracula (JENNIE Remix)

Dracula (JENNIE Remix)

Tame Impala, JENNIE