10,000 Emerald Pools – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: BØRNS
• Álbum: DOPAMINE

Letras y Traducción

Aprende inglés con esta joya indie-pop: explora metáforas poéticas sobre el amor y la introspección mientras disfrutas de la voz única de BØRNS y armonías envolventes. Ideal para ampliar vocabulario emocional y sumergirte en letras que mezclan romanticismo con viajes al interior del alma.

[Español]

Ooh

Ooh

Me sumergiré más profundo, más profundo por ti

Hasta el fondo, 10,000 pozos de esmeraldas

Hasta el fondo, 10,000 pozos de esmeraldas

Bajo el agua

El tiempo se detiene

Eres el tesoro

Baja más profundo, aún

Todo lo que necesito eres tú

Eres todo lo que necesito para respirar

Todo lo que necesito eres tú

Buscaré la vida, intentando escapar

10,000 brazas, bajo una marea

Nunca podrá alejarme

De ninguna manera

Bajo el agua

El tiempo se detiene

Eres el tesoro

Baja más profundo, aún

Todo lo que necesito eres tú

Eres todo lo que necesito para respirar

Todo lo que necesito eres tú

Eres todo lo que necesito para respirar

Hasta el fondo

10,000 pozos de esmeraldas (eres todo lo que necesito para respirar)

Me sumergiré más profundo (ooh), más profundo por ti (eres todo lo que necesito para respirar)

Todo lo que necesito eres tú

Todo lo que necesito eres tú

Nunca podrá alejarme

El tiempo se detiene (de ninguna manera)

Baja más profundo, aún

Todo lo que necesito eres tú

Eres todo lo que necesito para respirar

Todo lo que necesito eres tú

...

[Inglés]

Ooh

Ooh

I'll dive in deeper, deeper for you

Down to the bottom, 10,000 emerald pools

Down to the bottom, 10,000 emerald pools

Under water

Time is standing still

You're the treasure

Dive down deeper, still

All I need is you

You're all I need to breathe

All I need is you

I'll make a living, trying to get away

10,000 fathoms, under a tidal wave

It can never pull me away

No way

Under water

Time is standing still

You're the treasure

Dive down deeper, still

All I need is you

You're all I need to breathe

All I need is you

You're all I need to breathe

Down to the bottom

10,000 emerald pools (you're all I need to breathe)

I'll dive in deeper (ooh), deeper for you (you're all I need to breathe)

All I need is you

All I need is you

It can never pull me away

Time is standing still (no way)

Dive down deeper, still

All I need is you

You're all I need to breathe

All I need is you

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
dive /daɪv/ B1	verb - saltar al agua con los brazos y las piernas levantados
emerald /ˈɛm.ə.rəld/ B2	adjective - un color verde brillante como el de una esmeralda
treasure /ˈtrɛʒ.ər/ B1	noun - cosas valiosas que se guardan en un lugar seguro
breathe /briːð/ A2	verb - tomar aire en los pulmones y soltarlo de nuevo
bottom /ˈbɒt.əm/ A2	noun - la parte más baja de algo
wave /weɪv/ A2	noun - una cresta en movimiento en la superficie de un líquido
living /ˈlɪv.ɪŋ/ B1	noun - la condición de estar vivo adjective - relacionado con la vida o el modo de vida
fathom /ˈfæð.əm/ C1	noun - una unidad de medida para la profundidad del agua

Estructuras gramaticales clave

• I'll dive in deeper, deeper for you

  ➔ Futuro simple con 'will' + verbo base

  ➔ 'I'll' es la contracción de 'I will', que indica una acción futura.

• All I need is you

  ➔ Inversión de 'need' con 'is' después del sujeto

  ➔ Esta estructura se usa para enfatizar que algo es suficiente o necesario.

• Time is standing still

  ➔ Presente continuo para describir un estado en marcha

  ➔ 'is standing still' indica una situación en curso que no cambia en ese momento.

• You're the treasure

  ➔ Definición de complemento del sujeto con 'the' + sustantivo

  ➔ Esta frase identifica a 'tú' como la cosa más valiosa, como un tesoro.

• Down to the bottom, 10,000 emerald pools

  ➔ Frase preposicional que indica dirección o ubicación

  ➔ 'Down to the bottom' describe moverse o estar en el punto más bajo.

• It can never pull me away

  ➔ 'can' + verbo base 'pull' para expresar posibilidad o habilidad

  ➔ 'It can never' indica una negación fuerte, enfatizando que algo no sucederá.

• Dive down deeper, still

  ➔ Forma imperativa de 'dive' + adverbio 'still' para sugerir continuar una acción

  ➔ El uso del imperativo 'dive' enfatiza la orden o sugerencia de ir más profundo.