1,2,3,4 – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Feist

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

[MUSIC - FEIST, "1234"]

[MUSIC - FEIST, "1234"]

FEIST: [SINGING]

FEIST: [SINGING]

One, two, three, four monsters walking 'cross the floor.

Uno, dos, tres, cuatro monstruos, caminando por el suelo.

I love counting, counting to the number four.

Me encanta contar, contar, hasta el número cuatro.

Oh you're counting, counting with me, to one less than five

Oh, estás contando, contando, conmigo, hasta uno menos que cinco,

and one more than three.

y uno más que tres.

MONSTERS: [SINGING] Oh.

MONSTERS: [SINGING] Oh.

FEIST: [SINGING] We're counting to four.

Estamos contando hasta cuatro.

MONSTERS: [SINGING] Oh.

MONSTERS: [SINGING] Oh.

FEIST: [SINGING] Let's count some more.

Contemos un poco más.

One, two, three, four penguins that went by the door.

Uno, dos, tres, cuatro pingüinos, que pasaron por la puerta.

I love counting, counting to the number four.

Me encanta contar, contar, hasta el número cuatro.

I see four here.

Veo cuatro aquí.

I see four there.

Veo cuatro allá.

My favorite number, nothing can compare.

Mi número favorito, nada se puede comparar.

MONSTERS: [SINGING] Oh.

MONSTERS: [SINGING] Oh.

FEIST: [SINGING] We're counting to four.

Estamos contando hasta cuatro.

MONSTERS: [SINGING] Oh.

MONSTERS: [SINGING] Oh.

FEIST: [SINGING] Let's count some more.

Contemos un poco más.

One, two, three, four chickens just back from the shore.

Uno, dos, tres, cuatro pollos, recién llegados de la costa.

I love counting, counting to the number four.

Me encanta contar, contar, hasta el número cuatro.

MONSTERS: [SINGING] Oh.

MONSTERS: [SINGING] Oh.

FEIST: [SINGING] We're counting to four.

Estamos contando hasta cuatro.

MONSTERS: [SINGING] Oh.

MONSTERS: [SINGING] Oh.

FEIST: [SINGING] Let's count some more.

Contemos un poco más.

One, two, three, four, chickens just

Uno, dos, tres, cuatro, pollos recién

back from the shore.

llegados de la costa.

One, two, three, four penguins that went by the door.

Uno, dos, tres, cuatro pingüinos, que pasaron por la puerta.

One, two, three, four monsters walking 'cross the floor.

Uno, dos, tres, cuatro monstruos, caminando por el suelo.

MONSTERS: [SINGING] Bock, bock, ba bock.

MONSTERS: [SINGING] Bock, bock, ba bock.

Bock, bock, ba bock, ba bock.

Bock, bock, ba bock, ba bock.

Bock bock ba bock.

Bock bock ba bock.

Bock bock ba bock ba bock.

Bock bock ba bock ba bock.

Whoa.

Whoa.

FEIST: [SINGING] We're counting to four.

Estamos contando hasta cuatro.

FEIST: [SINGING] Oh.

FEIST: [SINGING] Oh.

FEIST: [SINGING] Counting to four.

Contando hasta cuatro.

Counting to four.

Contando hasta cuatro.

Counting to four.

Contando hasta cuatro.

[MUSIC - FEIST, "1234"]

[MUSIC - FEIST, "1234"]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
monster /ˈmɒnstər/ A2	noun - una criatura grande y aterradora
count /kaʊnt/ A1	verb - decir números en orden
number /ˈnʌmbər/ A1	noun - un valor matemático utilizado para contar
favorite /ˈfeɪvərɪt/ A2	adjective - preferido antes que todos los demás
chicken /ˈtʃɪkɪn/ A1	noun - una ave doméstica criada por sus huevos o carne
floor /flɔːr/ A1	noun - la superficie inferior de una habitación
shore /ʃɔːr/ B1	noun - la tierra a lo largo del borde de un mar o lago
more /mɔːr/ A1	adverb - una cantidad mayor o adicional
see /siː/ A1	verb - percibir con los ojos
counting /ˈkaʊntɪŋ/ A1	verb - la acción de decir números en orden
by /baɪ/ A1	preposition - cerca o al lado de

Estructuras gramaticales clave

• One, two, three, four monsters walking 'cross the floor.

  ➔ Contar números con un verbo en gerundio ('walking') para describir una acción en curso.

  ➔ El uso del gerundio ('walking') después de los números indica una acción en progreso.

• I love counting, counting to the number four.

  ➔ El uso del verbo 'love' seguido de una forma -ing ('counting') para expresar preferencia o disfrute.

  ➔ La estructura 'love' + una forma -ing muestra disfrute o preferencia por una actividad.

• My favorite number, nothing can compare.

  ➔ 'nothing can compare' como una expresión fija que significa 'nada puede compararse'.

  ➔ Esta frase enfatiza que el número no tiene comparación o es excepcional.

• We're counting to four.

  ➔ El presente progresivo ('we're counting') indica una acción en curso.

  ➔ El 'be' + verbo en -ing expresa una acción que está ocurriendo en ese momento.

• I see four here. I see four there.

  ➔ Uso del verbo 'see' para indicar percepción de objetos o cantidades en diferentes lugares.

  ➔ El verbo 'see' funciona para mostrar la percepción de la presencia o cantidad de objetos.

• Bock, bock, ba bock.

  ➔ Expresión onomatopéica imitando el sonido de las gallinas.

  ➔ Esta es una secuencia onomatopéica que representa los sonidos que hacen las gallinas.