2/Catorce – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Rauw Alejandro, Mr. Naisgai

Lyrics & Translation

[English]

Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah

Yeah-yeah

Ra-Rauw

How amazing it is to undress you

I don’t have to do much to turn you on

I just looked at you, and you understood me

When desire insists, you can’t hold back

Baby, we’re alone now

No one’s bothering us

The way your eyes look at me

The passion explodes

Baby, tonight I’m gonna take you

And in my ear, you’ll scream

That you’ll always love me

And that I’m the owner of all your parts

Tonight I’m gonna take you

I’ll make it so you can never forget me

You and me, we’re gonna lose it

And until you climax, I won’t stop, yeah, yeah-yeah

That lingerie looks divine on you

We were headed to the bedroom but ended up in the kitchen

I’ve lost count of all the times

But none like the first time in the pool

How lucky I am to be the one who gets to have you

What did I do to deserve you?

Every day that passes, what I feel grows stronger

I just want to see you

But what we have, oh-oh

Can’t be known, eh-yeah

Every time you leave, I wait for your return

We’ll go viral if we release the porn

Baby, we’re alone now

No one’s bothering us

The way your eyes look at me

The passion explodes

Baby, tonight I’m gonna take you

And in my ear, you’ll scream

That you’ll always love me

And that I’m the owner of all your parts

Tonight I’m gonna take you

I’ll make it so you can never forget me

You and me, we’re gonna lose it

And until you climax, I won’t stop, yeah, yeah-yeah

How amazing it is to undress you

I don’t have to do much to turn you on

I just looked at you, and you understood me

When desire insists, you can’t hold back

Baby, we’re alone now

No one’s bothering us

The way your eyes look at me

The passion explodes

(Baby, tonight I’m gonna take you)

Ey, yeah

He says, Ra-Rauw Alejandro (she’ll love me)

OMI

Ey, ey

Duars Entertainment

With the fuckin' sensei

...

[Spanish]

Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah

Yeah-yeah

Ra-Rauw

Qué rico tener que desnudarte

No tengo que hacer mucho pa' calentarte

Yo solo te miré y tú me entendiste

Cuando las gana' insisten no se pueden aguantar

Baby, ya estamo' solos

Nadie molesta

Cómo me miran tus ojos

La bellaquera revienta

Baby, hoy te voy a chingar

Y al oído va' a gritarme

Que siempre me va' a amar

Y que soy el dueño 'e to'a tus parte'

Hoy te voy a chingar

Voy a hacer que nunca pueda' olvidarme

Tú y yo nos vamo' a matar

Y hasta que te venga' no voy a quitarme, yeah, yeah-yeah

Esa lencería te queda divina

Íbamo' pa'l cuarto y nos quedamo' en la cocina

Perdí la cuenta de to'a las venia'

Pero ninguna como la primera en la piscina

Qué suerte que soy yo el que puede comerte

¿Qué hice para merecerte?

Cada día que pasa lo que siento es má' fuerte

Sólo quiero verte

Pero lo de nosotro', oh-oh

No puede saberse, eh-yeah

Siempre que te vas espero tu retorno

Nos vamo' viral si sacamos la porno

Baby, ya estamo' solos

Nadie molesta

Cómo me miran tus ojos

La bellaquera revienta

Baby, hoy te voy a chingar

Y al oído va' a gritarme

Que siempre me va' a amar

Y que soy el dueño 'e to'a tus parte'

Hoy te voy a chingar

Voy a hacer que nunca pueda' olvidarme

Tú y yo nos vamo' a matar

Y hasta que te venga' no voy a quitarme, yeah, yeah-yeah

Qué rico tener que desnudarte

No tengo que hacer mucho pa' calentarte

Yo solo te miré y tú me entendiste

Cuando las gana' insisten no se pueden aguantar

Baby, ya estamo' solos

Nadie molesta

Cómo me miran tus ojos

La bellaquera revienta

(Baby, hoy te voy a chingar)

Ey, ajá

Dice, Ra-Rauw Alejandro (me va' a amar)

OMI

Ey, ey

Duars Entertainment

Con los fuckin' sensei

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
desnudarte de·snU·ðar·te A2	verb - to undress someone
calentarte ka·len·tar·te A2	verb - to turn someone on
bellaquera be·ya·ke·ra B1	noun - sexually provocative attitude or behavior
chingar tʃin·ɡar B2	verb - to have sexual intercourse (slang)
lencería len·se·rɪ·a A2	noun - women's underwear
divina di·ˈβi·na A2	adjective - very beautiful or attractive
venia ˈbe·ni·a B1	noun - time or instance of doing something, especially in a sexual context
merecerte me·re·ˈker·te B1	verb - to deserve something or someone
viral bi·ˈral B1	adjective - spreading rapidly, especially on the internet
porno ˈpor·no A2	noun - sexually explicit material

Key Grammar Structures

• Qué rico **tener que** desnudarte

  ➔ tener que + infinitive (obligation)

  ➔ The phrase **"tener que"** expresses that something is necessary or required: "Qué rico **tener que** desnudarte" = "It's nice to have to undress you".

• No **tengo que** hacer mucho pa' calentarte

  ➔ tener que + infinitive (obligation) with colloquial reduction

  ➔ Again **"tengo que"** shows obligation; "pa'" is a colloquial contraction of "para" meaning "in order to".

• Yo solo **te miré** y tú **me entendiste**

  ➔ preterite simple + direct/indirect object clitics

  ➔ The verbs **"miré"** and **"entendiste"** are in the preterite, and the clitics **"te"** (direct object) and **"me"** (indirect object) attach to them.

• Cuando las ganas **insisten** no **se pueden** aguantar

  ➔ cuando + present indicative; passive reflexive construction

  ➔ The clause **"Cuando las ganas insisten"** uses **cuando** + present to set a condition, and **"no se pueden aguantar"** is a passive‑reflexive form meaning “cannot be endured”.

• Voy a **hacer que** nunca **pueda** olvidarme

  ➔ ir a + infinitive + subordinate clause with subjunctive (que + subjunctive)

  ➔ **"Voy a"** forms a near‑future periphrasis, and the clause **"hacer que…"** introduces a subordinate clause that requires the **subjunctive** (**"pueda"**).

• Tú y yo nos **vamos a** matar

  ➔ reflexive future periphrasis "ir + a + infinitive" with reciprocal pronoun

  ➔ The combination **"nos vamos a"** is the reflexive future periphrasis meaning “we are going to kill each other”.

• Qué suerte **que** soy yo el **que** puede comerte

  ➔ expletive que + relative clause with el que

  ➔ Here **"que"** after *suerte* is expletive, and **"el que"** introduces a relative clause describing the subject: “the one who can eat you”.

• Cada día **que pasa** lo **que** siento es más fuerte

  ➔ relative pronouns "que" and "lo que" introducing subordinate clauses

  ➔ **"que pasa"** is a relative clause modifying *día*, and **"lo que"** introduces another clause, meaning “what I feel”.

• No **puede saberse**

  ➔ impersonal passive with modal verb + se

  ➔ **"puede saberse"** uses the impersonal passive: the action can be known, without specifying who knows it.

• Hasta que te **venga** no voy a **quitarme**

  ➔ hasta que + subjunctive; future negation with ir a + infinitive

  ➔ **"venga"** is in the subjunctive because it follows *hasta que* (until), and **"no voy a quitarme"** is a future negation using *ir a* + infinitive.