21st Century Vampire – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Huddy

Letras y Traducción

Aprende inglés con la canción “21st Century Vampire” de Huddy: su letra te brinda vocabulario de emociones, modismos como “I'm immune”, frases coloquiales y pronunciación típica del pop‑punk de los 2000. Descubre por qué este tema es especial por su tono oscuro, su mensaje de ser auténtico y su energía rebelde, y mejora tu comprensión auditiva y tu fluidez mientras te sumerges en la cultura emo y pop‑punk.

[Español]

♪ ♪

♪ Ojeras bajo mis ojos ♪

♪ No hay luz del sol en mi cielo ♪

♪ No siento el dolor, soy inmune ♪

♪ No me canso, soy un vampiro del siglo XXI ♪

♪ Vampiro del siglo XXI ♪

♪ Supongo que estoy destinado a ♪

♪ Dormir todo el día ♪

♪ No tengo ni puta vida ♪

♪ Soy solo un vampiro del siglo XXI ♪

♪ Sí, sí, sí ♪

♪ ♪

♪ Sí, sí, sí ♪

♪ No tengo miedo de morir ♪

♪ Haré llorar a tu novio ♪

♪ Aúllo a la luna ♪

♪ No me canso ♪

♪ Soy un vampiro del siglo XXI ♪

♪ Vampiro del siglo XXI ♪

♪ Supongo que estoy destinado a ♪

♪ Dormir todo el día ♪

♪ No tengo ni puta vida ♪

♪ Soy solo un vampiro del siglo XXI ♪

♪ Sí, sí, sí ♪

♪ Guarda tu corazón para alguien que tenga uno ♪

♪ ♪

♪ Sí, sí, sí ♪

♪ ♪

♪ No me canso ♪

♪ Soy un vampiro del siglo XXI ♪

♪ Vampiro del siglo XXI ♪

♪ Supongo que estoy destinado a ♪

♪ Dormir todo el día ♪

♪ No tengo ni puta vida ♪

♪ Soy solo un vampiro del siglo XXI ♪

♪ Sí, sí, sí ♪

♪ ♪

♪ Sí, sí, sí ♪

♪ ♪

♪ Sí, sí, sí ♪

[Inglés]

♪ ♪

♪ Dark circles under my eyes ♪

♪ No sunlight up in my sky ♪

♪ Can't feel the pain I'm immune ♪

♪ I don't get tired I'm a 21st century vampire ♪

♪ 21st  Century vampire ♪

♪ I guess I'm just meant to be ♪

♪ Sleeping all day ♪

♪ I don't got no fucking life ♪

♪ I'm just a 21st century vampire ♪

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

♪ ♪

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

♪ I'm not afraid to die ♪

♪ I'll make your boyfriend cry ♪

♪ I'm howling at the moon ♪

♪ I don't get tired ♪

♪ I'm a 21st century vampire ♪

♪ 21st Century vampire ♪

♪ I guess I'm just meant to be ♪

♪ Sleeping all day ♪

♪ I don't got no fucking life ♪

♪ I'm just a 21st century vampire ♪

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

♪ Save your heart For someone who's got one ♪  

♪ ♪

♪ Yeah, yeah, yeah  ♪  

♪ ♪

♪ I don't get tired ♪  

♪ I'm a 21st century vampire ♪

♪ 21st  Century vampire ♪

♪ I guess I'm just meant to be ♪

♪ Sleeping all day ♪

♪ I don't got no fucking life ♪

♪ I'm just a 21st century vampire ♪

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

♪ ♪

♪ Yeah, yeah, yeah  ♪

♪ ♪

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
vampire /ˈvæm.paɪr/ B2	noun - una criatura mítica que bebe la sangre de los vivos
dark /dɑrk/ A2	adjective - tener poca o ninguna luz
tired /ˈtaɪərd/ B1	adjective - necesitar descanso o sueño
cry /kraɪ/ A2	verb - derramar lágrimas
howling /ˈhaʊ.lɪŋ/ B2	verb - hacer un grito largo y fuerte
life /laɪf/ A1	noun - la condición que distingue a los animales y plantas de la materia inorgánica
sunlight /ˈsʌn.laɪt/ B1	noun - luz del sol
immune /ɪˈmjun/ B2	adjective - protegido de una enfermedad o infección
heart /hɑrt/ A1	noun - el órgano que bombea sangre en el cuerpo
day /deɪ/ A1	noun - un período de 24 horas

Estructuras gramaticales clave

• I'm a 21st century vampire

  ➔ Uso del artículo indefinido 'a' + sustantivo para describir identidad o rol

  ➔ 'a' introduce un sustantivo singular para especificar la identidad o el rol del hablante

• No sunlight up in my sky

  ➔ Uso de 'no' + sustantivo para indicar ausencia o carencia

  ➔ 'No' funciona como un determinante para negar o indicar la ausencia de algo

• Can't feel the pain I'm immune

  ➔ Uso de la contracción 'Can't' de 'cannot' + verbo para expresar incapacidad

  ➔ 'Can't' es una contracción de 'cannot', que indica incapacidad o imposibilidad

• I'm not afraid to die

  ➔ Uso de 'not' para formar la negación del verbo 'be'

  ➔ 'Not' se usa con el verbo auxiliar 'be' para hacer una declaración negativa

• I'm just meant to be

  ➔ Uso de 'meant' como pasado de 'mean' + infinitivo con el fin de indicar intención o propósito

  ➔ 'Meant' es el pasado de 'mean', que indica una intención o un propósito destinado

• Save your heart for someone who's got one

  ➔ Uso de 'who's' como contracción de 'who has' + sustantivo / objeto directo

  ➔ 'Who's' es una contracción de 'who has', utilizada para conectar un pronombre con un verbo o sustantivo que indica posesión