2300 Jackson Street – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: The Jacksons

Letras y Traducción

[Español]

2300 Jackson Street

2300 Jackson Street

Recuerdos de crecer

Y trabajar duro

Nuestra infancia pasó de largo

Mamá y papá

Sacrificaron sus deseos y necesidades

Para que pudiéramos alcanzar la luz

Aunque los tiempos fueron difíciles para nosotros

Sabíamos que ambos trabajaban duro

Nos dieron todo lo que sus corazones pudieron dar

Y aún así hicieron espacio para el amor

Estamos todos unidos

Y permanecemos fuertes

Y todavía hoy

Somos una gran familia

2300 Jackson Street

Siempre nuestro hogar

2300 Jackson Street

Siempre nuestro hogar

En armonía, juntos uniremos

Las manos y cantaremos

Nuestro amor por toda la tierra

Recuerden que siempre dijimos,

Si teníamos una oportunidad

Planearíamos nuestro trabajo

Y ejecutaríamos nuestro plan maestro

Aunque el camino de la vida es duro

Tiene sus altibajos

Somos uno solo y todos a la vez

Podemos conquistarlo todo

Estamos unidos

Y permanecemos fuertes

Y todavía hoy somos una gran familia

2300 Jackson Street

Siempre nuestro hogar

2300 Jackson Street

Siempre nuestro hogar

Madre y padre

Nos criaron para ser

Lo mejor que pudiéramos ser

Ahora el escenario está listo

Se abre el telón

La multitud aplaude tu nombre

Entonces regala una sonrisa

Demos lo mejor

No importa qué tan lejos vayamos

2300 Jackson Street

Siempre nuestro hogar

2300 Jackson Street

Siempre nuestro hogar

[Inglés]

2300 jackson street

2300 jackson street

Memories of growing up

And working hard

Our childhood passed us by

Mom and dad

They sacrificed their wants and need

So we could reach the light

Although the times were tough for us

We knew they both worked hard

They gave us all their hearts coul give

And still made room for love

We're all united

And standing strong

And still today

We're one big family

2300 jackson street

Always home

2300 jackson street

Always home

In harmony, together we'll join

Hands and sign

Our love across the land

Remember we always said,

If we got a change

We'll plan our work

And work our master plan

Although the road of life is tough

It has its ups and downs

We are the one and all

We can conquer all

We are united

And standing strong

And still today we're one big family

2300 jackson street

Always home

2300 jackson street

Always home

Mother and father

They raised us to be

The best that we could be

Now the stage is set

The curtain's up

The crowd applauds your name

Then give a smile

Let's do your best

No matter how far we go

2300 jackson street

Always home

2300 jackson street

Always home

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
memories /ˈmɛməriz/ A2	noun - recuerdos
childhood /ˈtʃaɪldhʊd/ A2	noun - infancia
sacrificed /ˈsækrɪfaɪst/ B2	verb - sacrificado
united /juˈnaɪtɪd/ B1	adjective - unido
harmony /ˈhɑːrməni/ B2	noun - armonía
conquer /ˈkɑːŋkər/ B2	verb - conquistar
tough /tʌf/ B1	adjective - duro
stage /steɪdʒ/ A2	noun - escenario
curtain /ˈkɜːrtn/ A2	noun - telón
applauds /əˈplɔːdz/ C1	verb - aplaudir
master /ˈmæstər/ B1	adjective - maestro
family /ˈfæməli/ A1	noun - familia
crowd /kraʊd/ A2	noun - multitud
raised /reɪzd/ A2	verb - criado
together /təˈɡɛðər/ A1	adjective - juntos

Estructuras gramaticales clave

• Our childhood passed us by

  ➔ Verbo compuesto (Phrasal verb)

  ➔ "Passed by" significa pasar al lado de alguien o algo. Aquí indica el transcurso del tiempo.

• So we could reach the light

  ➔ Verbo modal de habilidad/posibilidad

  ➔ "Could" se usa aquí para expresar propósito o habilidad en el pasado.

• They gave us all their hearts could give

  ➔ Oración de relativo (con 'that' omitido)

  ➔ El pronombre relativo "that" se omite después de "all".

• If we got a chance, we'll plan our work

  ➔ Estructura de primer condicional

  ➔ Utiliza "If + pasado" + "resultado futuro" para expresar un plan futuro potencial.

• Mother and father they raised us

  ➔ Dislocación a la izquierda

  ➔ El sujeto se repite usando un pronombre para enfatizar "Mother and father".

• No matter how far we go

  ➔ Oración concesiva

  ➔ "No matter how" funciona como una conjunción que significa "sin importar cuánto".