3D Print – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Tape Machines, Jowen

Letras y Traducción

[Español]

Cada vez que mi mente se escapa, solo veo mi vida pasada

Bebiendo en un sueño, me pregunto por qué

Seguí con las cosas que te hicieron perder la cabeza

No hay forma de deshacer lo que he hecho

¿Podemos ser desconocidos otra vez?

Empezar de cero como una mañana

¿Qué tiene eso de malo?

Entonces, ¿por qué no vienes?

¿Por qué no me sigues a casa?

Sé que no puedo hacer que seas mía, supongo que se me acabó el tiempo

No hay esperanza para mí

Caí hasta el fondo, caí muy profundo

Pero si no puedo tenerte a ti de verdad, entonces déjame hacer una impresión 3D

De ti, de ti

De ti, de ti, de ti

De ti, de ti

De ti, de ti, de ti

Todos mis amigos siguen diciendo que estoy mejor solo

Ellos no saben lo que se siente, pero yo sí

Así que te desvaneciste mientras yo estaba demasiado obsesionado conmigo mismo

Quiero darle a reversa a lo que está roto

¿Podemos ser desconocidos otra vez?

Empezar de cero como una mañana (mañana)

¿Qué tiene eso de malo?

Entonces, ¿por qué no vienes?

¿Por qué no me sigues a casa?

Sé que no puedo hacer que seas mía, supongo que se me acabó el tiempo

No hay esperanza para mí

Caí hasta el fondo, caí muy profundo

Pero si no puedo tenerte a ti de verdad, entonces déjame hacer una impresión 3D

De ti, de ti

De ti, de ti, de ti

De ti, de ti

De ti, de ti, de ti

Disparo a ciegas

Así que fallo mi objetivo

¿Es hora de seguir adelante?

Pero no puedo

Disparo a ciegas

Así que fallo mi objetivo

¿Es hora de seguir adelante?

Sabes que no puedo (entonces, ¿por qué no vienes?)

¿Por qué no me sigues a casa?

Sé que no puedo hacer que seas mía, supongo que se me acabó el tiempo

No hay esperanza para mí

Caí hasta el fondo, caí muy profundo

Pero si no puedo tenerte a ti de verdad, entonces déjame hacer una impresión 3D (impresión 3D)

De ti, de ti (impresión 3D)

De ti, de ti, de ti (impresión 3D)

De ti, de ti

De ti, de ti, de ti

...

[Inglés]

Every time that my mind slips, I just see my past life

Havin' drinks in a dream, I wonder why I

Carried on with the things that made you lose your mind

There's no way I can undo what I've done

Can we be strangers again?

Start fresh like a mornin'

What's so bad about that?

So why won't you follow

Why won't you follow me home?

I know I can't make you mine, guess I ran outta time

There's no hope for me

I fell down the bottom, so I fell down way deep

But if I can't have the real you, then let me make a 3D print

Of you, you

Of you, of you, of you

Of you, you

Of you, of you, of you

All my friends keep on sayin' that I'm better off alone

They don't know what it feels like, but I do

So you faded out while I was too damn obsessed with myself

Wanna hit the reverse on what's broken

Can we be strangers again?

Start fresh like a mornin' (mornin')

What's so bad about that?

So why won't you follow

Why won't you follow me home?

I know I can't make you mine, guess I ran outta time

There's no hope for me

I fell down the bottom, so I fell down way deep

But if I can't have the real you, then let me make a 3D print

Of you, you

Of you, of you, of you

Of you, you

Of you, of you, of you

I shoot in the dark

So I miss my target

Is it time to move on?

But I cannot

I shoot in the dark

So I miss my target

Is it time to move on?

You know I can't (so why won't you follow)

Why won't you follow me home?

I know I can't make you mine, guess I ran outta time

There's no hope for me

I fell down the bottom, so I fell down way deep

But if I can't have the real you, then let me make a 3D print (3D print)

Of you, you (3D print)

Of you, of you, of you (3D print)

Of you, you

Of you, of you, of you

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
slips /slɪps/ A2	verb - resbalar
strangers /ˈstreɪn.dʒərz/ A1	noun - desconocidos
mornin' /ˈmɔːr.nɪn/ A1	noun - mañana
obsessed /əbˈsɛst/ B2	adjective - obsesionado
reverse /rɪˈvɜːrs/ B1	noun - inverso
bottom /ˈbɒt.əm/ A2	noun - fondo
faded /ˈfeɪ.dɪd/ B1	verb - desvanecido
target /ˈtɑːr.ɡɪt/ B1	noun - objetivo
broken /ˈbroʊ.kən/ A2	adjective - roto
print /prɪnt/ A2	noun - impresión

Estructuras gramaticales clave

• There's no way I can undo what I've done

  ➔ Presente perfecto

  ➔ Se usa "have done" para describir una acción completada en un tiempo indefinido en el pasado con relevancia en el presente.

• Can we be strangers again?

  ➔ Verbo modal para petición cortés o posibilidad

  ➔ "Can" se utiliza aquí para preguntar sobre la posibilidad o la voluntad de volver a ser extraños.

• I know I can't make you mine

  ➔ Estructura causativa

  ➔ "Make you mine" significa hacer que te conviertas en mi propiedad/pareja.

• guess I ran outta time

  ➔ Contracción informal

  ➔ "Outta" es una pronunciación/escritura informal de "out of", a menudo usada en letras de canciones para ajustar el ritmo.

• All my friends keep on sayin'

  ➔ Verbo compuesto

  ➔ "Keep on" indica que una acción es continua o repetida.

• I was too damn obsessed with myself

  ➔ Adjetivo + Preposición

  ➔ Ciertos adjetivos deben ir seguidos de preposiciones específicas. "Obsessed" va seguido de "with".

• Wanna hit the reverse on what's broken

  ➔ Cláusula relativa

  ➔ "What's broken" funciona como una frase sustantiva que significa "las cosas que están rotas".

• I shoot in the dark

  ➔ Presente simple

  ➔ Se usa para describir una verdad general o una acción metafórica repetida en la vida del narrador.