4G – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Sage The Gemini

Letras y Traducción

Descubre cómo “4G” te permite practicar el español urbano y el slang del hip‑hop West Coast. Aprenderás expresiones de desilusión, metáforas sobre el éxito y vocabulario relacionado con la fama, todo mientras disfrutas de un tema lleno de energía y un video impresionante.

[Español]

Sí, sí, sí, podrías sonar enfermo

Puse diamantes en mi boca porque pensé que podría sonar rico, ayy

Sí, sí, sí, podrías sonar enfermo

Puse diamantes en mi boca porque pensé que podría sonar rico, ayy

Sí, sé que no me amabas desde el principio, mira

Solo me amas porque mi auto es un Ferrari

Solías ser tan joven e inocente como una Barbie

Ahora asientes con la cabeza, tu piel en tu Ari'

Ayy, ayy, ayy, cállate perra

La única vez que soy normal es cuando este micrófono baja el tono

Sí, sí, sí, podrías sonar enfermo

Puse diamantes en mi boca porque pensé que podría sonar rico

Ayy, si quieres follar, entonces es tu cuenta, truco (sí)

Solo estamos follando, luego se acabó, no traigas tu camisón, perra

Sí, no traigas tu camisón, perra

Solo estamos follando, luego se acabó,

no traigas tu camisón, perra (wow)

Sí, sí, sí, podrías sonar enfermo

Puse diamantes en mi boca porque pensé que podría sonar rico, ayy

Sí, sí, sí, podrías sonar enfermo

Puse diamantes en mi boca porque pensé que podría sonar rico, ayy

Sí, sí, sí, podrías sonar enfermo

Puse diamantes en mi boca porque pensé que podría sonar rico, ayy

Sí, sí, sí, podrías sonar enfermo

Puse diamantes en mi boca porque pensé que podría sonar rico, ayy

Grandes 4Gs en mi maldito camión

(Sí, mi camión)

Ella me dejó follar, ahora nunca puede tener suficiente

(No puede tener suficiente)

Ella me llama tratando de estar en mis asuntos (wow)

Necesitas un pasatiempo, perra, ¿puedo conseguir un negocio? (sí)

Tienes opciones, ¿recuerdas cuando me dijiste eso?

(Me dijiste eso)

Las cosas cambiaron cuando lo hice desde atrás (oh sí, lo hice)

Solías irte cuando decía "te quiero de vuelta"

(Solía amarte)

Ahora solo follo y te hago empacar

(Ayy, mira esto)

Perdí tiempo contigo, maldición, necesito eso de vuelta

(Necesito eso de vuelta)

Comenzaste a entretener a tipos por el dinero

(Oh sí, oh sí)

Estabas conmigo, yo estaba quebrado, lo admito

(Estabas ahí)

Ahora es positivo, guardo todos estos billetes

(Oh sí, debo)

Sí, sí, sí, podrías sonar enfermo

Puse diamantes en mi boca porque pensé que podría sonar rico, ayy

Sí, sí, sí, podrías sonar enfermo

Puse diamantes en mi boca porque pensé que podría sonar rico, ayy

Sí, sí, sí, podrías sonar enfermo

Puse diamantes en mi boca porque pensé que podría sonar rico, ayy

Sí, sí, sí, podrías sonar enfermo

Puse diamantes en mi boca porque pensé que podría sonar rico, ayy

...

[Inglés]

Yeah, yeah, yeah, you might sound sick

I put diamonds in my mouth 'cause I thought I might sound rich, ayy

Yeah, yeah, yeah, you might sound sick

I put diamonds in my mouth 'cause I thought I might sound rich, ayy

Yeah, I know you ain't love me from the start, see

You only love me 'cause my car is a Ferrari

You used to be so young and innocent like a Barbie

Now you nod your head, your skin into your Ari'

Ayy, ayy, ayy, pipe down bitch

Only time that I'm regular when's this mic down pitch

Yeah, yeah, yeah, you might sound sick

I put diamonds in my mouth 'cause I thought I might sound rich

Ayy, if you wanna fuck, then it's on your count, trick (yup)

We just fuckin', then it's done, don't bring your nightgown, bitch

Yeah, don't bring your nightgown, bitch

We just fuckin', then it's done,

don't bring your nightgown, bitch (whoa)

Yeah, yeah, yeah, you might sound sick

I put diamonds in my mouth 'cause I thought I might sound rich, ayy

Yeah, yeah, yeah, you might sound sick

I put diamonds in my mouth 'cause I thought I might sound rich, ayy

Yeah, yeah, yeah, you might sound sick

I put diamonds in my mouth 'cause I thought I might sound rich, ayy

Yeah, yeah, yeah, you might sound sick

I put diamonds in my mouth 'cause I thought I might sound rich, ayy

Big 4Gs on my motherfucking truck

(Yeah my truck)

She let me fuck, now she can never get enough

(Can't get enough)

She hit my phone tryna be all in my business (whoa)

You need a hobby, bitch, can I get a bid-ness? (yup)

You got options, 'member when you told me that?

(You told me that)

Things changed when I hit it from the back (oh yeah, I did)

You used to leave when I say "I want you back"

(I used to love you)

Now I just fuck and make you pack

(Ayy check this out)

I wasted time on you, I, damn, I need that back

(I need that back)

You started entertaining niggas for the cash

(Oh yeah, oh yeah)

You was with me, I was broke, I admit that

(You was there)

Now it's positive, I pocket to all these racks

(Oh yeah, I must)

Yeah, yeah, yeah, you might sound sick

I put diamonds in my mouth 'cause I thought I might sound rich, ayy

Yeah, yeah, yeah, you might sound sick

I put diamonds in my mouth 'cause I thought I might sound rich, ayy

Yeah, yeah, yeah, you might sound sick

I put diamonds in my mouth 'cause I thought I might sound rich, ayy

Yeah, yeah, yeah, you might sound sick

I put diamonds in my mouth 'cause I thought I might sound rich, ayy

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
diamond /ˈdaɪəmənd/ B1	noun - diamante
hundred /ˈhʌndrəd/ A2	noun - cien
rich /rɪtʃ/ B2	adjective - rico
love /lʌv/ A2	noun - amor verb - amar
start /stɑːrt/ A2	verb - empezar
cash /kæʃ/ B1	noun - efectivo verb - sacar en efectivo
truck /trʌk/ A2	noun - camión
phone /foʊn/ A2	noun - teléfono
option /ˈɒpʃən/ B2	noun - opción
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - cambiar
entertain /ˌɛntərˈteɪn/ C1	verb - entretener

Estructuras gramaticales clave

• you might sound sick

  ➔ Verbo modal 'might' + verbo base para indicar posibilidad

  ➔ 'might' se usa para expresar incertidumbre o posibilidad sobre una situación actual o futura.

• I put diamonds in my mouth

  ➔ Pasado simple para describir una acción completada en el pasado

  ➔ 'put' es el pasado de 'put', indicando una acción que ocurrió y terminó en el pasado.

• Only time that I'm regular when's this mic down pitch

  ➔ Oración relativa 'that I'm regular' modificando 'time'

  ➔ La cláusula 'that I'm regular' proporciona información adicional sobre 'time', usando una oración de relativo.

• We just fuckin', then it's done

  ➔ 'just' como adverbio para enfatizar inmediatez o simplicidad

  ➔ 'just' enfatiza que la acción es sencilla y ocurre de inmediato.

• Big 4Gs on my motherfucking truck

  ➔ Uso del intensificador coloquial 'motherfucking' para énfasis

  ➔ 'motherfucking' es un intensificador coloquial que expresa fuerte emoción o énfasis.

• Things changed when I hit it from the back

  ➔ Pasado 'changed' + oración temporal 'when I hit it from the back'

  ➔ 'changed' es el pasado de 'change', indicando un cambio que ocurrió en un momento específico.

• Now I just fuck and make you pack

  ➔ Presente simple 'I just fuck and make' para describir acciones habituales o actuales

  ➔ 'make' después de 'I just fuck' indica la consecuencia o resultado de la acción, usando presente simple.