A Place With No Name – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Michael Jackson
• Álbum: XSCAPE

Letras y Traducción

Descubre “A Place With No Name” y mejora tu español aprendiendo vocabulario de viajes, emociones y descripciones de paisajes. La letra mezcla frases coloquiales, expresiones de escapismo y metáforas poéticas que hacen única a la canción, perfecta para practicar tiempos verbales, adjetivos descriptivos y estructuras de storytelling en inglés adaptadas al español.

[Español]

Mientras conducía por la carretera

Mi jeep empezó a balancearse

No sabía qué hacer, así que paré y salí

Y miré hacia abajo y vi que tenía un neumático pinchado

Así que salí, estacioné el coche de lado

Para encontrar algo que pudiera arreglar

Miré a mi alrededor y no había coches en la carretera

Sentí una extraña sensación, como una niebla, así que

Caminé hacia el final del camino

Y en la niebla apareció una mujer

Ella dijo: 'No te preocupes, amigo, yo me encargaré

Toma mi mano, te llevaré allí'

(¡Uuu!)

Llévame a un lugar sin nombre

(Sin nombre)

Llévame a un lugar sin nombre

(Sin nombre)

Mientras me llevaba a través de la niebla (Ah)

Vi aparecer una hermosa ciudad

Donde los niños juegan y la gente ríe

Y sonríen y no tienen nada que temer

Ella dijo que este es el lugar donde la gente no siente dolor

Con amor y felicidad

Se dio la vuelta, me miró a los ojos y empezó a llorar

Y me tomó la mano, 'Tienes un amigo'

(¡Woooo!)

Llévame a un lugar sin nombre

(Un lugar sin nombre) (sin nombre)

Llévame a un lugar sin nombre

(Sin nombre)

Llévame a un lugar sin nombre

(Llévame) (Llévame) (Un lugar sin nombre)

Llévame a un lugar sin nombre

(Un lugar sin) (Hoo)

(Sí) (Vaya) (Hoh)

Empezó a gustarle, a besarme y a abrazarme

Realmente, realmente no quería que me fuera

Me mostró lugares que nunca había visto y cosas que nunca había hecho

Realmente parecía muy divertido

Vi la hierba, los cielos y los pájaros

Y las flores rodeadas de árboles

Este lugar está lleno de amor y felicidad

Me pregunto por qué querría irme

Así que saqué mi billetera de mi bolsillo, todo

Con mis fotos de mi familia y mi novia

Este es el lugar que eliges para estar conmigo

Cuando pensaste que podrías estar en otro mundo

(Ooooh)

Llévame a un lugar sin nombre

(Vaya) (Llévame) (sin nombre)

Llévame a un lugar sin nombre

(Mira, un lugar sin nombre)

Llévame a un lugar sin nombre

(Un lugar sin) (Un lugar sin nombre)

Llévame a un lugar sin nombre

(Llévame) (Vaya) (Un lugar sin nombre)

Llévame a un lugar sin nombre

(Mira, un lugar sin)

(No-No-Nooo!)

Naa Naa NaaNaNaNa NaNaNaa Naa Naa

(Na Na) (Un lugar sin nombre)

Naa Naa NaaNaNaNa NaNaNaa Naa Naa

(A Na Na Na) (Un lugar sin nombre)

[Inglés]

As I drove across on the highway

My jeep began to rock

I didn't know what to do so I stopped and got out

And looked down and noticed I got a flat

So I walked out, parked the car like sideways

So I can find what I can fix

I looked around there were no cars on the highway

I felt a strange feeling like a mist, so

I walked down towards the end of the road

And in the fog a woman appeared

She said 'Don't you worry my friend I'll take care

Take my hand, I'll take you there'

(Ooo!)

Take me to a place without no name

(No name)

Take me to a place without no name

(Without no name)

As she took me right through the fog (Ah)

I've seen a beautiful city appear

Of where kids are playin' and people are laughin'

And are smilin' and nothin' to fear

She said this is the place where no people have pain

With Love and happiness

She turned around looked down at my eyes and started cryin'

And grabbed my hand, 'You've got a friend'

(Woooo!)

Take me to a place without no name

(A place without no name) (no name)

Take me to a place without no name

(Without no name)

Take me to a place without no name

(Take me) (Take me) (A place without no name)

Take me to a place without no name

(A place without) (Hoo)

(Yeah) (Doggone) (Hoh)

She started liking me, kissing me and hugging me

She didn't really, really want me to leave

She showed me places I've never seen and things I've never done

It really looked like a lot of fun

I've seen the grass and the skies and the birds

And the flowers surrounded by the trees

This place is filled with Love and happiness

I wonder where could I wanna leave

So then I went in my pocket took my wallet all out

With my pictures of my family and girl

This is the place that you choose to be with me

When you thought you could be in another world

(Oooh)

Take me to a place without no name

(Doggone) (Take me) (no name)

Take me to a place without no name

(See, a place without no name)

Take me to a place without no name

(A place without) (A place without no name)

Take me to a place without no name

(Take me) (Doggone) (A place without no name)

Take me to a place without no name

(See, a place without)

(No-No-Nooo!)

Naa Naa NaaNaNaNa NaNaNaa Naa Naa

(Na Na) (A place without no name)

Naa Naa NaaNaNaNa NaNaNaa Naa Naa

(A Na Na Na) (A place without no name)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
highway /ˈhaɪweɪ/ B1	noun - autopista
rock /rɒk/ A2	verb - balancearse noun - roca
noticed /ˈnɒtɪst/ B1	verb - darse cuenta
sideways /ˈsaɪdweɪz/ B1	adverb - de lado
appeared /əˈpɪəd/ B2	verb - aparecer
friend /frɛnd/ A1	noun - amigo
pain /peɪn/ A2	noun - dolor
crying /ˈkraɪɪŋ/ A2	verb - llorar
leave /liːv/ A2	verb - dejar
wallet /ˈwɒlɪt/ B1	noun - billetera
family /ˈfæməli/ A2	noun - familia
world /wɜːld/ A2	noun - mundo
fun /fʌn/ A1	noun - diversión
kissing /ˈkɪsɪŋ/ A2	verb - besar
hugging /ˈhʌɡɪŋ/ A2	verb - abrazar

Estructuras gramaticales clave

• I didn't know what to do so I stopped and got out

  ➔ Pasado Simple, Conjunción Coordinante 'so'

  ➔ La oración usa el Pasado Simple para describir acciones completadas en el pasado. La conjunción 'so' indica una consecuencia: porque no sabía qué hacer, se detuvo. La frase 'didn't know' usa el verbo auxiliar 'did' para la negación.

• I felt a strange feeling like a mist, so

  ➔ Sustantivo como Adjetivo, Símil, Conjunción Coordinante 'so'

  ➔ La palabra 'mist' funciona como un adjetivo que describe el 'feeling'. La frase 'like a mist' es un símil, comparando el sentimiento con las características de la niebla. 'So' introduce una consecuencia.

• She said 'Don't you worry my friend I'll take care'

  ➔ Imperativo, Contracción, Futuro Simple con 'will'

  ➔ 'Don't worry' es una oración imperativa que da una orden. 'I'll' es una contracción de 'I will', expresando una intención futura. 'Take care' es una expresión idiomática común.

• She turned around looked down at my eyes and started cryin'

  ➔ Pasado Continuo implícito, Gerundio ('cryin')

  ➔ La oración implica una acción continua en el pasado ('Ella estaba girándose...'). 'Cryin'' es una forma coloquial del gerundio 'crying', funcionando como parte de la frase verbal 'started crying'.

• I've seen the grass and the skies and the birds

  ➔ Presente Perfecto

  ➔ El Presente Perfecto ('I've seen') indica una experiencia que ocurrió en un momento no especificado en el pasado, con relevancia para el presente. Enfatiza el hecho de que el hablante ha tenido esta experiencia.