A Rua – Letras bilingües Portugués/Español

• Por: Jão

Letras y Traducción

Aprende portugués brasileño con 'A Rua' de Jão: domina expresiones culturales como 'filhos da noite' y 'a rua vai me proteger', practica pronunciación rítmica con sus percusiones de axé y capoeira, y sumérgete en metáforas poéticas sobre identidad. ¡Ideal para explorar el portugués coloquial mientras sientes la magia urbana que convierte calles en santuarios!

[Español]

Hijos de la noche, vida sin rumbo

La luna abraza mi indecisión

El olor en el aire y esa sonrisa

Indican: escapamos de la prisión

La luz que cae durante el día

No nos revela, no

Pero suben las mareas

Es noche, huele a fascinación

Mamá, no te preocupes

Siempre se va a resolver

Lo que esta noche guarda

Vamos a pagar para ver

Hay peligro por aquí

Pero sé muy bien correr

Si me pierdo

La calle me va a proteger

...

La calle me va a proteger

Hijos de la noche, vida sin rumbo

La luna abraza mi indecisión

El olor en el aire y esa sonrisa

Indican: escapamos de la prisión

La luz que cae durante el día

No nos revela, no

Pero suben las mareas

Es noche llena en el sertón

Mamá, no te preocupes

Siempre se va a resolver

Lo que esta noche guarda

Vamos a pagar para ver

Hay peligro por aquí

Pero sé muy bien correr

Si me pierdo

La calle me va a proteger

Lé, lé, lé

Lé, lé, lé, lé

Lé, lé, lé

Lé, lé, lé, lé

La calle me va a proteger

Lé, lé, lé

Lé, lé, lé, lé

Lé, lé, lé

Lé, lé, lé, lé

La calle me va a proteger

Mamá, puedes estar tranquila

Tu hijo está protegido aquí

Mamá, puedes estar tranquila

Que la calle va

La calle me va a proteger

...

[Portugués]

Filhos da noite, vida sem rumo

A lua abraça a minha indecisão

O cheiro no ar e esse sorriso

Indicam: fugimos da prisão

A luz que cai durante o dia

Não nos revela, não

Mas subam as marés

É noite, cheira a fascinação

Mãe, fica despreocupada

Sempre vai se resolver

O que essa noite guarda

A gente vai pagar pra ver

Tem perigo por aqui

Mas eu sei muito bem correr

Se eu me desencontrar

A rua vai me proteger

A rua vai me proteger

Filhos da noite, vida sem rumo

A lua abraça a minha indecisão

O cheiro no ar e esse sorriso

Indicam: fugimos da prisão

A luz que cai durante o dia

Não nos revela, não

Mas subam as marés

É noite cheia no sertão

Mãe, fica despreocupada

Sempre vai se resolver

O que essa noite guarda

A gente vai pagar pra ver

Tem perigo por aqui

Mas eu sei muito bem correr

Se eu me desencontrar

A rua vai me proteger

Lê, lê, lê

Lê, lê, lê, lê

Lê, lê, lê

Lê, lê, lê, lê

A rua vai me proteger

Lê, lê, lê

Lê, lê, lê, lê

Lê, lê, lê

Lê, lê, lê, lê

A rua vai me proteger

Mãe, pode ficar despreocupada

O seu filho tá protegido aqui

Mãe, pode ficar despreocupada

Que a rua vai

A rua vai me proteger

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
noite /ˈnoj.t͡ʃi/ A1	noun - noche
vida /ˈvi.dɐ/ A1	noun - vida
lua /ˈlu.ɐ/ A1	noun - luna
cheiro /ˈʃej.ɾu/ A2	noun - olor
sorriso /soˈʁi.su/ A2	noun - sonrisa
luz /ˈluʃ/ A1	noun - luz
dia /ˈd͡ʒi.ɐ/ A1	noun - día
mãe /ˈmɐ̃j̃/ A1	noun - madre
perigo /peˈɾi.ɡu/ B1	noun - peligro
rua /ˈʁu.ɐ/ A1	noun - calle
filhos /ˈfi.ʎus/ A2	noun - hijos
abraça /aˈbɾa.sɐ/ B1	verb - abrazar
indecisão /ĩ.de.siˈzɐ̃w̃/ B2	noun - indecisión
prisão /pɾiˈzɐ̃w̃/ B1	noun - prisión
proteger /pɾo.teˈʒeɾ/ B1	verb - proteger