Idiota – Letras bilingües Portugués/Español
Letras y Traducción
Vocabulario clave
Vocabulario | Significados |
---|---|
amar /ɐˈmaɾ/ A1 |
|
noite /ˈnoj.t͡ʃi/ A1 |
|
sol /ˈsɔl/ A1 |
|
cama /ˈka.mɐ/ A1 |
|
pessoas /peˈso.ɐs/ A1 |
|
vida /ˈvi.dɐ/ A1 |
|
gostar /ɡuʃˈtaɾ/ A2 |
|
bom /ˈbõ/ A2 |
|
beijar /bejˈʒaɾ/ A2 |
|
esperar /es.peˈɾaɾ/ A2 |
|
alertar /aleɾˈtaɾ/ B1 |
|
viver /viˈveɾ/ B1 |
|
quadro /ˈkwa.dɾu/ B1 |
|
processo /pɾoˈsɛ.su/ B2 |
|
trapaça /tɾɐˈpa.sɐ/ B2 |
|
idiota /iˈdjɔ.tɐ/ B2 |
|
infelizmente /ĩ.fe.lizˈmẽ.t͡ʃi/ B2 |
|
Estructuras gramaticales clave
-
Eu vou te amar como um idiota ama
➔ Futuro con 'vou' + infinitivo
➔ Se usa para expresar una acción futura de manera informal.
-
Porque as noites com você são boas
➔ Uso de 'porque' para introducir una cláusula causal
➔ Se utiliza para explicar la causa o motivo.
-
Se eu me ferir no processo, eu me resolvo
➔ Cláusula condicional con 'Se' + presente + futuro
➔ Indica una condición real o posible.
-
Me perdi em nós e gostei mais de você
➔ Uso del pretérito con 'me perdí' para indicar una pérdida pasada
➔ Se emplea para hablar de un evento pasado.
-
A gente tem a dor parecida nessa vida
➔ Presente con 'tener' para expresar posesión o experiencia
➔ Se emplea para indicar una experiencia compartida.
-
Vou me preparar pro dia em que você já não me queira
➔ Uso del infinitivo reflexivo 'preparar' + 'me' + futuro
➔ Se usa el infinitivo reflexivo para expresar que uno se prepara para algo futuro.
-
Eu espero enquanto você vive
➔ Presente con 'esperar' + 'mientras' para expresar simultaneidad
➔ Indica que la acción de esperar ocurre al mismo tiempo que la acción de vivir de la otra persona.
-
Eu vou te beijar como um idiota beija
➔ Futuro con 'vou' + infinitivo para acción que es habitual o comparativa
➔ Indica que la acción futura será habitual o en una comparación.