Abusadora – Letras en Español

• Por: Wisin Y Yandel

Letras y Traducción

[Español]

(Eh-eh-eh) Yandel (Eh-eh)

Es Imposible detenerla

(Eh-eh-eh) W, ella es la mejor (La Revolución)

Abusadora, abusadora, abusadora

Bendita sea la hora en que te encontré (Tiny)

Abusadora, abusadora, abusadora

Bendita sea la hora en que te encontré

Hace calor

En la disco subiendo el vapor (Tú sabes quiénes son)

Hace calor

En la disco subiendo el vapor (La revolución)

(Se siente, se siente) Caliente, la disco en high (Ajá)

Mujeres vengan, tomen un bye, bye

Yo la llamo y le caigo, ella tiene mi sal

'Tá buscando que le de en el Ferrari un ride

Aliñada'o con andar en traje, corbata

Los Líderes, de nuevo, descontrolan las gatas

El negocio se trata de ganar más plata

Sedúceme, negra, ya yo prendí la fogata

Se ven las luces de neón y el humo (Casi no te veo)

Chula, yo quiero un cantito; si tú me dejas te fumo

Te consumo, déjame mudo

Lamento decirte que usted conmigo no pudo

Hace calor

En la disco subiendo el vapor

...

Hace calor

En la disco subiendo el vapor

...

Siento una energía que ya yo no puedo parar

Es algo que me controla y quiero más, más

De tu seducción, amor, amor

No te detengas (Oye, bebé, por favor)

Contágiame con tu flow en el show

Se pega con tequila rose

Muévelo go, go, go

Te ganaste las pantallas de touch (Supertarget)

Janguea de noche como lechuza, se aguza

En su cama no quiere gentuza

Cuando estás caliente la usa, la usa

Si me duermo, me saca la gamuza

Abusadora, abusadora, abusadora

Bendita sea la hora en que te encontré

Abusadora, abusadora, abusadora

Bendita sea la hora en que te encontré

Hace calor

En la disco subiendo el vapor

Hace calor

En la disco subiendo el vapor

Seguiremos demástrandoles que, musicalmente

Estamos por encima de todos ustedes

Así que, seguirán cogiendo clases de nosotros, La Revolución

Y, W, Tiny, Víctor "El Nazi"

Los campeones del pueblo, papi

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
Abusadora a.bu.saˈðo.ɾa B1	adjective - Que abusa de los demás, aprovechada.
detenerla de.teˈneɾ.la A2	verb - Impedir que ella continúe.
bendita benˈdi.ta A2	adjective - Digna de bendición, afortunada.
calor kaˈloɾ A1	noun - Temperatura alta, sensación de calor.
vapor baˈpoɾ A2	noun - Gas producido al calentar un líquido.
caliente kaˈljen.te A2	adjective - Que tiene una temperatura alta.
sal sal A1	noun - Cloruro de sodio, condimento.
ride ride B1	noun - Paseo en vehículo.
aliñado a.liˈña.ðo B2	adjective - Bien vestido, arreglado.
corbata koɾˈba.ta A2	noun - Prenda de vestir que se usa alrededor del cuello.
plata ˈpla.ta A1	noun - Dinero.
sedúceme seˈdu.se.me B1	verb - Atrae a alguien con encanto.
fumo ˈfu.mo B1	verb - Consumo (droga, etc.).
consumo konˈsu.mo B2	verb - Utilizo, gasto.
pudo ˈpu.ðo A2	verb - Poder (pretérito).
energía e.neɾˈxi.a A2	noun - Capacidad para realizar un trabajo.
contágiame kon.taˈxja.me B1	verb - Transmíteme algo.
flow flo B1	noun - Estilo, ritmo.
janguea xanˈge.a B2	verb - Pasa el rato, se divierte.
lechuza leˈt͡su.sa B1	noun - Ave nocturna.

Estructuras gramaticales clave

• Es Imposible detenerla

  ➔ Presente de 'ser' + infinitivo

  ➔ La frase usa el presente de 'ser' (es) para enfatizar un estado o característica permanente, seguido de un infinitivo para expresar una acción.

• Bendita sea la hora en que te encontré

  ➔ Subjuntivo en cláusula dependiente

  ➔ El subjuntivo ('sea') se usa en la cláusula dependiente para expresar un deseo o emoción relacionada con el pasado.

• Hace calor

  ➔ Presente de 'hacer'

  ➔ El presente de 'hacer' se usa para describir un estado o condición actual, aquí refiriéndose al clima.

• Se siente, se siente

  ➔ Construcción de verbo reflexivo

  ➔ El verbo reflexivo 'se siente' indica que el sujeto realiza la acción sobre sí mismo, enfatizando el sentimiento.

• No te detengas

  ➔ Orden negativa con subjuntivo

  ➔ La orden negativa 'no te detengas' usa el subjuntivo para expresar una prohibición o solicitud.

• Muévelo go, go, go

  ➔ Modo imperativo con pronombre

  ➔ El modo imperativo 'muévelo' se usa para dar una orden directa, con el pronombre 'lo' indicando el objeto directo.