Aftershock – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Cash Cash, Jacquie Lee
• Álbum: Blood Sweat & 3 Years

Letras y Traducción

Descubre 'Aftershock', una canción en inglés perfecta para aprender vocabulario sobre emociones y relaciones. Las letras expresivas y los giros melódicos te ayudarán a mejorar tu comprensión auditiva, mientras disfrutas de una historia de superación y resiliencia en un estilo vibrante y moderno.

[Español]

Estamos atrapados en el ojo de la tormenta

Cada batalla se ha perdido o ganado

Todavía lo siento, todavía lo siento

Incluso cuando has ganado, incluso cuando has ganado

Estamos al final, lo peor ya pasó

Pero nuestro mundo está roto en dos, sí

Todavía lo siento, todavía lo siento

Incluso cuando te has ido, incluso cuando te has ido

Porque yo, no puedo dejar de temblar

Millones de millas de distancia, pero todavía lo siento, ¿puedes sentirlo?

Nada puede detener el suelo de romperse

No puedo detener el mundo, no puedo detenerlo

Nada puede detener mis manos de temblar

Incluso cuando te has ido, hay una réplica

...

Incluso cuando te has ido, hay una réplica

...

Todavía lo siento

Incluso cuando te has ido, hay una réplica

Esta vez hay una señal de advertencia

Prepárate fuerte para una caída pesada, sí

Todavía lo quiero, todavía lo necesito

Aunque esté mal, aunque esté mal

Porque yo, no puedo dejar de temblar

Millones de millas de distancia, pero todavía lo siento, ¿puedes sentirlo?

Nada puede detener el suelo de romperse

No puedo detener el mundo, no puedo detenerlo

Nada puede detener mis manos de temblar

Incluso cuando te has ido, hay una réplica

...

Incluso cuando te has ido, hay una réplica

...

Incluso cuando te has ido, hay una réplica

Nada puede detener el suelo de romperse

No puedo detener el mundo, no puedo detenerlo

Nada puede detener mis manos de temblar

Incluso cuando te has ido, hay una réplica

...

Hay una réplica

Todavía lo siento

Incluso cuando te has ido, hay una réplica

...

[Inglés]

We're caught deep in the eye of the storm

Every battle's been lost or won

I still feel it, I still feel it

Even when you've won, even when you've won

We're at the end now the worse is through

But our world is cracked in two, yea

I still feel it, I still feel it

Even when you're gone, even when you're gone

Cause I, I can't stop shaking

Million miles away but I still feel it, can you feel it

Nothing can stop the ground from breaking

Can't stop the world, can't stop it

Nothing can stop my hands from shaking

Even when you're gone there's the aftershock

Even when you're gone there's the aftershock

I still feel it

Even when you're gone there's the aftershock

This time there's a warning sign

Brace hard for a heavy fall, yea

I still want it, I still need it

Even though it's wrong, even though it's wrong

Cause I, I can't stop shaking

Million miles away but I still feel it, can you feel it

Nothing can stop the ground from breaking

Can't stop the world, can't stop it

Nothing can stop my hands from shaking

Even when you're gone there's the aftershock

Even when you're gone there's the aftershock

Even when you're gone there's the aftershock

Nothing can stop the ground from breaking

Can't stop the world, can't stop it

Nothing can stop my hands from shaking

Even when you're gone there's the aftershock

There's the aftershock

I still feel it

Even when you're gone there's the aftershock

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
storm /stɔːrm/ B2	noun - tormenta
battle /ˈbætəl/ B1	noun - batalla verb - luchar
cracked /krækt/ B2	adjective - agrietado
shaking /ˈʃeɪkɪŋ/ B1	verb - temblar
ground /ɡraʊnd/ A2	noun - suelo
breaking /ˈbreɪkɪŋ/ B2	verb - romper
world /wɜːrld/ A2	noun - mundo
aftershock /ˈæftərˌʃɒk/ C1	noun - reverberación secundaria
warning /ˈwɔːrnɪŋ/ B2	noun - advertencia
fall /fɔːl/ A2	noun - caída verb - caer

Estructuras gramaticales clave

• Even when you're gone, there's the aftershock

  ➔ El subjuntivo con 'even when' para mostrar concesión.

  ➔ 'even when' introduce una cláusula concesiva, indicando que la acción ocurre a pesar de ciertas condiciones.

• I still feel it

  ➔ Presente simple para expresar un sentimiento o estado persistente.

  ➔ El presente simple 'feel' indica un estado o sensación que continúa en el tiempo.

• Nothing can stop the ground from breaking

  ➔ El verbo modal 'can' que expresa posibilidad o capacidad.

  ➔ 'can' es un verbo modal que expresa posibilidad o capacidad de que ocurra una acción.

• Cause I, I can't stop shaking

  ➔ Conjunción 'cause' (informal de 'because') introduciendo la causa.

  ➔ 'cause' es una conjunción informal que introduce la causa.

• Nothing can stop my hands from shaking

  ➔ 'can' con la preposición 'from' que indica la fuente o causa de la acción.

  ➔ 'can' indica posibilidad o capacidad, y 'from shaking' muestra la fuente o causa de la acción.

• There's the aftershock

  ➔ La contracción 'there's' (there is) para indicar existencia.

  ➔ 'there's' es la contracción que se usa para expresar existencia.