Hero – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Cash Cash, Christina Perri

Letras y Traducción

[Español]

Me entregué a ti, nunca pensé que lo haría - caer directo, me creí cada palabra que dijiste

Me hiciste sentir que te necesitaba

y obligaste a mi corazón a creer que era cierto - pero encontré que soy impotente contigo

ahora

porque ya salvé mi vida

Caí en tu fantasía pero

tú y yo

es

no necesito un héroe para sobrevivir - porque ya salvé mi vida

Ya salvé mi vida

esta vez

yo

siempre digo

Ahora no necesito tus alas para volar

¿guau?

[Inglés]

i let myself fall into you i never thought i'd  fall right through i fell for every word you said

you made me feel i needed you  

and forced my heart to think it's true  but i found i'm powerless with you

now

cause i already saved my life

i fell into your fantasy but

you and me

is

don't need a hero to survive  cause i already saved my life

i already saved my life

this time

i

always say

now i don't need your wings to fly

wow

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
fall /fɔːl/ A1	verb - caer verb - ser afectado
save /seɪv/ A2	verb - salvar
survive /sərˈvaɪv/ B1	verb - sobrevivir
powerless /ˈpaʊərlɪs/ B2	adjective - impotente
fantasy /ˈfæntəsi/ B1	noun - fantasía
hero /ˈhɪəroʊ/ A2	noun - héroe
fly /flaɪ/ A1	verb - volar
wing /wɪŋ/ A2	noun - ala
think /θɪŋk/ A1	verb - pensar
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
need /niːd/ A1	verb - necesitar
force /fɔːrs/ A2	verb - obligar
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón noun - corazón
life /laɪf/ A1	noun - vida
word /wɜːrd/ A1	noun - palabra

Estructuras gramaticales clave

• i let myself fall into you i never thought i'd fall right through

  ➔ Pasado Simple y Condicional con 'would'

  ➔ Las oraciones usan el **Pasado Simple** (por ejemplo, "let," "thought," "fell") para describir acciones completadas en el pasado. La frase "I'd fall" es una contracción de "I would fall", indicando una acción condicional. La primera oración es un pasado simple, mientras que la segunda usa 'would' para mostrar una acción hipotética en el pasado.

• you made me feel i needed you

  ➔ Verbo causativo 'made' + Objeto + Infinitivo

  ➔ El verbo "made" se usa como un verbo causativo aquí. Significa "causó". La estructura es: *Sujeto* + *made* + *Objeto* + *Verbo Base (sin 'to')*. Aquí es: *You* + *made* + *me* + *feel* (feel sin 'to')

• but i found i'm powerless with you

  ➔ Presente Simple 'am' (verbo de enlace) y 'powerless' como adjetivo, frase preposicional 'with you'

  ➔ La oración usa el tiempo presente simple con el verbo de enlace 'am' para conectar el sujeto ('I') a un adjetivo ('powerless'). La frase preposicional 'with you' modifica 'powerless', describiendo el contexto de la impotencia.

• cause i already saved my life

  ➔ Presente Perfecto Simple ('saved')

  ➔ Esto utiliza el tiempo presente perfecto simple, 'saved' es el participio pasado, e implica una acción completada en el pasado con relevancia para el presente.

• i already saved my life

  ➔ Presente Perfecto Simple ('saved')

  ➔ Esto usa el tiempo presente perfecto simple para enfatizar una acción completada con significado para el momento presente. "Saved" es el participio pasado del verbo "to save."

• now i don't need your wings to fly

  ➔ Presente Simple, verbo modal 'need' + infinitivo, Pronombre posesivo 'your' + Sustantivo

  ➔ Esta oración usa el tiempo presente simple ("don't need"). Incluye el verbo modal "need" seguido de un infinitivo ("to fly"), indicando necesidad. "Your" funciona como un determinante posesivo antes del sustantivo "wings".