Ain't Giving Up – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Craig David, Sigala

Letras y Traducción

Descubre cómo aprender inglés a través de Ain’t Giving Up. La pista te permite practicar vocabulario de emociones, frases de ánimo y expresiones cotidianas mientras disfrutas de un ritmo dance-EDM contagioso. Su letra positiva y su coro pegajoso hacen de esta canción una herramienta perfecta para mejorar la comprensión auditiva y la pronunciación en inglés.

[Español]

Cuando estás sobrio, ríe

A veces tienes que arriesgarte para salir adelante

Y cuando el mundo no es suficiente

Eso es lo que te lo da todo o te destruye

Sintiéndome vacío, sintiéndome usado

Es como si estuviéramos funcionando con las últimas gotas

Un poco roto, confundido

Pero una cosa sí sé con certeza

No voy a rendirme contigo, no voy a rendirme contigo

...

No voy a rendirme contigo, no voy a rendirme contigo

...

No voy a rendirme contigo

Oh, oh, oh, no voy a rendirme contigo

Oh, oh, oh, no voy a rendirme contigo

Oh, oh, oh, no voy a rendirme contigo

No voy a rendirme contigo

Oh, oh, oh, no voy a rendirme contigo

...

Cuando las cosas se ponen difíciles

Solo recuerda que somos tú y yo para toda la vida

Y cuando el mundo no es suficiente

Cariño, ¿vale la pena la lucha?

Sintiéndome vacío, sintiéndome usado

Es como si estuviéramos funcionando con las últimas gotas

Un poco roto, confundido

Pero una cosa sí sé con certeza

No voy a rendirme contigo, no voy a rendirme contigo

No voy a rendirme contigo, no voy a rendirme contigo

No voy a rendirme contigo

Oh, oh, oh, no voy a rendirme contigo

Oh, oh, oh, no voy a rendirme contigo

Oh, oh, oh, no voy a rendirme contigo

No voy a rendirme contigo

Oh, oh, oh, no voy a rendirme contigo

...

[Inglés]

When you're sober, laugh

Sometimes you gotta take a chance to break through

And when the world is not enough

That's what gives you everything or breaks you

Feeling empty, feeling used

It's like we're running off fumes

A little broken, confused

But one thing I know for sure

Ain't giving up on you, ain't giving up on you

Ain't giving up on you, ain't giving up on you

Ain't giving up on you

Oh, oh, oh, ain't giving up on you

Oh, oh, oh, ain't giving up on you

Oh, oh, oh, ain't giving up on you

Ain't giving up on you

Oh, oh, oh, ain't giving up on you

When the going gets tough

Just remember it's me and you for life

And when the world is not enough

Baby, are we worth the fight?

Feeling empty, feeling used

It's like we're running off fumes

A little broken, confused

But one thing I know for sure

Ain't giving up on you, ain't giving up on you

Ain't giving up on you, ain't giving up on you

Ain't giving up on you

Oh, oh, oh, ain't giving up on you

Oh, oh, oh, ain't giving up on you

Oh, oh, oh, ain't giving up on you

Ain't giving up on you

Oh, oh, oh, ain't giving up on you

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
laugh /læf/ A1	verb - reír noun - risa
chance /tʃæns/ A2	noun - oportunidad
break /breɪk/ A1	verb - romper noun - descanso
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
enough /ɪˈnʌf/ A1	adjective - suficiente
gives /ɡɪvz/ A1	verb - dar
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - sentimiento
empty /ˈempti/ A2	adjective - vacío
used /juːzd/ A2	adjective - usado
running /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - corriendo
fumes /fjuːmz/ B2	noun - humos
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - roto
confused /kənˈfjuːzd/ B1	adjective - confundido
sure /ʃʊr/ A1	adjective - seguro
tough /tʌf/ B1	adjective - duro
life /laɪf/ A1	noun - vida
fight /faɪt/ A2	noun - lucha verb - luchar
worth /wɜːrθ/ B1	adjective - digno

Estructuras gramaticales clave

• Sometimes you gotta take a chance to break through

  ➔ Gotta (Got to): Contracción informal de 'have got to', que indica obligación o necesidad.

  ➔ El uso de "gotta" hace que la oración suene más informal y enfatiza la necesidad de correr un riesgo. Es más común en el inglés hablado y en la escritura informal.

• And when the world is not enough

  ➔ Cláusula condicional: Uso de "when" para introducir una condición.

  ➔ Esta línea establece una situación hipotética donde los recursos u oportunidades del mundo son limitados. El "when" indica que esta situación es el desencadenante de la cláusula posterior.

• It's like we're running off fumes

  ➔ Símil: Usando "like" para hacer una comparación.

  ➔ El símil "like we're running off fumes" sugiere que la relación apenas está funcionando, como un coche que funciona con el último resto de combustible. Implica un estado de agotamiento y casi agotamiento.

• But one thing I know for sure

  ➔ Énfasis usando "for sure": Refuerza la certeza.

  ➔ "For sure" enfatiza la convicción inquebrantable del hablante a pesar de los sentimientos precedentes de vacío y confusión. Agrega peso a la declaración que sigue.

• Ain't giving up on you

  ➔ Contracción negativa: "Ain't" es una contracción coloquial de "am not", "is not", "are not", "has not" o "have not".

  ➔ "Ain't giving up on you" es una declaración fuerte de apoyo y compromiso inquebrantables. El uso de "ain't" agrega un tono casual y emocional.

• Just remember it's me and you for life

  ➔ Complemento del sujeto: "it's me" se usa informalmente, aunque "it's I" es gramaticalmente correcto.

  ➔ El uso de "it's me" es común en el inglés hablado, aunque tradicionalmente "it is I" se consideraría gramaticalmente correcto en la escritura formal. Esto refleja la naturaleza informal de la canción.