All For You – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Cian Ducrot
• Álbum: Little Dreaming

Letras y Traducción

Aprende español con “All For You” de Cian Ducrot: una canción que te permite practicar vocabulario de emociones, tiempos verbales del pasado y expresiones de arrepentimiento, todo mientras disfrutas de una balada íntima y conmovedora que captura la esencia del corazón roto.

[Español]

suave música nostálgica

♪ Me doy la vuelta, pero está vacío ♪

♪ Antes dormías aquí a mi lado ♪

♪ Trago mi orgullo - porque todo es culpa mía ♪

♪ ¿Es demasiado tarde? ♪

♪ Perdóname ♪

♪ ¿ Dijiste lo que - dijiste, estás enojado? ♪

♪ Perdí más que un amigo, - ahora estoy de rodillas ♪

♪ No sé por qué oro esta noche ♪

♪ Pero si puedes oírme ♪

♪ Dime si me escuchas ♪

♪ Y debí haber llamado ♪

♪ Y debí haber intentado ♪

♪ Y debí haberte llevado - a casa cada noche ♪

♪ Y debí haberte besado - diez mil veces ♪

♪ Solo para decirte que te amo ♪

♪ Debí haberlo hecho todo ♪

♪ Todo por ti, cariño ♪

♪ Pero ahora ya es un poquito tarde ♪

♪ Para ser lo que necesitabas ♪

♪ Pero espero que él sí pueda serlo ♪

(continúa música suave y nostálgica)

♪ Me llevaste en tus planes pero no llegamos a nada ♪

♪ Porque eras ingenuo - y yo tenía demasiado miedo ♪

♪ Cuando encendimos un fuego, - tú corriste hacia las llamas ♪

♪ Y yo me quedé allí - y te vi quemarte ♪

♪ Luego te levanté - y te dejé en la tierra ♪

♪ Mantuve mis manos quietas - como mi palabra ♪

♪ Engañaste una vez, nunca dos, - creo que aprendiste ♪

♪ Y no sé por qué - Estoy rezando esta noche ♪

♪ Pero si puedes oírme ♪

♪ Dime si me escuchas ♪

♪ Y debí haber llamado ♪

♪ Y debí haber intentado ♪

♪ Y debí haberte llevado - a casa cada noche ♪

♪ Y debí haberte besado - diez mil veces ♪

♪ Solo para decirte que te amo ♪

♪ Debí haberlo hecho todo ♪

♪ Todo por ti, cariño ♪

♪ Pero ahora ya es un poquito tarde ♪

♪ Para ser lo que necesitabas ♪

♪ Pero espero que él sí pueda serlo ♪

♪ No debería haber prometido - que nunca caería ♪

♪ Pero viste las señales - en todas las paredes ♪

♪ Intento no llorar en - los lugares a donde íbamos ♪

♪ Pero todavía me importas muchísimo ♪

♪ Espero que él llame ♪

♪ Espero que él lo intente ♪

♪ Espero que te lleve a casa - cada noche ♪

♪ Espero que te bese - diez mil veces ♪

♪ Solo para decirte que te ama ♪

(la música suave y nostálgica crece)

[Inglés]

(gentle wistful music)

♪ I roll over, but it's empty ♪

♪ You used to lay here beside me ♪

♪ I swallow my pride 'cause it's all on me ♪

♪ Is it too late ♪

♪ Forgive me ♪

♪ Did you mean what you said, are you angry ♪

♪ Lost more than a friend, now I'm on my knees ♪

♪ I don't know why I'm praying tonight ♪

♪ But if you can hear me ♪

♪ Tell me if you hear me ♪

♪ And I should have called ♪

♪ And I should have tried ♪

♪ And I should have walked you home every night ♪

♪ And I should have kissed you ten thousand times ♪

♪ Just to tell you I love you ♪

♪ I should have done it all ♪

♪ All for you, baby ♪

♪ But now I'm just a little too late ♪

♪ To be what you needed ♪

♪ But I hope that he is ♪

(gentle wistful music continues)

♪ You took me around but we got nowhere ♪

♪ 'Cause you were naive while I was too scared ♪

♪ So when we lit a fire, you run towards the flames ♪

♪ And I stood around and I watched you burn ♪

♪ Then arose up to claim you and left you in the dirt ♪

♪ Kept my hands to myself like I kept my word ♪

♪ Fool you once, never twice, I guess you've learned ♪

♪ And I don't know why I'm praying tonight ♪

♪ But if you can hear me ♪

♪ Tell me if you hear me ♪

♪ And I should have called ♪

♪ And I should have tried ♪

♪ And I should have walked you home every night ♪

♪ And I should have kissed you ten thousand times ♪

♪ Just to tell you I love you ♪

♪ I should have done it all ♪

♪ All for you, baby ♪

♪ But now I'm just a little too late ♪

♪ To be what you needed ♪

♪ But I hope that he is ♪

♪ I shouldn't have promised that I'd never fall ♪

♪ But you saw the writing all over the walls ♪

♪ I try not to cry in the places we'd go to ♪

♪ But I still fucking care for you ♪

♪ I hope that he calls ♪

♪ I hope that he tries ♪

♪ I hope that he walks you home every night ♪

♪ I hope that he kisses you ten thousand times ♪

♪ Just to tell you he loves you ♪

(gentle wistful music swells)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
pride /praɪd/ B2	noun - orgullo
lost /lɒst/ A2	adjective - perdido verb (past tense of lose) - perder
call /kɔːl/ A2	verb - llamar
walk /wɔːk/ A1	verb - caminar
kiss /kɪs/ A2	verb - besar noun - beso
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - querer
hope /hoʊp/ B1	noun - esperanza verb - esperar
call /kɔːl/ A2	verb - llamar
walked /wɔːkt/ A1	verb (past tense of walk) - anduvo
burn /bɜrn/ B2	verb - quemar
reach /riːtʃ/ B2	verb - llegar
need /niːd/ A2	verb - necesitar