All Night – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Icona Pop
• Álbum: Club Romantech

Letras y Traducción

Aprende inglés con este éxito vibrante de Icona Pop. Explora vocabulario sobre celebración, expresiones de libertad como 'keys to open paradise' y estructuras para describir emociones intensas. Ideal para practicar ritmos pegadizos y entender cómo la música electrónica fusiona culturas, destacado en su videoclip inspirado en la escena ballroom LGBT+ de Nueva York.

[Español]

Siempre soñamos con esta vida mejor, esta vida mejor

Siempre sentimos que esto llegaba, sí, desde hace mucho

Tenemos las llaves para abrir el paraíso, sí, el paraíso

Ahora vamos a caminar de la mano

Vamos, cariño, podemos encender las luces, hacer que lo malo sea bueno

Podemos romper el reloj, hacer que el pop sea rock

Con el amor tan profundo, no necesitamos dormir

Y se siente como

Podríamos hacer esto toda la noche

Podríamos hacer esto toda la noche

Sí, todo está bien

Tenemos las llaves para abrir el paraíso, sí, el paraíso

Se siente como

Podríamos hacer esto toda la noche

Podríamos hacer esto toda la noche

Oh, el invierno se derrite bajo los cielos de verano, los cielos de verano

Las estaciones cambian, nuestros corazones permanecen iguales, sí, iguales

Tenemos esa sensación ardiente; enciende un fuego, enciende un fuego

¡Vamos, grítalo!, hagamos que esto sea caliente

Vamos, cariño, podemos encender las luces, hacer que lo malo sea bueno

Podemos romper el reloj, hacer que el pop sea rock

Con el amor tan profundo, no necesitamos dormir

Y se siente como

Podríamos hacer esto toda la noche

Podríamos hacer esto toda la noche

Sí, todo está bien

Tenemos las llaves para abrir el paraíso, sí, el paraíso

Se siente como

Podríamos hacer esto toda la noche

(Se siente)

(Podríamos hacer esto toda la noche)

(Toda la noche, toda la noche, toda la noche, toda la noche)

(Toda la noche, toda la noche, toda la noche)

Vamos, cariño, podemos encender las luces, hacer que lo malo sea bueno

Podemos romper el reloj, hacer que el pop sea rock

Con el amor tan profundo, no necesitamos dormir

Y se siente como

Podríamos hacer esto toda la noche

Podríamos hacer esto toda la noche

Podríamos hacer esto toda la noche

Podríamos hacer esto toda la noche

Sí, todo está bien

Tenemos las llaves para abrir el paraíso, sí, el paraíso

Se siente como

Podríamos hacer esto toda la noche

...

[Inglés]

We always dreamed about this better life, this better life

We always felt it coming all along, yeah, all along

We've got the keys to open paradise, yeah, paradise

Now let's go walking hand in hand

Come on, baby, we can hit the lights, make the wrongs turn right

We can smash the clock, make the pop go rock

With the love this deep, we don't need no sleep

And it feels like

We could do this all night

We could do this all night

Yeah, everything is alright

We've got the keys to open paradise, yeah, paradise

It feels like

We could do this all night

We could do this all night

Oh, winter melts under the summer skies, the summer skies

The seasons change, our hearts will stay the same, yeah, stay the same

We got that burning feeling; start a fire, start a fire

Give it a shout, let's make it hot

Come on, baby, we can hit the lights, make the wrongs turn right

We can smash the clock, make the pop go rock

With the love this deep, we don't need no sleep

And it feels like

We could do this all night

We could do this all night

Yeah, everything is alright

We've got the keys to open paradise, yeah, paradise

It feels like

We could do this all night

(Feels like)

(We could do this all night)

(All night, all night, all night, all night)

(All night, all night, all night)

Come on, baby, we can hit the lights, make the wrongs turn right

We can smash the clock, make the pop go rock

With the love this deep, we don't need no sleep

And it feels like

We could do this all night

We could do this all night

We could do this all night

We could do this all night

Yeah, everything is alright

We've got the keys to open paradise, yeah, paradise

It feels like

We could do this all night

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
dream /driːm/ B1	verb - soñar noun - sueño
life /laɪf/ A1	noun - vida
key /kiː/ A2	noun - llave
paradise /ˈpær.ə.daɪs/ B2	noun - paraíso
light /laɪt/ A1	noun - luz verb - encender
wrong /rɔːŋ/ A2	adjective - incorrecto
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
night /naɪt/ A1	noun - noche
fire /faɪər/ A2	noun - fuego verb - despedir
smash /smæʃ/ B1	verb - romper
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ B2	adjective - ardiente
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - cambiar noun - cambio
hot /hɒt/ A1	adjective - caliente
alright /ɔːlˈraɪt/ B1	adjective - bien

Estructuras gramaticales clave

• We always dreamed about this better life, this better life

  ➔ Pretérito Indefinido con "always" para enfatizar

  ➔ El uso de "always" con el pretérito indefinido indica una acción repetida o un sentimiento que ha estado presente de forma constante. Enfatiza que siempre tuvieron este sueño.

• We always felt it coming all along, yeah, all along

  ➔ Pretérito Indefinido con "always" e implicación de acción continua.

  ➔ Similar a la línea anterior, "always felt it coming" sugiere una anticipación continua, que la sensación de que algo bueno estaba por suceder estaba constantemente con ellos.

• We've got the keys to open paradise, yeah, paradise

  ➔ Presente Perfecto Simple (have got) para enfatizar la posesión

  ➔ "We've got" es una abreviatura coloquial de "we have got", que en este contexto, es una forma más fuerte de expresar "we have". Enfatiza la certeza de su posesión de las 'llaves'.

• Now let's go walking hand in hand

  ➔ Imperativo con "let's" sugiriendo una acción compartida

  ➔ "Let's" es una contracción de "let us". Se usa para hacer una sugerencia o propuesta para una acción conjunta. "Let's go walking..." significa 'Sugiero que vayamos a caminar...'

• Come on, baby, we can hit the lights, make the wrongs turn right

  ➔ Verbo modal "can" para habilidad/posibilidad y causativo "make"

  ➔ "Can hit" expresa la capacidad de afectar algo. "Make the wrongs turn right" usa el verbo causativo 'make' para indicar que tienen el poder de causar un cambio: los errores se transformarán en aciertos debido a sus acciones.

• We can smash the clock, make the pop go rock

  ➔ Verbo modal "can" para habilidad y causativo "make" con infinitivo simple

  ➔ De nuevo, "can" expresa habilidad. "Make the pop go rock" usa 'make' en una construcción causativa. Tenga en cuenta que después de 'make' en este contexto, el verbo siguiente ('go') se usa en su forma infinitiva simple (sin 'to').

• With the love this deep, we don't need no sleep

  ➔ Doble negación (no estándar, usado para énfasis)

  ➔ "We don't need no sleep" es gramaticalmente incorrecto en inglés estándar porque usa una doble negación. En algunos dialectos y contextos informales, se usa para dar énfasis, lo que implica que no necesitan absolutamente nada de sueño.