All the Possibilities – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: TWS
• Álbum: NO TRAGEDY

Letras y Traducción

[Español]

Pensando, pensando en ti

Pensando, pensando en ti

Pensando, pensando en ti

Pensando, pensando en ti

Vamos a presentarnos, empieza como quieras

Con una palabra que solo nosotros dos conocemos

Emociones innumerables, un equilibrio que puede colapsar sin problema

Cada vez que me miras a los ojos (Cuando me miras a los ojos)

Llévame dentro de tu imaginación (Oh, oh)

Sin dudar, te seguiré con dulzura (Oh, oh)

Saco una versión de mí que ni yo reconozco, ve despacio

Estoy loca por ti

Pon a prueba todo lo que quieras, lo dejo a mi cargo

Seré todas tus posibilidades

Quiero conocer más este sentimiento

Me estoy enamorando de todas las posibilidades

Quiero todas, todas, todas las posibilidades (Te extraño)

Todas, todas, todas las posibilidades (Te extraño)

Todas, todas, todas las posibilidades (Te extraño, sí)

Todas las posibilidades

Solo dime una palabra diciendo que me extrañas, y yo correré por ti

Yo, que solo te miro, ¿qué tal? Por ser tú, todo es posible

Me voy sumergiendo cada vez más en tus expresiones coloridas

Esto es, sin duda, amor (Así es como nos enamoramos)

Ahora imagina a un yo fuera de lo esperado (Oh, oh)

Seré algo más que tu ideal (Oh, oh)

Saco una versión de mí que ni yo reconozco, ve despacio

Estoy loca por ti

Pon a prueba todo lo que quieras, lo dejo a mi cargo

Seré todas tus posibilidades

Quiero conocer más este sentimiento

Me estoy enamorando de todas las posibilidades

Quiero todas, todas, todas las posibilidades (Te extraño)

Todas, todas, todas las posibilidades (Te extraño)

Todas, todas, todas las posibilidades (Te extraño, sí)

Todas las posibilidades

Pensando, pensando en ti

Pensando, pensando en ti

Pensando, pensando en ti

Pensando, pensando en ti

Pensando, pensando en ti

Pensando, pensando en ti

Pensando, pensando en ti

Pensando, pensando en ti

Quiero todas, todas, todas las posibilidades (Te extraño)

Todas, todas, todas las posibilidades (Te extraño)

Todo, todo, quiero conocerte

Me estoy enamorando de todas las posibilidades

[Coreano]

Thinking, thinking of you

Thinking, thinking of you

Thinking, thinking of you

Thinking, thinking of you

Let's get to introductions, 마음대로 시작해줘

우리 둘만 아는 단어로

셀 수 없는 emotions, 무너져도 좋을 균형

Every time you look in my eyes (When you look in my eyes)

너의 상상 안에 날 데려가줘 (Oh, oh)

의심없이 따라갈게 착하게 (Oh, oh)

나조차도 낯선 나를 꺼내 take it slow

I'm crazy 'bout you

원하는걸 다 시험해봐 all on me

되어줄게 너의 all the possibilities

이 감정을 더 알고싶어

I'm falling for all the possibilities

Want all, all, all the possibilities (보고싶어 난)

All, all, all the possibilities (보고싶어 난)

All, all, all the possibilities (보고싶어 난, yeah)

All the possibilities

보고싶다 한 마디만 말해 내가 달려라 안에줄게

너만 바라보는 난 어때 너라서 다 가능해

난 점점 빠져들어 다채로운 너의 표정

이건 분명 사랑일거야 (This is how we fall in love)

이젠 예상 밖의 나를 상상해 (Oh, oh)

네 이상형 그 이상이 돼 줄게 (Oh, oh)

나조차도 낯선 나를 꺼내 take it slow

I'm crazy 'bout you

원하는걸 다 시험해봐 all on me

되어줄게 너의 all the possibilities

이 감정을 더 알고싶어

I'm falling for all the possibilities

Want all, all, all the possibilities (보고싶어 난)

All, all, all the possibilities (보고싶어 난)

All, all, all the possibilities (보고싶어 난, yеah)

All the possibilities

Thinking, thinking of you

Thinking, thinking of you

Thinking, thinking of you

Thinking, thinking of you

Thinking, thinking of you

Thinking, thinking of you

Thinking, thinking of you

Thinking, thinking of you

Want all, all, all the possibilitiеs (보고싶어 난)

All, all, all the possibilities (보고싶어 난)

All, all, 널 알고싶어

I'm falling for all the possibilities

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
마음대로 maeumdaero Level 3	adverb - a tu voluntad
시작해줘 sijakhaejwo Level 3	verb - por favor, empieza
단어 daneo Level 2	noun - palabra
감정 gamjeong Level 3	noun - emoción
균형 gyunhyeong Level 4	noun - equilibrio
상상 sangsang Level 3	noun - imaginación
데려가줘 de-ryeogajwo Level 3	verb - llévame (a algún lugar)
의심없이 uisimeopsi Level 4	adverb - sin dudas
따라갈게 ttaragalkke Level 4	verb - te seguiré
낯선 natseon Level 3	adjective - desconocido
시험해봐 siheomhaebwa Level 3	verb - pruébalo
가능 ganeung Level 4	noun - posibilidad
알고싶어 algosipeo Level 3	verb - quiero saber
보고싶다 bogosipda Level 2	verb - echar de menos
빠져들어 ppajyeodeureo Level 4	verb - sumergirse
다채로운 dachaeroun Level 5	adjective - variado, colorido
표정 pyojeong Level 3	noun - expresión
사랑일거야 sarangilgeoya Level 3	verb phrase - será amor
이상형 isanghyeong Level 5	noun - tipo ideal
가능해 ganeunghae Level 4	verb - es posible

Estructuras gramaticales clave

• I'm crazy 'bout you

  ➔ Presente simple del verbo "to be" + adjetivo (contracción) – indica un estado actual

  ➔ ""I'm"" (= I am) une al hablante con el adjetivo ""crazy"" respecto a ""you"".

• 원하는걸 다 시험해봐 all on me

  ➔ "-아/어 보다" (probar) + imperativo – sugiere intentar algo

  ➔ El verbo ""시험해봐"" combina "시험하다" (probar) + "봐" (imperativo de "보다"), significa "intenta probar".

• 되어줄게 너의 all the possibilities

  ➔ "-아/어 줄게" (promesa futura) – el hablante promete convertirse en algo para otra persona

  ➔ ""되어줄게"" = "되다" (convertirse) + "줄게" (promesa futura), significa "Seré (para ti)".

• 이 감정을 더 알고싶어

  ➔ "-고 싶다" (querer) – expresa deseo de realizar una acción

  ➔ ""알고싶어"" = "알다" (saber) + "싶어" (querer), significa "Quiero saber".

• 네 이상형 그 이상이 돼 줄게

  ➔ "-ㄹ게" (promesa futura) unido a "돼" (convertirse) – promete ser algo

  ➔ ""돼 줄게"" = "돼" (convertirse) + "줄게" (promesa futura), significa "Seré (para ti)".

• Every time you look **in my eyes** (When you look in my eyes)

  ➔ Cláusula adverbial con "every time" – indica condición repetida

  ➔ ""Every time you look in my eyes"" establece una condición que se repite cada vez que ocurre la acción.

• 우리 둘만 아는 단어로

  ➔ "-ㄴ/은" cláusula relativa que modifica "단어" – indica que solo nosotros conocemos esas palabras

  ➔ ""우리 둘만 아는"" = "우리 둘만" (solo nosotros) + "아는" (conociendo) modifica "단어".

• Want all, all, all the possibilities (보고싶어 난)

  ➔ Verbo imperativo "want" sin sujeto – orden directa o deseo intenso

  ➔ ""Want"" funciona como imperativo, incitando al oyente a "tener todas las posibilidades".

• I'm falling for all the possibilities

  ➔ Presente continuo "am falling" – indica una acción en progreso en el momento presente

  ➔ ""I'm falling"" (I + am + falling) muestra un sentimiento continuo de "caer" (metafóricamente) por las posibilidades.