Amigo – Letras en Español

• Por: Romeo Santos

Letras y Traducción

[Español]

Hey,

the king is back.

[música]

[música]

No te imaginas el placer y honor que es

tenerte como amigo.

Cuántos años [música] recorridos.

Yo soy tu hermano y un soldado en

devoción.

Los golpes [música] de la vida son muy

crueles y a veces al herido [canto]

aquel que no [música] lo ha merecido.

Anoche fui testigo una traición.

Vi a tu esposa como [música] un hombre

cariñosa

y los primos no se besan en la boca.

Lo que teacho es un delito y [música]

sus besos son malditos al su amor.

[música]

La vi bien sospechosa cuando entraba a

un motel con gafas [música] y peluca. El

trae ró de Channel, el que le diste para

su aniversario. La muy descarada.

En tu propio BM lo montó y con él se fue

[música] y le tiré dos fotos para prueba

que sin piel. Mientras le das del cielo,

ella con otros destrue la cama.

Lo que te hecho es un delito y sus besos

[música] son malditos.

[música]

Coso.

[música]

[música]

Nadie, amigo mío,

no seas palomo.

Es una bárbara. [música]

Vi a tu esposa como un hombre cariñosa.

Los primos no se besan en la boca.

[música]

Lo que hecho es un delito y sus besos

son malditos. falso amor.

La vi bien sospechosa cuando [música]

entraba a un motel con gafas y peluca.

El trae ro de Chanel, [música] el que le

diste paso aniversario. La muy

descarada.

En tu propio [música] BM lo montó y con

él se fue. Y le tire dos fotos para

prueba que es infiel. Mientras le

[música] das del cielo, ella con otro se

destruye la cama.

[música]

Lo que te ha hecho es un delito y sus

besos son malditos al su amor.

Abran [música] paso.

[música] Ay, mis hijos.

Ella te engaña. No comprende [música] el

concepto de dama.

Amigo mío, no seas tonto, [música] no

hagas caso a sus palabras.

[música]

Está rodando con sus besos, sus carizas

y su cuerpo que malvada.

Le diste [música]

la luna estrella y mira como

[música]

te ha jugado una sucia, no merece tu

perdón.

No.

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
placer plaˈθeɾ B1	noun - placer
honor oˈnoɾ B1	noun - honor
recorridos rekoˈriðos B1	verb - recorrer
devoción deβoˈθjon B2	noun - devoción
crueles kɾuˈeθes B1	adjective - cruel
herido eˈɾiðo A2	adjective - herido
traición tɾaiˈθjon B2	noun - traición
cariñosa kaɾiˈɲosa A2	adjective - cariñosa
delito deˈlito B1	noun - delito
malditos maldiˈtos B1	adjective - malditos
sospechosa sospeˈtʃosa A2	adjective - sospechosa
descarada deskaˈɾaða B1	adjective - descarada
infiel iɱˈfjel B1	adjective - infiel
engaña eŋˈɡaɲa B1	verb - engañar
tonto ˈtonto A2	adjective - tonto
palomo paˈlomo B1	noun - palomo
bárbara ˈbaɾbaɾa B1	adjective - bárbara
jugado xuˈɣaðo A2	verb - jugar

Estructuras gramaticales clave

• No te imaginas el placer y honor que es tenerte como amigo.

  ➔ Oración de relativo con que + infinitivo (que es + infinitivo).

  ➔ La expresión ""que es"" introduce una oración de relativo que define "el placer y honor".

• Yo soy tu hermano y un soldado en devoción.

  ➔ Presente simple del verbo ser (soy) para expresar identidad y ocupación.

  ➔ ""soy"" es la primera persona del singular del verbo "ser", indicando quién es el hablante.

• Los golpes de la vida son muy crueles y a veces al herido.

  ➔ Ser + adjetivo para cualidades permanentes; uso de la locución preposicional "a veces al".

  ➔ ""son"" (de "ser") une el sujeto "Los golpes" con el adjetivo "crueles".

• Anoche fui testigo de una traición.

  ➔ Pretérito de ser (fui) + complemento "testigo de" para indicar el papel de testigo.

  ➔ ""fui"" es el pretérito de "ser" que significa "yo era", seguido de "testigo de" (testigo de).

• Vi a tu esposa como un hombre cariñosa.

  ➔ Pretérito de "ver" + complemento directo + comparación con "como".

  ➔ ""Vi"" (yo vi) va seguido del complemento "a tu esposa" y de la comparación "como".

• Lo que te he hecho es un delito y sus besos son malditos.

  ➔ Oración de relativo "Lo que" + pretérito perfecto "he hecho"; verbo copulativo "es".

  ➔ ""Lo que"" introduce una oración de relativo; "he hecho" es pretérito perfecto; "es" conecta con "un delito".

• No seas palomo.

  ➔ Imperativo negativo con forma de subjuntivo "seas" (segunda persona singular).

  ➔ ""seas"" es la forma de subjuntivo usada tras "No" para expresar una orden negativa: "No seas tonto".

• Amigo mío, no seas tonto, no hagas caso a sus palabras.

  ➔ Imperativos negativos en forma de subjuntivo (seas, hagas) coordinados con comas.

  ➔ ""seas"" y ""hagas"" son formas de subjuntivo tras "no", significando "no seas" y "no hagas".

• Te ha jugado una sucia, no merece tu perdón.

  ➔ Pret. perfecto "ha jugado"; oración negativa con "no merece" (verbo + objeto indirecto).

  ➔ ""ha jugado"" (ha jugado) es pretérito perfecto; "no merece" significa "no merece".