Amor Imposible – Letras en Español

• Por: Los Acosta
• Álbum: Volando En Una Nave Triste

Letras y Traducción

[Español]

Adiós

Para siempre, amor

Para ya no volver

Mujer de mi alma y mi ser

Te deseo

En tu vida lo mejor

Debo decirte adiós

No te guardo rencor

Tú has sido imposible para mí

Sé feliz

Y que encuentres el amor

Nuestro amor no pudo ser

Ya lo nuestro terminó (entre los dos)

De nada me sirvió

Entregarme a ti

Tu amor fue para mí

Una estrella en alta mar (difícil de alcanzar)

En esta noche obscura

Yo me voy, me voy de ti

...

No te podré olvidar

Pues, en mi alma vivirás

Mi corazón llorará

Llorará

Al saber

Que conmigo no estarás

Nuestro amor no pudo ser

Ya lo nuestro terminó (entre los dos)

De nada me sirvió

Entregarme a ti

Tu amor fue para mí

Una estrella en alta mar (difícil de alcanzar)

En esta noche obscura

Yo me voy, me voy de ti

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
adiós /aˈðjos/ A1	noun - despedida; adiós
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - amor
mujer /muˈxeɾ/ A1	noun - mujer
alma /ˈalma/ A2	noun - alma
vida /ˈbiða/ A1	noun - vida
corazón /koɾaˈθon/ (Spain) | /koɾaˈson/ (Latin America) A1	noun - corazón
estrella /esˈtɾeʎa/ A2	noun - estrella
noche /ˈnoʧe/ A1	noun - noche
volver /bolˈβeɾ/ A2	verb - volver
desear /deˈse.aɾ/ B1	verb - desear
olvidar /olβiˈðaɾ/ B1	verb - olvidar
llorar /ʝoˈɾaɾ/ B1	verb - llorar
encontrar /enkonˈtɾaɾ/ B1	verb - encontrar
imposible /impoˈsiβle/ B2	adjective - imposible
feliz /feˈlis/ A1	adjective - feliz
obscuro /obˈskuɾo/ B1	adjective - obscuro
difícil /diˈfiθil/ (Spain) | /diˈfisil/ (Latin America) B1	adjective - difícil
servir /seɾˈβiɾ/ B1	verb - servir
entregar /entɾeˈgaɾ/ B1	verb - entregar
terminar /teɾmiˈnaɾ/ B1	verb - terminar

Estructuras gramaticales clave

• [translate:Para ya no volver]

  ➔ Frase infinitiva con 'para' que expresa propósito o intención.

  ➔ La frase 'para ya no volver' usa 'para' + infinitivo 'volver' para expresar un propósito — 'para no regresar'.

• [translate:Te deseo en tu vida lo mejor]

  ➔ Verbo 'desear' con pronombre de objeto indirecto 'te' para expresar un deseo.

  ➔ El pronombre 'te' indica que la acción de 'desear' se dirige hacia 'ti'.

• [translate:No te guardo rencor]

  ➔ Forma negativa con pronombre de objeto directo y verbo en presente.

  ➔ 'No' precede a 'te guardo' para negar el verbo, formando 'No te guardo (rencor)'.

• [translate:Tú has sido imposible para mí]

  ➔ Tiempo presente perfecto con 'haber' + participio pasado.

  ➔ 'Has sido' significa 'tú has sido', enfatizando una acción pasada con relevancia actual.

• [translate:Sé feliz]

  ➔ Forma imperativa del verbo 'ser'.

  ➔ 'Sé' (de 'ser') significa 'sé' en el sentido de 'sé feliz'.

• [translate:Nuestro amor no pudo ser]

  ➔ Pretérito de 'poder' usado para expresar imposibilidad.

  ➔ 'No pudo ser' equivale a 'no fue posible'.

• [translate:De nada me sirvió]

  ➔ Frase preposicional con pronombre de objeto indirecto y verbo en pasado.

  ➔ Significa 'no me sirvió de nada' — algo que no tuvo utilidad.

• [translate:Tu amor fue para mí una estrella en alta mar]

  ➔ Pretérito simple de 'ser' usado en una comparación metafórica.

  ➔ 'Fue' conecta 'tu amor' y 'una estrella en el mar', un símil de algo inalcanzable.

• [translate:En esta noche obscura]

  ➔ Frase preposicional temporal: 'en' + demostrativo + sustantivo + adjetivo.

  ➔ Se usa como referencia temporal: 'En esta noche oscura'.

• [translate:Mi corazón llorará]

  ➔ Futuro simple usado para expresar certeza o una emoción futura.

  ➔ 'Llorará' indica una acción futura — 'mi corazón llorará'.