あなたがいることで – Letras bilingües Japonés/Español

• Por: Uru
• Álbum: Uru Tour 2023「contrast」

Letras y Traducción

[Español]

Con qué palabras

Podría ahora decirte lo que siento

Aunque soy torpe para expresarme

Quiero que realmente te llegue mi voz

Cuando no puedo ver el mañana

Y me da miedo seguir creyendo

He lamentado el pasado y me he culpado, pero aun así

Siempre estuviste a mi lado amándome

Aunque el mundo se acabe mañana

Aunque pasen días sin poder encontrarnos

Siempre voy a pensar en ti

Aquella sonrisa que me diste aquel día

Me llenó de fuerza y me dio coraje para vivir

Aunque la noche solitaria oculte las estrellas

Solo con que tú estés ahí

Puedo ser más fuerte

...

Si nuestras miradas se cruzan, sonríes

Si estamos juntos, todo es divertido

Los días que compartimos

Son irremplazables para mí

Aunque el viento enfrente sea frío

Y casi llegue a olvidar lo importante

En los días sencillos que dejamos atrás

Nuestra felicidad siempre estuvo ahí

Si alguna vez en la noche que no termina

Lloras solo y en silencio

Así como tú creíste en mí

Ahora yo tomaré fuerte tu mano

...

Huí de todo lo que podía herirme

Pero lo que mueve mi corazón

Fue verte, tú que nunca dejabas ver tu debilidad

Por primera vez mostraste tus lágrimas

...

Una vez me hablaste

De ese futuro que soñaste

Quiero estar junto a ti en ese destino

Porque estar contigo hace que cualquier mañana

Se vuelva una luz donde puedo avanzar

Aunque la noche solitaria oculte las estrellas

Sé que podemos creer, y aquí

Volveremos a sonreír algún día

...

[Japonés]

どんな言葉で

今あなたに伝えられるだろう

不器用な僕だけど

ちゃんとあなたに届くように

明日が見えなくなって

信じることが怖くなって

過去を悔やんでは責めたりもしたけれど

僕を愛し続けてくれた人

もしも明日世界が終わっても

会えない日々が続いたとしても

僕はずっとあなたを想うよ

あの日僕にくれたあなたの笑顔が

生きる力と勇気をくれたんだ

星が見えない 孤独な夜でも

あなたがいる ただそれだけで

強くなれる

目が合えば笑って

一緒にいれば楽しくて

共に過ごした毎日は

かけがえのないものだった

向かい風が冷たくて

忘れてしまいそうになるけど

通り過ぎてきた何気ない日々の中に

僕らの幸せは確かにあった

もしも明けない夜の中で

一人静かに泣いているのなら

あなたが僕を信じてくれたように

次は僕がその手を強く握るから

傷つくことから逃げていた

この心動かすのは

弱さを見せないあなたが

初めて見せた涙

いつか僕に話してくれた

あなたが描いた未来の中に

僕ら一緒にいられるように

あなたがいることでどんな明日も

歩いていける光になるから

星が見えない孤独な夜でも

信じられる 僕らまたここで

笑える日を