Angel – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Jackie Evancho
• Álbum: Dream With Me

Letras y Traducción

Sumérgete en la versión de 'Angel' y mejora tu inglés mientras disfrutas de una interpretación angelical. Con esta canción podrás aprender vocabulario de emociones, estructuras de deseo y esperanza, y practicar la pronunciación suave y melódica que caracteriza al género crossover clásico‑pop. ¡Descubre por qué su voz es descrita como 'angelical' y haz que tu aprendizaje sea tan inspirador como la canción!

[Español]

Pasa todo tu tiempo esperando

Por esa segunda oportunidad

Por un descanso que lo haría estar bien

Siempre hay una razón

Para no sentirse lo suficientemente bueno

Y es difícil al final del día

Necesito algo de distracción

Oh, hermosa liberación

Los recuerdos se filtran de mis venas

Déjame estar vacío

Y sin peso y tal vez

Encuentre algo de paz esta noche

En los brazos de un ángel

Vuela lejos de aquí

De esta oscura y fría habitación de hotel

Y de la infinitud que temes

Eres sacado de los escombros

De tu silenciosa reverie

Estás en los brazos de un ángel

Que encuentres algo de consuelo aquí

...

Tan cansado de la línea recta

Y en cada lugar que giras

Hay buitres y ladrones a tu espalda

La tormenta sigue retorciéndose

Sigues construyendo la mentira

Que compensas por todo lo que te falta

No hace ninguna diferencia

Escapando una última vez

Es más fácil creer

En esta dulce locura

Oh, esta gloriosa tristeza

Que me lleva de rodillas

En los brazos de un ángel

Vuela lejos de aquí

De esta oscura y fría habitación de hotel

Y de la infinitud que temes

Eres sacado de los escombros

De tu silenciosa reverie

Estás en los brazos de un ángel

Que encuentres algo de consuelo aquí

En los brazos de un ángel

Vuela lejos de aquí

De esta oscura y fría habitación de hotel

Y de la infinitud que temes

Eres sacado de los escombros

De tu silenciosa reverie

Estás en los brazos de un ángel

Que encuentres algo de consuelo aquí

Estás en los brazos de un ángel

Que encuentres algo de consuelo aquí

...

[Inglés]

Spend all your time waiting

For that second chance

For a break that would make it okay

There's always one reason

To feel not good enough

And it's hard at the end of the day

I need some distraction

Oh, beautiful release

Memories seep from my veins

Let me be empty

And weightless and maybe

I'll find some peace tonight

In the arms of an angel

Fly away from here

From this dark, cold hotel room

And the endlessness that you fear

You are pulled from the wreckage

Of your silent reverie

You're in the arms of an angel

May you find some comfort here

So tired of the straight line

And everywhere you turn

There's vultures and thieves at your back

The storm keeps on twisting

You keep on building the lie

That you make up for all that you lack

It don't make no difference

Escaping one last time

It's easier to believe

In this sweet madness

Oh, this glorious sadness

That brings me to my knees

In the arms of an angel

Fly away from here

From this dark, cold hotel room

And the endlessness that you fear

You are pulled from the wreckage

Of your silent reverie

You're in the arms of an angel

May you find some comfort here

In the arms of an angel

Fly away from here

From this dark, cold hotel room

And the endlessness that you fear

You are pulled from the wreckage

Of your silent reverie

You're in the arms of an angel

May you find some comfort here

You're in the arms of an angel

May you find some comfort here

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
distraction /dɪsˈtreɪkʃən/ B2	noun - cosa que distrae la atención
reverie /ˈrɛvəri/ C1	noun - estado de ensueño, ensimismamiento
peace /piːs/ A2	noun - paz
angel /ˈeɪndʒəl/ B1	noun - ángel
warmth /wɔːrmθ/ B2	noun - calidez
comfort /ˈkʌmfərt/ B1	noun - comodidad, consuelo
destiny /ˈdɛstɪni/ C1	noun - destino
hope /hoʊp/ A2	noun - esperanza
fear /fɪər/ B1	noun - miedo
light /laɪt/ A2	noun - luz
endlessness /ˌɛndləsˈnɛs/ C2	noun - infinitud

Estructuras gramaticales clave

• Spend all your time waiting

  ➔ Presente simple con 'spend' + objeto + verbo en gerundio

  ➔ 'Spend' indica cómo se usa o se dedica el tiempo.

• There's always one reason

  ➔ Estructura existencial 'there's' + siempre + sustantivo

  ➔ 'There is' o 'there's' introduce la existencia o presencia de algo.

• And it's hard at the end of the day

  ➔ Contracción de 'it is' + adjetivo + frase preposicional

  ➔ 'It's' es la contracción de 'it is', y la frase describe una dificultad o reto.

• May you find some comfort here

  ➔ Modo subjuntivo con 'may' + sujeto + verbo para expresar esperanza o deseo

  ➔ 'May' se usa aquí para expresar un deseo o esperanza de que la persona encuentre consuelo.

• From this dark, cold hotel room

  ➔ Frase preposicional que indica lugar o fuente

  ➔ Frase preposicional que especifica la ubicación o el contexto donde ocurre la acción.

• You're in the arms of an angel

  ➔ Contracción de 'you are' + frase preposicional

  ➔ 'You're' es la contracción de 'you are', indicando el estado o posición del sujeto.