Your Love – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Jackie Evancho

Letras y Traducción

Descubre “Your Love” de Jackie Evancho y mejora tu inglés aprendiendo expresiones de cariño, vocabulario emocional y estructuras poéticas. Esta canción destaca por su voz operística, su mensaje de amor reconfortante y su origen cinematográfico, lo que la convierte en una herramienta perfecta para practicar la pronunciación y la entonación mientras disfrutas de una interpretación única.

[Español]

Me desperté y tú estabas allí

a mi lado en la noche

Me tocaste y calmaste mi temor

Convirtiendo la oscuridad en luz

...

Me desperté y te vi allí

a mi lado como antes

Mi corazón saltó al encontrarte cerca

Al sentirte una vez más

Al sentir tu amor otra vez

Tu fuerza me ha hecho fuerte

Aunque la vida nos separó

Y ahora que la noche parece larga

Tu amor brilla en mi corazón

Tu amor brilla en mi corazón

...

[Inglés]

I woke and you were there

Beside me in the night

You touched me and calmed my fear

Turned darkness into light

I woke and saw you there

Beside me as before

My heart leapt to find you near

To feel you close once more

To feel your love once more

Your strength has made me strong

Though life tore us apart

And now when the night seems long

Your love shines in my heart

Your love shines in my heart

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
woke /woʊk/ A2	verb - pasado de wake, despertarse
touch /tʌtʃ/ B1	verb - tocar
calmed /kɑːmd/ B2	verb - calmó
fear /fɪər/ A2	noun - miedo
darkness /ˈdɑːrknəs/ B2	noun - oscuridad
light /laɪt/ A2	noun - luz adjective - ligero, brillante
heart /hɑːrt/ A2	noun - corazón
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
shine /ʃaɪn/ B2	verb - brillar
strength /strɛŋkθ/ B1	noun - fuerza
life /laɪf/ A2	noun - vida
stone /stoʊn/ B2	noun - piedra

Estructuras gramaticales clave

• I woke and you were there

  ➔ Pasado simple

  ➔ La frase utiliza el pasado simple para indicar acciones que ya han ocurrido, como "me desperté" y "estabas allí."

• You touched me and calmed my fear

  ➔ Pasado simple

  ➔ Esta línea también utiliza el pasado simple para describir acciones completadas en el pasado, como "me tocaste" y "calmaste mi miedo."

• My heart leapt to find you near

  ➔ Pasado simple

  ➔ La frase utiliza el pasado simple para expresar una reacción emocional repentina en el pasado, indicada por "mi corazón saltó."

• Your strength has made me strong

  ➔ Presente perfecto

  ➔ El presente perfecto se utiliza aquí para indicar una acción que tiene relevancia en el presente, como "tu fuerza me ha hecho fuerte."

• Your love shines in my heart

  ➔ Presente simple

  ➔ El presente simple se utiliza para expresar una verdad general o una acción habitual, como "tu amor brilla en mi corazón."