ANSIEDAD – Letras en Español

• Por: Fuerza Regida

Letras y Traducción

[Español]

Otra vez otra en mi cama, qué puta ansiedad

Suena el timbre y tú en mi celular

Vieras qué agüite me da contestar

Tú no me entiendes ni me entenderás

Otra vez con pleitos, deja de pelear

Todo lo que hago es por ti nomás

Sabes que te amo, tú eres la especial

Las otras, capillas pa un rato nomás

Pero entiéndeme, mija

Es la vida de artista

Me la navego entre loquera, desvergue de güeras

Y nomás la ansiedad no se va

Válgame Dios

...

Fuerza Regida

¿Cómo puedes, mija?

...

Otra vez llorando en el espejo tu vanidad

Nuevamente, concluimos, me quieres cambiar

La historia nunca va a acabar

Pero entiéndeme, mija

Es la vida de artista

Me la navego ente loquera, desvergue de güeras

Y nomás la ansiedad no se va

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
ansiedad /ansjeˈðad/ C1	noun - ansiedad
vida /ˈbiða/ A1	noun - vida
artista /aɾˈtista/ A2	noun - artista
entender /entenˈdeɾ/ A2	verb - entender
llorar /ʎoˈɾaɾ/ A2	verb - llorar
espejo /esˈpexo/ A2	noun - espejo
vanidad /baniˈðad/ B2	noun - vanidad
historia /isˈtoɾja/ A2	noun - historia
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - amor
pelear /peleˈaɾ/ B1	verb - pelear
amar /aˈmaɾ/ A2	verb - amar
especial /espeˈsjal/ A2	adjective - especial
entenderás /entenˈdeɾas/ B1	verb (future tense of 'entender') - entenderás
pleito /ˈplejto/ C1	noun - pleito
entenderme /entenˈdeɾme/ B2	verb (reflexive) - entenderme
dejar /deˈxaɾ/ A2	verb - dejar
vida /ˈbiða/ A1	noun - vida

Estructuras gramaticales clave

• Otra vez otra en mi cama, qué puta ansiedad

  ➔ Uso del pronombre 'otra' y el adjetivo 'puta'

  ➔ 'Otra' significa 'otra' y se usa para referirse a una persona o cosa del mismo tipo. 'Puta' es un adjetivo que se usa para intensificar el sustantivo 'ansiedad', dándole una connotación emocional más fuerte.

• Tú no me entiendes ni me entenderás

  ➔ Uso del futuro simple en 'entenderás'

  ➔ El verbo 'entenderás' está en futuro simple, indicando una predicción o certeza sobre no ser entendido en el futuro.

• Todo lo que hago es por ti nomás

  ➔ Uso del pronombre 'todo' y la contracción 'nomás'

  ➔ El pronombre 'todo' significa 'todo' y se usa para enfatizar el alcance de la acción. 'Nomás' es una contracción de 'nada más' que significa 'solo' o 'justo'.

• Pero entiéndeme, mija

  ➔ Uso del modo imperativo en 'entiéndeme'

  ➔ El verbo 'entiéndeme' está en modo imperativo, usado para dar una orden directa o solicitar comprensión.

• Y nomás la ansiedad no se va

  ➔ Uso de la doble negación en 'no se va'

  ➔ La frase 'no se va' usa la doble negación para enfatizar que la ansiedad no se va, lo cual es una construcción común en español para dar énfasis.