Answerphone – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Banx & Ranx, Ella Eyre, Yxng Bane

Letras y Traducción

Descubre cómo 'Answerphone' te ayuda a mejorar tu inglés y a entender el slang británico mientras escuchas frases como "I've been talking to your answerphone" y "you don't love me you should let me know". Aprende vocabulario de relaciones, expresiones de frustración y el ritmo contagioso que convirtió a este tema en el himno del verano 2018.

[Español]

He estado hablando con tu contestador, na na

Algo me dice que no quieres saber, na na

Cuando te llamo, no contestas, na na

No me amas, deberías decírmelo, na na

Sí, Banx & Ranx

Tengo un presentimiento

Estoy pensando demasiado en que piensas en irte

(Sí sí, sí sí, sí sí)

Pero hablando en serio, necesito un poco de honestidad

Honestamente, es mejor que hables

(Sí sí, sí sí, sí sí)

Días y noches, me acuesto junto a mi teléfono

¿Cuándo me vas a hacer saber?

¿Cuándo me vas a hacer saber?

Todo lo que oigo es, "por favor deja tu mensaje después del tono"

¿Cuándo me vas a hacer saber?

He estado hablando con tu contestador, na na

Algo me dice que no quieres saber, na na

Cuando te llamo, no contestas, na na

No me amas, deberías decírmelo, na na

Dímelo, na na

Hombre caído

Dijiste que no era nada, pero nada es todo lo que tenemos ahora

(Sí sí, sí sí, sí sí)

Y ahora descubrí que tienes un problema

Un problema del que no quieres hablar

(Sí sí, sí sí, sí sí)

Días y noches, me acuesto junto a mi teléfono

¿Cuándo me vas a hacer saber?

¿Cuándo me vas a hacer saber?

Todo lo que oigo es, "por favor deja tu mensaje después del tono"

¿Cuándo me vas a hacer saber?

He estado hablando con tu contestador, na na

Algo me dice que no quieres saber, na na

Cuando te llamo, no contestas, na na

No me amas, deberías decírmelo, na na

Dímelo, na na

Llamando a mi línea y eso me lleva a pensar demasiado

Te vi en el club anoche, me llevó a beber de más

Déjame enamorarme de ti, sabes que estoy al borde

Dime qué tan profundo es tu amor

No me salves, déjame decir

Días y noches, me acuesto junto a mi teléfono

¿Cuándo me vas a hacer saber?

¿Cuándo me vas a hacer saber?

Todo lo que oigo es, "por favor deja tu mensaje después del tono"

¿Cuándo me vas a hacer saber?

He estado hablando con tu contestador, na na

Algo me dice que no quieres saber, na na

Cuando te llamo, no contestas, na na

No me amas, deberías decírmelo, na na

Dímelo, na na

Días y noches, me acuesto junto a mi teléfono

¿Cuándo me vas a hacer saber?

¿Cuándo me vas a hacer saber?

Todo lo que oigo es, "por favor deja tu mensaje después del tono"

¿Cuándo me vas a hacer saber?

He estado hablando con tu contestador, na na

...

[Inglés]

I've been talking to your answerphone, na na

Something tell me you don't want to know, na na

When I call you, you don't answer phone, na na

You don't love me, you should let me know, na na

Yeah, Banx & Ranx

I got a feeling

I'm over thinking 'bout thinking you're thinking of leaving

(Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah)

But real talk, I need some honesty

Honestly, you better speak up

(Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah)

Days and nights, I lie beside my phone

When you gonna let me know?

When you gonna let me know?

All I hear is, "please leave your message after the tone"

When you gonna let me know?

I've been talking to your answerphone, na na

Something tell me you don't want to know, na na

When I call you, you don't answer phone, na na

You don't love me, you should let me know, na na

Let me know, na na

Man down

Said it was nothing but nothing is all that we have now

(Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah)

And now I found out that you got a problem

A problem you don't wanna talk about

(Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah)

Days and nights, I lie beside my phone

When you gonna let me know?

When you gonna let me know?

All I hear is, "Please leave your message after the tone"

When you gonna let me know?

I've been talking to your answerphone, na na

Something tell me you don't want to know, na na

When I call you, you don't answer phone, na na

You don't love me, you should let me know, na na

Let me know, na na

Ringing up my line and that leads me to overthink

See you in the club last night, lead me to overdrink

Let me fall for you, you know I'm on the brink

Let me know how deep your love goes

Don't save me, let me say

Days and nights, I lie beside my phone

When you gonna let me know?

When you gonna let me know?

All I hear is, "Please leave your message after the tone"

When you gonna let me know?

I've been talking to your answerphone, na na

Something tell me you don't want to know, na na

When I call you, you don't answer phone, na na

You don't love me, you should let me know, na na

Let me know, na na

Days and nights, I lie beside my phone

When you gonna let me know?

When you gonna let me know?

All I hear is, "please leave your message after the tone"

When you gonna let me know?

I've been talking to your answerphone, na na

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
talk /tɔːk/ A2	verb - hablar
know /noʊ/ A1	verb - saber
love /lʌv/ A1	verb - amar
problem /ˈprɒbləm/ B1	noun - problema
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - sentimiento
honesty /ˈɒnəsti/ B2	noun - honestidad
message /ˈmɛsɪdʒ/ B1	noun - mensaje
night /naɪt/ A1	noun - noche
days /deɪz/ A1	noun - días
call /kɔːl/ A2	verb - llamar
lead /liːd/ B2	verb - guiar
brink /brɪŋk/ C1	noun - borde
overthink /ˌoʊvərˈθɪŋk/ C1	verb - pensar demasiado
speak /spiːk/ A2	verb - hablar
beside /bɪˈsaɪd/ B1	preposition - al lado de