Antes de Huir – Letras en Español

• Por: Natalia Lafourcade
• Álbum: Hasta la Raíz

Letras y Traducción

[Español]

♪ (NATALIA LAFOURCADE ANTES DE HUIR) ♪

♪ Busco destellos de luces que puedan hacerme volver ♪

♪ Busco los rastros de huellas debajo de ramas también ♪

♪ Quiero cantar melodías para que se alivie mi ser ♪

♪ Quiero el reloj de mi lado y sentir que dejó de correr ♪

♪ Tengo un dolor en el pecho que no te podría describir ♪

♪ Tengo un temor en el cuerpo que me alejó de sentir ♪

♪ Se me olvidó la manera de estar más alerta al caminar ♪

♪ Para mirar los detalles que te hacen llorar de verdad ♪

♪ Voy a cambiar, voy a cambiar de estación ♪

♪ Voy a explorar inviernos en el interior ♪

♪ Antes de huir analicemos lo que nos pasó ♪

♪ Por qué se apagó la inercia sigue empujándome a este rincón ♪

♪ Antes de huir analicemos lo que nos pasó ♪

♪ Por qué se apagó la inconciencia sigue atrapándome en este rincón ♪

♪ Rezo de noche los versos que piden regreses a mí ♪

♪ Rezo de día encontrar el motivo que hay en mi existir ♪

♪ Quiero cantar melodías para que se cure mi ser ♪

♪ De este temor tan absurdo que sólo me impide crecer ♪

♪ Antes de huir analicemos lo que nos pasó ♪

♪ Por qué se apagó la inercia sigue empujándome a este rincón ♪

♪ Antes de huir analicemos lo que nos pasó ♪

♪ Por qué se apagó la inconciencia sigue atrapándome en este rincón ♪

♪ (Música) ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
destellos des-te-yos B2	noun - resplandores vivos y breves
rastros ras-tros B1	noun - señales o huellas que deja algo
huir u-ir A2	verb - alejarse rápidamente de algo
alivie a-li-bje B1	verb - disminuir un dolor o aflicción
temor te-mor A2	noun - sentimiento de miedo
alerta a-ler-ta B1	adjective - atento o vigilante
estación es-ta-sjon A1	noun - cada una de las partes del año
explorar eks-plo-rar A2	verb - examinar algo atentamente
inercia i-ner-sja C1	noun - falta de ganas o movimiento propio
inconciencia in-kon-sjen-sja B2	noun - falta de conocimiento o juicio
atrapándome a-tra-pan-do-me B1	verb - apresándome o reteniendo
rezo re-so B1	verb - dirigirse a Dios
existir eg-sis-tir B1	verb - tener vida o realidad
absurdo ab-sur-do B2	adjective - contrario a la razón
crecer kre-ser A1	verb - aumentar de tamaño o madurar

Estructuras gramaticales clave

• Busco destellos de luces que puedan hacerme volver

  ➔ Modo subjuntivo

  ➔ El verbo "puedan" está en subjuntivo porque expresa la búsqueda de algo incierto o no específico.

• Tengo un dolor en el pecho que no te podría describir

  ➔ Condicional simple

  ➔ "Podría" expresa una posibilidad hipotética o una forma cortés de indicar la incapacidad de describir el dolor.

• Se me olvidó la manera de estar más alerta al caminar

  ➔ Verbos pronominales / Se accidental

  ➔ "Se me olvidó" indica que la acción de olvidar ocurrió de manera accidental o involuntaria.

• Voy a explorar inviernos en el interior

  ➔ Futuro próximo

  ➔ "Voy a explorar" indica un plan inmediato o una decisión tomada.

• Antes de huir analicemos lo que nos pasó

  ➔ Imperativo (Nosotros)

  ➔ "Analicemos" es una forma de mandato que incluye al emisor y al receptor (exhortativo).

• Por qué se apagó la inercia

  ➔ Pretérito indefinido

  ➔ "Se apagó" marca una acción terminada en un momento definido del pasado.

• Rezo de noche los versos que piden regreses a mí

  ➔ Subjuntivo en oraciones subordinadas

  ➔ "Regreses" va en subjuntivo porque expresa un deseo o ruego.

• De este temor tan absurdo que sólo me impide crecer

  ➔ Adverbio de intensidad

  ➔ "Tan" funciona como un intensificador del adjetivo "absurdo".