Apelido Carinhoso – Letras bilingües Portugués/Español

• Por: Gusttavo Lima
• Álbum: Buteco do Gusttavo Lima 2

Letras y Traducción

¿Quieres aprender portugués a través de la música? 'Apelido Carinhoso' te sumerge en frases coloquiales, expresiones afectivas y emociones reales, todo en un ritmo envolvente que te ayudará a comprender cómo se expresa la sensibilidad en la lengua portuguesa.

[Español]

Amor, no es secreto entre nosotros

Que mi separación fue hace poco

Y tú estás arreglando lo que ella desordenó

Y este sentimiento pendiente

Que insiste en desordenar mi mente

Pasará un día, pero aún no ha pasado

Sé que podías haber elegido a alguien menos complicado

Que no tuviera, en el presente, a una persona del pasado

Aceptar esta situación es una forma de amor

Pero necesito que me hagas solo un favor más

Aún no me llames mi cariño

Aún no me llames bebé

Porque así me llamaba ella

Y un apodo cariñoso es lo más difícil de olvidar

Aún no me llames mi cariño

Aún no me llames bebé

Porque así me llamaba ella

Y un apodo cariñoso es lo más difícil de olvidar

...

Sé que podías haber elegido a alguien menos complicado

Que no tuviera, en el presente, a una persona del pasado

Aceptar esta situación es una prueba de amor

...

Pero necesito que me hagas solo un favor más

Aún no me llames mi cariño

Aún no me llames bebé

Porque así me llamaba ella

Y un apodo cariñoso es lo más difícil de olvidar

Aún no me llames mi cariño

Aún no me llames bebé

Porque así me llamaba ella

Y un apodo cariñoso es lo más difícil de olvidar

Aún no me llames mi cariño

Aún no me llames bebé

Porque así me llamaba ella

Y un apodo cariñoso es lo más difícil de olvidar

Aún no me llames mi cariño

Aún no me llames bebé

Porque así me llamaba ella

Y un apodo cariñoso es lo más difícil de olvidar

...

[Portugués]

Amor, não é segredo entre a gente

Que o meu término é recente

E você tá arrumando o que ela revirou

E esse sentimento pendente

Que insiste em bagunçar a minha mente

Vai passar um dia, mas ainda não passou

Eu sei que você poderia ter escolhido alguém menos complicado

Que não tivesse, no presente, uma pessoa do passado

Aceitar essa situação é uma forma de amor

Mas eu preciso que você me faça só mais um favor

Ainda não me chame de meu nego

Ainda não me chame de bebê

Porque era assim que ela me chamava

E um apelido carinhoso é o mais difícil de esquecer

Ainda não me chame de meu nego

Ainda não me chame de bebê

Porque era assim que ela me chamava

E um apelido carinhoso é o mais difícil de esquecer

Eu sei que você poderia ter escolhido alguém menos complicado

Que não tivesse, no presente, uma pessoa do passado

Aceitar essa situação é uma prova de amor

Mas eu preciso que você me faça só mais um favor

Ainda não me chame de meu nego

Ainda não me chame de bebê

Porque era assim que ela me chamava

E um apelido carinhoso é o mais difícil de esquecer

Ainda não me chame de meu nego

Ainda não me chame de bebê

Porque era assim que ela me chamava

E um apelido carinhoso é o mais difícil de esquecer

Ainda não me chame de meu nego

Ainda não me chame de bebê

Porque era assim que ela me chamava

E um apelido carinhoso é o mais difícil de esquecer

Ainda não me chame de meu nego

Ainda não me chame de bebê

Porque era assim que ela me chamava

E um apelido carinhoso é o mais difícil de esquecer

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
amor /aˈmɔr/ A2	noun - amor
segredo /seˈɡre.du/ B1	noun - secreto
término /ˈtɛr.mi.nu/ B2	noun - término
sentimento /sẽ.tʃiˈmẽ.tu/ B1	noun - sentimiento
bagunçar /ba.ɡũˈsaʁ/ B2	verb - desordenar
mente /ˈmĩ.tʃi/ A2	noun - mente
passar /paˈsaʁ/ A2	verb - pasar
esquecer /es.keˈseʁ/ B2	verb - olvidar
complicado /kõ.pi.ˈka.du/ B2	adjective - complicado
pessoa /peˈso.a/ A2	noun - persona
presente /preˈzẽ.tʃi/ A2	noun - presente
passado /paˈsa.du/ A2	noun - pasado
situação /sit.u.aˈsɐ̃w̃/ B1	noun - situación
favor /faˈvoʁ/ A2	noun - favor
apelido /a.peˈli.du/ A2	noun - apodo
carinhoso /ka.ʁiˈnjo.zu/ B2	adjective - cariñoso