A Gente Fez Amor – Letras bilingües Portugués/Español

• Por: Gusttavo Lima
• Álbum: O Embaixador In Cariri

Letras y Traducción

Descubre cómo aprender portugués a través de "A Gente Fez Amor" de Gusttavo Lima. La canción, un balada sertaneja que encabezó las listas de Spotify Brasil, te permite practicar vocabulario romántico, expresiones coloquiales y la pronunciación de frases como "E a gente fez amor". Además, su emotiva letra y ritmo contagioso hacen que sea una herramienta ideal para mejorar la comprensión auditiva y captar la energía del portugués brasileño mientras disfrutas de un éxito musical.

[Español]

¡Una bachata! ¡Ah!

...

Habíamos acordado que ya todo estaba mal

Y que no daba para más

Marcamos el punto final, pero el final es siempre igual

Me haces volver atrás

Se llena de perfume en el cuerpo

Y esa sonrisa que me deja loco

Con la intención de provocar

¿Cómo la dejo? (¡Ven!)

Y hicimos el amor, ôh-uôh

Era para terminar, ¿quién dijo que lo logro?

Y hicimos el amor, ôh-uôh

Como si fuera el último pedido

Y hicimos el amor, ôh-uôh

Era para terminar, ¿quién dijo que lo logro?

Y hicimos el amor, ôh-uôh

Como si fuera el último pedido

Se llena de perfume en el cuerpo

Y una sonrisa que me deja loco

Con la intención de provocar

¿Cómo la dejo?

...

(Una bachata feeling)

Se llena de perfume en el cuerpo

Y una sonrisa que me deja loco

Con la intención de provocar

Y ¿cómo la (Dejo?)

(Lado derecho, ¡pongan la mano arriba aquí, óh!)

(¡Uno, dos, va!)

Y hicimos (El amor, ôh-uôh)

Era para terminar, ¿quién dijo que lo logro?

Y hicimos el amor, ôh-uôh

Como si fuera el último pedido

Y hicimos el amor, ôh-uôh

Era para terminar, ¿quién dijo que lo logro?

Y hicimos el amor, ôh-uôh

Como si fuera el último pedido

Se llena de perfume en el cuerpo

Y una sonrisa que me deja loco

Con la intención de provocar

Y ¿cómo la dejo?

...

(¡Te extraño, mi amor!)

(¡Soy tu cantante favorito, bebé!)

(¡La manito para arriba, todo el mundo aquí, óh!)

Y hicimos el amor, ôh-uôh

Era para terminar, ¿quién dijo que lo logro?

Y hicimos el amor, ôh-uôh

Como si fuera el último pedido

(Hicimos el amor, ôh-uôh)

...

Y hicimos el amor, ôh-uôh

Como si fuera el último pedido

Se llena de perfume en el cuerpo

Y una sonrisa que me deja loco

Con la intención de provocar

Y ¿cómo la dejo?

Y hicimos el amor, ôh-uôh

(¡Mucho sonido... las mujeres de esta noche!)

...

[Portugués]

Una bachata! Ah!

A gente tinha combinado que já tava tudo errado

E que não dava mais

Marcamos o ponto final, mas o final é sempre igual

Você me faz voltar atrás

Enche de perfume no corpo

E o sorriso que me deixa louco

Com a intenção de provocar

Como é que eu largo dela? (Vem!)

E a gente fez amor, ôh-uôh

Era pra terminar, quem disse que eu consigo?

E a gente fez amor, ôh-uôh

Como se fosse o último pedido

E a gente fez amor, ôh-uôh

Era pra terminar, quem disse que eu consigo?

E a gente fez amor, ôh-uôh

Como se fosse o último pedido

Enche de perfume no corpo

E um sorriso que me deixa louco

Com a intenção de provocar

Como é que eu largo dela?

(Una bachata feeling)

Enche de perfume no corpo

E um sorriso que me deixa louco

Com a intenção de provocar

E como é que eu (Largo dela?)

(Lado direito, bota a mão pra cima aqui, óH!)

(Um, dois, vai!)

E a gente (Fez amor, ôh-uôh)

Era pra terminar, quem disse que eu consigo?

E a gente fez amor, ôh-uôh

Como se fosse o último pedido

E a gente fez amor, ôh-uôh

Era pra terminar, quem disse que eu consigo?

E a gente fez amor, ôh-uôh

Como se fosse o último pedido

Enche de perfume no corpo

E um sorriso que me deixa louco

Com a intenção de provocar

E como é que eu largo dela?

(¡Te extraño, mi amor!)

(¡Soy o teu cantor favorito, bebé!)

(A mãozinha pra cima, todo mundo aqui, óh!)

E a gente fez amor, ôh-uôh

Era pra terminar, quem disse que eu consigo?

E a gente fez amor, ôh-uôh

Como se fosse o último pedido

(A gente fez amor, ôh-uôh)

E a gente fez amor, ôh-uôh

Como se fosse o último pedido

Enche de perfume no corpo

E um sorriso que me deixa louco

Com a intenção de provocar

E como é que eu largo dela?

E a gente fez amor, ôh-uôh

(Muito som... as mulheres dessa noite!)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
errado /eˈʁadu/ A2	adjective - equivocado
final /fiˈnaw/ A2	noun - final adjective - final
voltar /voɫˈtaɾ/ A2	verb - volver
perfume /peɾˈfumi/ B1	noun - perfume
corpo /ˈkoɾpu/ A1	noun - cuerpo
sorriso /soˈʁizu/ A2	noun - sonrisa
louco /ˈloku/ B1	adjective - loco
intenção /ĩtẽˈsɐ̃w̃/ B2	noun - intención
provocar /pɾovoˈkaɾ/ B2	verb - provocar
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - amor
terminar /teɾmiˈnaɾ/ A2	verb - terminar
último /ˈuw.t͡ʃi.mu/ A2	adjective - último
pedido /peˈdidu/ A2	noun - pedido
favorito /fɐ.vo.ˈɾi.tu/ B1	adjective - favorito
extraño /eksˈtɾaɲo/ B1	verb - extraño

Estructuras gramaticales clave

• A gente tinha combinado que já tava tudo errado.

  ➔ Tiempo pasado perfecto.

  ➔ La frase utiliza el tiempo pasado perfecto para indicar que se hizo un acuerdo en el pasado.

• Como é que eu largo dela?

  ➔ Estructura interrogativa.

  ➔ Esta línea utiliza una estructura interrogativa para preguntar cómo dejar a alguien.

• Era pra terminar, quem disse que eu consigo?

  ➔ Expresión impersonal.

  ➔ La frase utiliza una expresión impersonal para transmitir una idea general sobre terminar una relación.

• Como se fosse o último pedido.

  ➔ Modo subjuntivo.

  ➔ Esta línea utiliza el modo subjuntivo para expresar una situación hipotética relacionada con una solicitud final.

• Enche de perfume no corpo.

  ➔ Modo imperativo.

  ➔ Esta línea utiliza el modo imperativo para dar una orden o sugerencia.

• Era pra terminar, quem disse que eu consigo?

  ➔ Estructura condicional.

  ➔ Esta línea utiliza una estructura condicional para expresar dudas sobre la capacidad de terminar una relación.

• Como é que eu largo dela?

  ➔ Formato de pregunta directa.

  ➔ Esta línea está estructurada como una pregunta directa, buscando información.