A Gente Fez Amor – Letras em Português

• Por: Gusttavo Lima
• Álbum: O Embaixador In Cariri

Letras e Tradução

[Português]

Una bachata! Ah!

...

A gente tinha combinado que já tava tudo errado

E que não dava mais

Marcamos o ponto final, mas o final é sempre igual

Você me faz voltar atrás

Enche de perfume no corpo

E o sorriso que me deixa louco

Com a intenção de provocar

Como é que eu largo dela? (Vem!)

E a gente fez amor, ôh-uôh

Era pra terminar, quem disse que eu consigo?

E a gente fez amor, ôh-uôh

Como se fosse o último pedido

E a gente fez amor, ôh-uôh

Era pra terminar, quem disse que eu consigo?

E a gente fez amor, ôh-uôh

Como se fosse o último pedido

Enche de perfume no corpo

E um sorriso que me deixa louco

Com a intenção de provocar

Como é que eu largo dela?

...

(Una bachata feeling)

Enche de perfume no corpo

E um sorriso que me deixa louco

Com a intenção de provocar

E como é que eu (Largo dela?)

(Lado direito, bota a mão pra cima aqui, óH!)

(Um, dois, vai!)

E a gente (Fez amor, ôh-uôh)

Era pra terminar, quem disse que eu consigo?

E a gente fez amor, ôh-uôh

Como se fosse o último pedido

E a gente fez amor, ôh-uôh

Era pra terminar, quem disse que eu consigo?

E a gente fez amor, ôh-uôh

Como se fosse o último pedido

Enche de perfume no corpo

E um sorriso que me deixa louco

Com a intenção de provocar

E como é que eu largo dela?

...

(¡Te extraño, mi amor!)

(¡Soy o teu cantor favorito, bebé!)

(A mãozinha pra cima, todo mundo aqui, óh!)

E a gente fez amor, ôh-uôh

Era pra terminar, quem disse que eu consigo?

E a gente fez amor, ôh-uôh

Como se fosse o último pedido

(A gente fez amor, ôh-uôh)

...

E a gente fez amor, ôh-uôh

Como se fosse o último pedido

Enche de perfume no corpo

E um sorriso que me deixa louco

Com a intenção de provocar

E como é que eu largo dela?

E a gente fez amor, ôh-uôh

(Muito som... as mulheres dessa noite!)

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
errado /eˈʁadu/ A2	adjective - errado
final /fiˈnaw/ A2	noun - final adjective - final
voltar /voɫˈtaɾ/ A2	verb - voltar
perfume /peɾˈfumi/ B1	noun - perfume
corpo /ˈkoɾpu/ A1	noun - corpo
sorriso /soˈʁizu/ A2	noun - sorriso
louco /ˈloku/ B1	adjective - louco
intenção /ĩtẽˈsɐ̃w̃/ B2	noun - intenção
provocar /pɾovoˈkaɾ/ B2	verb - provocar
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - amor
terminar /teɾmiˈnaɾ/ A2	verb - terminar
último /ˈuw.t͡ʃi.mu/ A2	adjective - último
pedido /peˈdidu/ A2	noun - pedido
favorito /fɐ.vo.ˈɾi.tu/ B1	adjective - favorito
extraño /eksˈtɾaɲo/ B1	verb - eu sinto falta

Estruturas gramaticais chave

• A gente tinha combinado que já tava tudo errado.

  ➔ Pretérito mais-que-perfeito.

  ➔ A frase usa o pretérito mais-que-perfeito para indicar que um acordo foi feito no passado.

• Como é que eu largo dela?

  ➔ Estrutura interrogativa.

  ➔ Esta linha usa uma estrutura interrogativa para perguntar como deixar alguém.

• Era pra terminar, quem disse que eu consigo?

  ➔ Expressão impessoal.

  ➔ A frase usa uma expressão impessoal para transmitir uma ideia geral sobre terminar um relacionamento.

• Como se fosse o último pedido.

  ➔ Modo subjuntivo.

  ➔ Esta linha usa o modo subjuntivo para expressar uma situação hipotética relacionada a um pedido final.

• Enche de perfume no corpo.

  ➔ Modo imperativo.

  ➔ Esta linha usa o modo imperativo para dar uma ordem ou sugestão.

• Era pra terminar, quem disse que eu consigo?

  ➔ Estrutura condicional.

  ➔ Esta linha usa uma estrutura condicional para expressar dúvidas sobre a capacidade de terminar um relacionamento.

• Como é que eu largo dela?

  ➔ Formato de pergunta direta.

  ➔ Esta linha é estruturada como uma pergunta direta, buscando informações.