Apollo – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Timebelle, Mavzy Grx

Letras y Traducción

[Español]

Como una bala en mi pecho

Estás escrito, unido y grabado

Por siempre en mi mente

Nos estamos desvaneciendo en nuestras manos

Perdidos en algún lugar del desierto

Sin saber qué es arriba y qué es abajo

Pero cuando las paredes se derrumban

El mundo sigue girando

Tenemos el amor

Tenemos que amar

No, nunca te dejaré ir

Ninguna palabra me hará rendirme

Nunca es fácil

Te seguiré, Apollo

No, nunca te dejaré ir

Dale tiempo y creceremos

Lo fácil no tiene gracia

Te seguiré, Apollo

Te seguiré, Apollo

Llevo mi corazón en la mano

Tú haces lo mismo por mí

Cuando llega el otoño

Así que cuando las paredes se derrumban

El mundo sigue girando

Tenemos el amor

Tenemos que amar

No, nunca te dejaré ir

Ninguna palabra me hará rendirme

Nunca es fácil

Te seguiré, Apollo

No, nunca te dejaré ir

Dale tiempo y creceremos

Lo fácil no tiene gracia

Te seguiré, Apollo

Te seguiré

Así que no nos quites el suelo bajo los pies

Estamos en problemas, pero tenemos el amor

No nos quites el suelo bajo los pies

Cayendo rápido, tan frágiles como el cristal

¿Pero qué somos ahora si nunca lo intentamos?

¿Qué somos ahora?

Nunca te dejaré ir

Dale tiempo y creceremos

No se supone que sea fácil

No, nunca te dejaré ir

Dale tiempo y creceremos

Lo fácil no tiene gracia

Te seguiré, Apollo

Te seguiré, Apollo

Tú, Apollo

Nunca es fácil

Te seguiré, Apollo

Te seguiré, Apollo

Tú, Apollo

Lo fácil no tiene gracia

Te seguiré, Apollo

Te seguiré, Apollo

[Inglés]

Like a bullet in my chest

You're written, bound and etched

Forever in my mind

We are fading in our hands

Lost somewhere in wasteland

Not knowing up from down

But when the walls are caving in

The world keeps turning

We got the love

We got to love

No, I will never let you go

All the words won't make me fold

It is never easy

I'll follow you, Apollo

No, I will never let you go

Give it time and we will grow

Ain't no fun in easy

I'll follow you, Apollo

I'll follow you, Apollo

I wear my heart on my sleeve

You do the same for me

When autumn comes around

So when the walls are caving in

The world keeps turning

We got the love

We got to love

No, I will never let you go

All the words won't make me fold

It is never easy

I'll follow you, Apollo

No, I will never let you go

Give it time and we will grow

Ain't no fun in easy

I'll follow you, Apollo

I'll follow you

So don't pull the rug from underneath us

We're in trouble, but we got the love

Don't pull the rug from underneath us

Crashing down fast, as fragile as glass

But what are we now if we never tried?

What are we now?

I will never let you go

Give it time and we will grow

It is not supposed to be easy

No, I will never let you go

Give it time and we will grow

Ain't no fun in easy

I'll follow you, Apollo

I'll follow you, Apollo

You, Apollo

It is never easy

I'll follow you, Apollo

I'll follow you, Apollo

You, Apollo

Ain't no fun in easy

I'll follow you, Apollo

I'll follow you, Apollo

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
bullet /ˈbʊlɪt/ B2	noun - bala
etched /ɛtʃt/ C2	verb - grabado
fading /ˈfeɪdɪŋ/ B2	verb - desvanecerse
wasteland /ˈweɪstˌlænd/ C1	noun - páramo
caving /ˈkeɪvɪŋ/ B2	verb - derrumbarse
fold /foʊld/ B1	verb - ceder
autumn /ˈɔːtəm/ A2	noun - otoño
trouble /ˈtrʌbəl/ A2	noun - problema
crashing /ˈkræʃɪŋ/ B1	verb - estrellarse
fragile /ˈfrædʒaɪl/ B2	adjective - frágil

Estructuras gramaticales clave

• You're written, bound and etched

  ➔ Voz pasiva (Participio pasado)

  ➔ El sujeto 'You' es el receptor de la acción, usando 'be' + 'written/bound/etched'.

• Not knowing up from down

  ➔ Oración adverbial reducida (Participio presente)

  ➔ En lugar de decir 'When we are not knowing', se acorta a 'Not 'knowing'' para describir el estado.

• But when the walls are caving in

  ➔ Presente continuo (Descriptivo)

  ➔ Se usa para representar un proceso dramático y en curso de 'caving in' como metáfora del colapso.

• We got to love

  ➔ Verbo modal de obligación ('Got to' informal)

  ➔ Esta es una contracción coloquial de 'have got to', expresando una fuerte necesidad o determinación.

• All the words won't make me fold

  ➔ Futuro simple (Rechazo/Determinación)

  ➔ El uso de 'won't' aquí expresa un rechazo firme o una fuerte voluntad contra ser influenciado.

• It is not supposed to be easy

  ➔ Voz pasiva con 'Be supposed to'

  ➔ Se usa para expresar una expectativa o lo que se cree generalmente sobre una situación.

• Ain't no fun in easy

  ➔ Doble negación (Coloquial)

  ➔ 'Ain't no' es una forma dialectal o coloquial de decir 'There is no', enfatizando la negación.

• So don't pull the rug from underneath us

  ➔ Imperativo (Negativo)

  ➔ Usa 'don't' + verbo base para dar una advertencia o súplica de no sabotear la relación.