APT. – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: ROSÉ, Bruno Mars
• Álbum: rosie

Letras y Traducción

[Español]

El juego aleatorio que le gusta a Chaeyoung, juego aleatorio

Juego empieza

Apartamento, apartamento, apartamento, apartamento

Apartamento, apartamento, uh, uh-huh, uh-huh

Apartamento, apartamento, apartamento, apartamento

Apartamento, apartamento, uh, uh-huh, uh-huh

Cara de beso, cara de beso enviada a tu teléfono, pero

Estoy intentando besar tus labios de verdad (uh-huh, uh-huh)

Corazones rojos, corazones rojos, eso es lo que siento, sí

Ven y dame algo que pueda sentir, oh-oh-oh

¿No me quieres como yo te quiero, nene?

¿No me necesitas como yo te necesito ahora?

Duerme mañana, pero esta noche vuelve loco

Todo lo que tienes que hacer es simplemente encontrarme en el

Apartamento, apartamento, apartamento, apartamento

Apartamento, apartamento, uh, uh-huh, uh-huh

Apartamento, apartamento, apartamento, apartamento

Apartamento, apartamento, uh, uh-huh, uh-huh

Es lo que sea (lo que sea), es lo que sea (lo que sea)

Es lo que sea (lo que sea) que te guste (whoo)

Convierte este apartamento en un club (uh-huh, uh-huh)

Estoy hablando de beber, bailar, fumar, volverse loco, fiesta toda la noche (vamos)

Brindis, brindis, chica, ¿qué pasa? Oh-oh-oh

¿No me quieres como yo te quiero, nene?

¿No me necesitas como yo te necesito ahora?

Duerme mañana, pero esta noche vuelve loco

Todo lo que tienes que hacer es simplemente encontrarme en el

Apartamento, apartamento, apartamento, apartamento

Apartamento, apartamento, uh, uh-huh, uh-huh

Apartamento, apartamento, apartamento, apartamento

Apartamento, apartamento, uh, uh-huh, uh-huh

Oye, ahora ya sabes el juego

¿Estás listo? Porque voy a por ti, a por ti, a por ti

Espera, espera, ya voy en camino

Sí, sí, sí, sí, sí, ya voy en camino

Espera, espera, ya voy en camino

Sí, sí, sí, sí, sí, ya voy en camino

¿No me quieres como yo te quiero, nene?

¿No me necesitas como yo te necesito ahora?

Duerme mañana, pero esta noche vuelve loco

Todo lo que tienes que hacer es simplemente encontrarme en el

Apartamento, apartamento, apartamento, apartamento

Apartamento, apartamento (simplemente encuentrame en el), uh, uh-huh, uh-huh

Apartamento, apartamento, apartamento, apartamento

Apartamento, apartamento (simplemente encuentrame en el), uh, uh-huh, uh-huh

Apartamento, apartamento, apartamento, apartamento

Apartamento, apartamento (simplemente encuentrame en el), uh, uh-huh, uh-huh

Apartamento, apartamento, apartamento, apartamento

Apartamento, apartamento, uh, uh-huh, uh-huh

[Coreano]

채영이가 좋아하는 랜덤 게임, 랜덤 게임

Game start

아파트, 아파트, 아파트, 아파트

아파트, 아파트, uh, uh-huh, uh-huh

아파트, 아파트, 아파트, 아파트

아파트, 아파트, uh, uh-huh, uh-huh

Kissy face, kissy face sent to your phone, but

I'm tryna kiss your lips for real (uh-huh, uh-huh)

Red hearts, red hearts, that's what I'm on, yeah

Come give me somethin' I can feel, oh-oh-oh

Don't you want me like I want you, baby?

Don't you need me like I need you now?

Sleep tomorrow, but tonight go crazy

All you gotta do is just meet me at the

아파트, 아파트, 아파트, 아파트

아파트, 아파트, uh, uh-huh, uh-huh

아파트, 아파트, 아파트, 아파트

아파트, 아파트, uh, uh-huh, uh-huh

It's whatever (whatever), it's whatever (whatever)

It's whatever (whatever) you like (whoo)

Turn this 아파트 into a club (uh-huh, uh-huh)

I'm talking drink, dance, smoke, freak, party all night (come on)

건배, 건배, girl, what's up? Oh-oh-oh

Don't you want me like I want you, baby?

Don't you need me like I need you now?

Sleep tomorrow, but tonight go crazy

All you gotta do is just meet me at the

아파트, 아파트, 아파트, 아파트

아파트, 아파트, uh, uh-huh, uh-huh

아파트, 아파트, 아파트, 아파트

아파트, 아파트, uh-uh-huh, uh-huh

Hey, so now you know the game

Are you ready? 'Cause I'm comin' to get ya, get ya, get ya

Hold on, hold on, I'm on my way

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, I'm on my way

Hold on, hold on, I'm on my way

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, I'm on my way

Don't you want me like I want you, baby?

Don't you need me like I need you now?

Sleep tomorrow, but tonight go crazy

All you gotta do is just meet me at the

아파트, 아파트, 아파트, 아파트

아파트, 아파트 (just meet me at the), uh, uh-huh, uh-huh

아파트, 아파트, 아파트, 아파트

아파트, 아파트 (just meet me at the), uh, uh-huh, uh-huh

아파트, 아파트, 아파트, 아파트

아파트, 아파트 (just meet me at the), uh, uh-huh, uh-huh

아파트, 아파트, 아파트, 아파트

아파트, 아파트, uh, uh-huh, uh-huh

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
apartment /əˈpɑːrtmənt/ A2	noun - apartamento
kiss /kɪs/ A1	verb - besar noun - beso
want /wɒnt/ A1	verb - querer
need /niːd/ A1	verb - necesitar
sleep /sliːp/ A1	verb - dormir
tonight /təˈnaɪt/ A1	adverb - esta noche
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - loco
meet /miːt/ A1	verb - encontrar
drink /drɪŋk/ A1	verb - beber noun - bebida
dance /dɑːns/ A1	verb - bailar noun - baile
smoke /sməʊk/ A2	verb - fumar noun - humo
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - fiesta verb - fiestar
ready /ˈrɛdi/ A1	adjective - listo
hold /həʊld/ A1	verb - sostener
way /weɪ/ A1	noun - manera
come /kʌm/ A1	verb - venir
get /ɡɛt/ A1	verb - obtener

Estructuras gramaticales clave

• Don't you want me like I want you, baby?

  ➔ Pregunta negativa para énfasis

  ➔ Usar 'Don't you' al principio muestra que el hablante espera una respuesta afirmativa.

• I'm tryna kiss your lips for real.

  ➔ Contracción informal de 'trying to'

  ➔ 'Tryna' es una forma coloquial de 'trying to', usada en lenguaje hablado o canciones.

• Come give me somethin' I can feel.

  ➔ Imperativo sin sujeto explícito

  ➔ La oración usa un imperativo 'Come give me...', con el sujeto 'you' implícito.

• All you gotta do is just meet me at the apartment.

  ➔ Estructura informal 'have got to' → 'gotta'

  ➔ 'Gotta' significa 'have got to' (debo), usado en contextos informales.

• Sleep tomorrow, but tonight go crazy.

  ➔ Estructura elíptica (sujeto y auxiliar omitidos)

  ➔ Se omite el sujeto 'we' y el auxiliar 'will' — significa 'Dormiremos mañana, pero esta noche enloqueceremos.'

• It's whatever you like.

  ➔ Pronombre indefinido 'whatever' para expresar flexibilidad

  ➔ 'Whatever' significa 'lo que sea', mostrando indiferencia o libertad total.

• Turn this apartment into a club.

  ➔ Uso causativo de 'turn ... into ...'

  ➔ 'Turn ... into ...' muestra transformación — convertir algo en otra cosa.

• Are you ready? 'Cause I'm comin' to get ya.

  ➔ Reducciones coloquiales 'comin’' y 'ya'

  ➔ 'Comin’' es 'coming' y 'ya' significa 'you', dando un tono más informal.