Aquí Estoy Yo – Letras en Español

• Por: José José

Letras y Traducción

[Español]

Por el camino que tú vayas a seguir

Que tengas suerte y que seas muy feliz

Que tengas paz y algo más

Que triunfes tú

Que todo siempre te sonría sin cesar

Que donde estés de mí te puedas acordar

Que aquí estoy yo deseándote

Felicidad

Si alguna vez en tu camino por vivir

Triunfa la dicha que te embarga sólo a ti

Si en esa forma tú haz llegado a ser feliz

También lo soy

Si por razones tú llegaras a sufrir

En el camino que trazaste para ti

Recuerda siempre que yo solo me quede

Pensando en ti

Si alguna vez en tu camino por vivir

Triunfa la dicha que te embarga sólo a ti

Si en esa forma tú haz llegado a ser feliz

También lo soy

Si por razones tú llegaras a sufrir

En el camino que trazaste para ti

Recuerda siempre que en mi vida yo estaré

Pensando en ti

Pensando sólo

En ti

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
camino kaˈmino A1	noun - sendero, ruta
seguir seˈɣir A1	verb - continuar, seguir
suerte ˈsweɾte A1	noun - fortuna, suerte
feliz feˈliθ A1	adjective - contento, alegre
triunfar tɾjumˈfaɾ B1	verb - vencer, tener éxito
sonreír sonreˈir A2	verb - sonreír
acordar akoɾˈðaɾ A2	verb - recordar, despertar
dicha ˈditʃa B1	noun - felicidad, dicha
embargar embarˈɣaɾ B2	verb - abrumar, embargar
sufrir suˈfɾir A2	verb - padecer, sufrir
trazar traˈθaɾ B1	verb - trazar, delinear
recordar rekorˈðaɾ A2	verb - recordar
pensar penˈsaɾ A1	verb - pensar
paz paθ A1	noun - paz
cesar θeˈsaɾ B1	verb - cesar

Estructuras gramaticales clave

• Por el camino que tú vayas a seguir

  ➔ Modo Subjuntivo

  ➔ El modo subjuntivo se usa en la cláusula 'que tú vayas' para expresar un deseo o願望 en el futuro.

• Que tengas suerte y que seas muy feliz

  ➔ Modo Imperativo

  ➔ El modo imperativo se usa en 'tengas' y 'seas' para dar órdenes o deseos.

• Si alguna vez en tu camino por vivir

  ➔ Cláusula Condicional

  ➔ La cláusula condicional 'si alguna vez' introduce una situación hipotética.

• Triunfa la dicha que te embarga sólo a ti

  ➔ Voz Pasiva

  ➔ La voz pasiva se usa en 'triunfa la dicha' donde el enfoque está en la acción y no en el agente.

• También lo soy

  ➔ Concordancia de Pronombres

  ➔ El pronombre 'lo' concuerda con el sustantivo 'feliz' mencionado anteriormente, manteniendo la consistencia gramatical.

• Recuerda siempre que yo solo me quede

  ➔ Subjuntivo en Cláusulas Dependientes

  ➔ El modo subjuntivo se usa en 'que yo solo me quede' porque sigue a un verbo que expresa un deseo o mandato.

• Pensando sólo en ti

  ➔ Posición del Adverbio

  ➔ El adverbio 'sólo' se coloca antes de la preposición 'en' para modificar el verbo 'pensando', enfatizando la exclusividad.