Atrapado entre Tus tetas – Letras en Español

• Por: Grupo Marrano

Letras y Traducción

[Español]

Cuando te vi y te conocí

Se me puso el chile bien duro por ti

Como si fuera un burro en primavera

Luego entendí que yo sin ti

nunca jamás Podría vivir

este calor, que me endereza la manguera

Y ahora me tienes atrapado entre tus tetas

Y ahora me tienes, atrapado por tu pasión

Estoy atrapado entre tus tetas, pechos mas

Sabrosos no he probado nunca yo

Marrano

Cuando te vi y te conocí

Se me puso el chile bien duro por ti

Como si fuera un burro en primavera

Y ahora me tienes atrapado entre tus tetas

Y ahora me tienes, atrapado por tu pasión

Estoy atrapado entre tus tetas, pechos mas

Sabrosos no he probado nunca yo

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
atrapado /a.tra.ˈpa.ðo/ A2	adjective - atrapado
tetas /ˈte.tas/ A2	noun - tetas
pechos /ˈpe.tʃos/ A2	noun - pechos
sabrosos /sa.ˈbɾo.sos/ B1	adjective - sabrosos
atrapado /a.tra.ˈpa.ðo/ A2	verb - atrapado
pasión /pa.ˈsjon/ B1	noun - pasión
chile /ˈtʃi.le/ B2	noun - chile
duro /ˈdu.ɾo/ A2	adjective - duro
burro /ˈbur.o/ A2	noun - burro
primavera /pɾi.ma.ˈve.ɾa/ A1	noun - primavera
calor /ka.ˈloɾ/ A1	noun - calor
manguera /maŋ.ˈɡe.ɾa/ B2	noun - manguera
vivir /bi.ˈβiɾ/ A1	verb - vivir
nunca /ˈnun.ka/ A1	adverb - nunca
probado /pɾo.ˈβa.ðo/ A2	verb - probado

Estructuras gramaticales clave

• Cuando te vi y te conocí

  ➔ Pretérito indefinido

  ➔ Los verbos "vi" y "conocí" son formas de primera persona del singular en pretérito indefinido de "ver" y "conocer", que expresan acciones finalizadas en el pasado.

• Se me puso el chile bien duro por ti

  ➔ Verbo pronominal 'ponerse' con pronombre de objeto indirecto para cambio de estado

  ➔ Aquí "se me puso" utiliza el verbo pronominal "ponerse" con el pronombre de objeto indirecto "me" para indicar un cambio repentino de estado.

• Como si fuera un burro en primavera

  ➔ Subjuntivo tras 'como si'

  ➔ La expresión "como si fuera" emplea el pretérito imperfecto de subjuntivo de "ser" para introducir una comparación hipotética.

• Luego entendí que yo sin ti nunca jamás podría vivir

  ➔ Condicional simple en proposición subordinada

  ➔ El verbo "podría" es el condicional simple de "poder", usado en una subordinada introducida por "que" para expresar una capacidad hipotética.

• este calor, que me endereza la manguera

  ➔ Oración de relativo con 'que'

  ➔ La frase "que me endereza la manguera" es una oración de relativo introducida por el pronombre "que", que aporta información adicional sobre "este calor".

• Y ahora me tienes atrapado entre tus tetas

  ➔ Verbo + participio pasado usado como adjetivo

  ➔ La construcción "tienes atrapado" une el verbo "tener" con el participio "atrapado", que actúa como adjetivo para describir el estado.

• Estoy atrapado entre tus tetas

  ➔ Estar de estado + participio pasado

  ➔ Aquí "estoy" (de "estar") junto con el participio "atrapado" describe el estado actual del hablante.

• pechos mas sabrosos no he probado nunca yo

  ➔ Anteposición con inversión negativa para énfasis

  ➔ La frase "pechos más sabrosos" se antepone y la negación "no... nunca" rodea al verbo "he probado" para dar más énfasis.