Attention – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: NewJeans
• Álbum: NJ 1st EP Album

Letras y Traducción

[Español]

Tú y yo, no ves mi corazón

Mírame un momento

Acércate

Lo ves

Lo ves, ey ey ey ey

Uno, dos, tres, me dio valor

Ya entiendo tus señales

Gira la cabeza lentamente

Aquí

Lo ves

¿Me ves aquí?

Buscando atención, debe ser tú

Te haré mío con certeza

Detente, eyyy

Haz la pregunta

Haz la, haz la pregunta

Quiero atención

Quiero atención

Me das mariposas, ya sabes

Todo mi corazón es un paraíso

No me despiertes del sueño

Me haces buscar atención

Me haces buscar atención

A veces de verdad

aunque sea confuso

Lo que está claro es

Me haces buscar atención

Fingiré encontrarte por casualidad

Pasaré como si no te hubiera visto

Eres tan guapa

Tengo que conocerte

Camina conmigo

Si te das la vuelta ahora

Te necesito, te necesito, te necesito

Para que me mires

Oye, ¿nos descubrieron?

Cuando te veo, sale un corazón

Soy una bebé buscando caramelos

Mi corazón late emocionado

Eyyy, haz la pregunta

Haz la, haz la pregunta

Quiero atención

Quiero atención

Me das mariposas, ya sabes

Todo mi corazón es un paraíso

No me despiertes del sueño

Me haces buscar atención

Me haces buscar atención

A veces de verdad

aunque sea confuso

Lo que está claro es

Me haces buscar atención

Me haces buscar atención

Me haces buscar atención

A veces de verdad

aunque sea confuso

Lo que está claro es

Me haces buscar atención

A T T E N T I O N

La atención es lo que quiero

A T T E N T I O N

La atención es lo que quiero

A T T E N T I O N

La atención es lo que quiero

A T T E N T I O N

Me haces buscar atención

[Coreano]

You and me 내 맘이 보이지

한참을 쳐다봐

가까이 다가가

You see

You see, ey ey ey ey

One, two, three 용기가 생겼지

이미 아는 네 눈치

고개를 돌려 천천히

여기

You see

여기 보이니

Looking for attention 너야겠어

확실하게 나로 만들겠어

Stop, eyyy

Drop the question

Drop the, drop the question

Want attention

Wanna want attention

You give me butterflies you know

내 맘은 온통 paradise

꿈에서 깨워주지 마

You got me looking for attention

You got me looking for attention

가끔은 정말

헷갈리지만

분명한 건

Got me looking for attention

널 우연히 마주친 척할래

못 본 척 지나갈래

You’re so fine

Gotta gotta get to know ya

나와 나와 걸어가 줘

지금 돌아서면

I need ya, need ya, need ya

To look at me back

Hey 다 들켰었나

널 보면 하트가 튀어나와

난 사탕을 찾는 baby (baby)

내 맘은 설레이지

Eyyy, drop the question

Drop the, drop the question

Want attention

Wanna want attention

You give me butterflies you know

내 맘은 온통 paradise

꿈에서 깨워주지 마

You got me looking for attention

You got me looking for attention

가끔은 정말

헷갈리지만

분명한 건

Got me looking for attention

You got me looking for attention

You got me looking for attention

가끔은 정말

헷갈리지만

분명한 건

Got me looking for attention

A T T E N T I on

Attention is what I want

A T T E N T I on

Attention is what I want

A T T E N T I on

Attention is what I want

A T T E N T I on

You got me looking for attention

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
attention /əˈtɛnʃən/ B1	noun - el acto de prestar atención cercana o darse cuenta de alguien o algo
looking /ˈlʊkɪŋ/ B1	verb - buscar o tratar de encontrar algo
want /wɒnt/ A1	verb - desear o querer algo
stop /stɒp/ A1	verb - terminar o cesar una acción
drop /drɒp/ B1	verb - dejar caer algo por accidente o a propósito
question /ˈkwɛstʃən/ A2	noun - una oración usada para pedir información
give /gɪv/ A1	verb - proporcionar o presentar algo a alguien
butterflies /ˈbʌtəflaɪz/ B2	noun - una sensación de excitación nerviosa en el estómago (expresión idiomática)
know /nəʊ/ A1	verb - tener información o ser consciente de algo
paradise /ˈpærədaɪs/ B1	noun - un lugar extremadamente agradable o perfecto
dream /driːm/ A2	noun - una serie de pensamientos, imágenes o sentimientos que ocurren durante el sueño
wake /weɪk/ A2	verb - dejar de dormir y volverse consciente
heart /hɑːt/ A1	noun - el órgano que bombea sangre por el cuerpo noun - el centro de los pensamientos o emociones de una persona (figurado)
baby /ˈbeɪbi/ A2	noun - un niño muy joven
fine /faɪn/ A1	adjective - de buena calidad o satisfactorio
need /niːd/ A1	verb - requerir algo esencial
back /bæk/ A1	noun - la parte trasera de algo adverb - a un lugar o condición previa
got /gɒt/ A1	verb - pretérito de get; recibir o llegar a tener

Estructuras gramaticales clave

• You and me 내 맘이 보이지

  ➔ Sujeto + y + Sujeto

  ➔ La frase usa 'and' para conectar dos sujetos, 'You' y 'me', enfatizando la relación entre ellos.

• One, two, three 용기가 생겼지

  ➔ Lista de números + Verbo en pasado

  ➔ La línea usa una lista numerada seguida de un verbo en pasado ('생겼지') para describir una secuencia de eventos que llevan a un resultado.

• Looking for attention 너야겠어

  ➔ Gerundio + Sujeto + Verbo en forma conjetural

  ➔ La frase usa un gerundio ('Looking for') seguido de un sujeto y un verbo en forma conjetural ('너야겠어'), expresando una suposición o conjetura.

• You give me butterflies you know

  ➔ Sujeto + Verbo + Objeto Indirecto + Objeto Directo

  ➔ La oración sigue la estructura Sujeto ('You') + Verbo ('give') + Objeto Indirecto ('me') + Objeto Directo ('butterflies'), mostrando la acción y sus receptores.

• Got me looking for attention

  ➔ Verbo en pasado + Objeto + Gerundio

  ➔ La frase usa un verbo en pasado ('Got') + objeto ('me') + gerundio ('looking'), enfatizando el resultado de la acción.

• A T T E N T I on

  ➔ Deletrear palabras para enfatizar

  ➔ Deletrear 'Attention' letra por letra se usa para llamar la atención y enfatizar la palabra.