Aún Estoy de Pie – Letras en Español

• Por: José José

Letras y Traducción

[Español]

(José José - Aún Estoy De Pie)

♪ Me llamas, te acobardas y cuelgas la bocina ♪

♪ Es tarde, yo pensaba que estabas ya dormida ♪

♪ Te fuiste de mi casa llena de altanería ♪

♪ Diciendo que en la vida jamás tú volverías ♪

♪ Que extrañas mis caricias y cuanto te decía ♪

♪ Tu cuerpo está temblando y está llegando el día ♪

♪ Necesitas mi aliento, tu vida está vacía ♪

♪ Me dices que me quieres, yo también te quería ♪

♪ Siento tanto que me llames, me duele saber ♪

♪ Que estás arrepentida, mas yo no sé por qué ♪

♪ Me hiciste tanto daño ♪

♪ Qué triste que hoy lo sepas ♪

♪ Mas ya no puede ser ♪

♪ Te marchaste tantas veces, tantas veces lloré ♪

♪ Que ya no tengo llanto y te conozco bien ♪

♪ Si yo a ti regresara, cambiarías otra vez ♪

♪ Más todavía estoy vivo, aún estoy de pie ♪

♪ Dijiste que sin mí, tu vida cambiaría ♪

♪ Que eras paloma que con otro volaría ♪

♪ ¿En dónde están las alas de las que presumías? ♪

♪ La vez que más volaste fue cuando tú eras mía ♪

♪ Siento tanto que me llames, me duele saber ♪

♪ Que estás arrepentida, mas yo no sé por qué ♪

♪ Me hiciste tanto daño ♪

♪ Qué triste que hoy lo sepas ♪

♪ Mas ya no puede ser ♪

♪ Te marchaste tantas veces, tantas veces lloré ♪

♪ Que ya no tengo llanto y te conozco bien ♪

♪ Si yo a ti regresara, cambiarías otra vez ♪

♪ Mas todavía estoy vivo, aún estoy de pie ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
acobardar a.ko.βarˈðar B1	verb - hacer que alguien pierda el valor o la confianza
altanería al.ta.neˈɾi.a B2	noun - actitud de superioridad y desprecio hacia los demás
arrepentida a.rre.penˈti.ða A2	adjective - que siente arrepentimiento por algo que hizo
caricia ka.ˈri.θja A1	noun - toque suave y afectuoso
dolor doˈlor A1	noun - sensación de sufrimiento físico o emocional
marcharse marˈtʃar.se A2	verb - irse de un lugar
paloma pa.ˈlo.ma A1	noun - ave de color blanco o grisáceo
presumir pɾe.suˈmiɾ B1	verb - creer o afirmar algo sin tener certeza
temblar tem.ˈblar A2	verb - moverse con pequeños movimientos rápidos e incontrolados
vacía ba.ˈθi.a A1	adjective - que no contiene nada en su interior
volar bo.ˈlar A1	verb - moverse por el aire
vivo ˈbi.bo A1	adjective - que tiene vida

Estructuras gramaticales clave

• Me llamas, te acobardas y cuelgas la bocina

  ➔ Verbos en presente

  ➔ Los verbos 'llamas', 'acobardas', y 'cuelgas' están en presente, indicando acciones que ocurren ahora o regularmente.

• Es tarde, yo pensaba que estabas ya dormida

  ➔ Pretérito imperfecto

  ➔ El verbo 'pensaba' está en pretérito imperfecto, usado para describir acciones continuas o habituales en el pasado.

• Te fuiste de mi casa llena de altanería

  ➔ Pretérito perfecto simple

  ➔ El verbo 'fuiste' está en pretérito perfecto simple, usado para describir una acción completada en el pasado.

• Diciendo que en la vida jamás tú volverías

  ➔ Gerundio

  ➔ 'Diciendo' es un gerundio, usado para describir una acción que ocurre al mismo tiempo que otra.

• Que extrañas mis caricias y cuanto te decía

  ➔ Modo subjuntivo

  ➔ El verbo 'extrañas' está en modo subjuntivo, usado para expresar deseos, emociones o incertidumbre.

• Mas ya no puede ser

  ➔ Doble negación

  ➔ La frase 'ya no puede ser' usa una doble negación, común en español para enfatizar la negación.

• Si yo a ti regresara, cambiarías otra vez

  ➔ Condicional simple

  ➔ El verbo 'regresara' está en condicional simple, usado para expresar una situación hipotética o una solicitud cortés.

• Más todavía estoy vivo, aún estoy de pie

  ➔ Adverbios de afirmación

  ➔ Las palabras 'todavía' y 'aún' son adverbios de afirmación, usados para enfatizar la continuidad de una acción.