Austin – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Dasha

Letras y Traducción

Aprende inglés con el éxito viral de Dasha que mezcla narrativa country y expresiones coloquiales. Descubre vocabulario sobre relaciones tóxicas, giros idiomáticos como 'boots stop workin'' y construcciones para expresar enojo y empoderamiento. Su coro pegadizo y la historia de superación lo hacen ideal para practicar comprensión auditiva mientras disfrutas de un himno feminista con ritmo boot-stomping.

[Español]

Teníamos un plan, salir de este pueblo, cariño

Hacia el oeste, a la arena, de eso hemos hablado últimamente

Empacaría el auto, traería tu guitarra y a Jane para fumar

A primera hora del amanecer, tú pondrías las canciones y nos iríamos

Pero no estabas en casa, te esperé en el porche

Estuve allí sola, toda la mañana hasta que yo

Tuve un presentimiento en el estómago y me escabullí por la parte de atrás

Latas vacías, y maldita sea, tus cosas nunca fueron empacadas

¿Se te rompieron las botas?

¿Se te descompuso la camioneta? (Camioneta descompuesta)

¿Te quedaste sin dinero?

¿Tu ex se enteró? (Ex se enteró)

Donde hay voluntad, hay un camino

Y estoy seguro de que lo perdiste

Ni siquiera dijiste adiós

Solo desearía saber qué lo causó

¿Estaba fluyendo el whisky?

¿Estuviste en una pelea? (En una pelea)

¿Te atacaron los nervios?

¿Cuál es tu coartada? (Coartada)

Regresé a Los Ángeles

Y ahí es donde serás olvidado

En 40 años seguirás aquí

Borrach@, arruinad@ en Austin

...

Una gran mentira, me hiciste creer

¿Cuántos meses planeabas irte?

¿Qué pasó? ¿Malos hábitos? ¿Volviste? ¿Te volviste loco?

Te amé, qué trágico, oh-oh

¿Se te rompieron las botas?

¿Se te descompuso la camioneta? (Camioneta descompuesta)

¿Te quedaste sin dinero?

¿Tu ex se enteró? (Ex se enteró)

Donde hay voluntad, hay un camino

Y estoy seguro de que lo perdiste

Ni siquiera dijiste adiós

Solo desearía saber qué lo causó

¿Estaba fluyendo el whisky?

¿Estuviste en una pelea? (En una pelea)

¿Te atacaron los nervios?

¿Cuál es tu coartada? (Coartada)

Regresé a Los Ángeles

Y ahí es donde serás olvidado

En 40 años seguirás aquí

Borrach@, arruinad@ en Austin

¿Se te descompuso la camioneta?

¿Tu ex se enteró?

...

[Inglés]

We had a plan, move out of this town, baby

West to the sand, it's all we talked about lately

I'd pack the car, bring your guitar and Jane for smokin'

First thing at dawn, you'd cue the songs and we'd get goin'

But you weren't home, waited on the porch for ya

Sat there alone, all throughout the morn 'til I

Got a hunch down in the gut and snuck around the back

Empty cans, and I'll be damned, your shit was never packed

Did your boots stop workin'?

Did your truck break down? (Truck break down)

Did you burn through money?

Did your ex find out? (Ex find out)

Where there's a will, then there's a way

And I'm damn sure you lost it

Didn't even say goodbye

Just wish I knew what caused it

Was the whiskey flowin'?

Were you in a fight? (In a fight)

Did the nerves come get you?

What's your alibi? (Alibi)

I made my way back to LA

And that's where you'll be forgotten

In 40 years you'll still be here

Drunk, washed up in Austin

A hell of a bluff, you had me believin'

How many months did you plan on leavin'?

What happened? Bad habits? Did you go back? Go batshit?

I loved you, how tragic, oh-oh

Did your boots stop workin'?

Did your truck break down? (Truck break down)

Did you burn through money?

Did your ex find out? (Ex find out)

Where there's a will, then there's a way

And I'm damn sure you lost it

Didn't even say goodbye

Just wish I knew what caused it

Was the whiskey flowin'?

Were you in a fight? (In a fight)

Did the nerves come get you?

What's your alibi? (Alibi)

I made my way back to LA

And that's where you'll be forgotten

In 40 years you'll still be here

Drunk, washed up in Austin

Did your truck break down?

Did your ex find out?

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
plan /plæn/ A1	noun - plan verb - planear
town /taʊn/ A1	noun - pueblo
west /west/ A1	noun - oeste
sand /sænd/ A1	noun - arena
car /kɑːr/ A1	noun - coche
guitar /ɡɪˈtɑːr/ A1	noun - guitarra
songs /sɔːŋz/ A1	noun - canciones
home /hoʊm/ A1	noun - casa
porch /pɔːrtʃ/ B1	noun - porche
gut /ɡʌt/ B2	noun - intestino
boots /buːts/ A1	noun - botas
truck /trʌk/ A1	noun - camión
money /ˈmʌni/ A1	noun - dinero
fight /faɪt/ A1	noun - pelea
nerves /nɜːrvz/ B1	noun - nervios
bluff /blʌf/ B2	noun - farol
habits /ˈhæbɪts/ B1	noun - hábitos
tragic /ˈtrædʒɪk/ B2	adjective - trágico
whiskey /ˈwɪski/ A2	noun - whisky