Ayer Hable Con Dios – Letras en Español

• Por: Corridos Del Rey, Danilo Quirama Gómez, Fernando Vargas

Letras y Traducción

[Español]

Ayer hablé con Dios

Y me dijo que me prepare

Que lo mío ya viene en camino

Ayer hablé con Dios, me dijo: "No te frenes

Que lo que estás sembrando pronto se sostiene

Que vienen cosas grandes, más grandes de lo que crees

Que todo lo que perdiste se multiplica en cien"

Que no mire p'abajo cuando el mundo critique

Que el que resiste fuerte es el que después dirige

Que el proceso duele, pero te construye

Y el que confía en Dios nunca se destruye

Me dijo: "Hijo, tranquilo, ya casi te toca"

Que el tiempo es perfecto, nunca se equivoca

Que aguante un poco más, que no me desenfoque

Que cuando se me dé, nadie lo va a parar

Ayer hablé con Dios

Y me dijo que se me va a dar

Que vienen cosas grandes

Que el cielo se va a abrir de par en par

Ayer hablé con Dios

Y me dijo: "No mires atrás

Lo que viene es tuyo

Y nadie te lo va a quitar"

Me dijo que la espera no fue castigo

Que el silencio era parte del camino

Que cada lágrima fue entrenamiento

Pa cuando llegue el gran momento

Que el que dudó, después va a mirar

Cómo el que oró empezó a ganar

Que cuando Dios te firma el destino

No hay enemigo que cambie el camino

Si todo se oscurece, yo sigo creyendo

Si todo se cae, yo sigo de pie porque esta vez

Porque ayer hablé con Dios

Y me dijo que esta vez

Ayer hablé con Dios

Y me dijo que se me va a dar

Que vienen cosas grandes

Que nada me lo va a quitar

Por favor, no mires atrás

Lo que viene es mío

Y ya no lo voy a soltar

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
hablé hablé A2	verb - hablé (pretérito de hablar)
Dios Dios A1	noun - Dios
camino camino A2	noun - camino
sembrando sembrando B1	verb - sembrando (gerundio de sembrar)
sostiene sostiene B2	verb - sostiene (él/ella/usted sostiene)
cosas cosas A1	noun - cosas
grandes grandes A1	adjective - grandes
perdiste perdiste B1	verb - perdiste (pretérito de perder)
multiplica multiplica B2	verb - multiplica (él/ella/usted multiplica)
fuerte fuerte A1	adjective - fuerte
resiste resiste B1	verb - resiste (él/ella/usted resiste)
proceso proceso B1	noun - proceso
confía confía B1	verb - confía (él/ella/usted confía)
tranquilo tranquilo B1	adjective - tranquilo
perfecto perfecto B1	adjective - perfecto
silencio silencio A2	noun - silencio
lágrima lágrima A2	noun - lágrima
entrenamiento entrenamiento B2	noun - entrenamiento
destino destino B2	noun - destino
enemigo enemigo B2	noun - enemigo

Estructuras gramaticales clave

• Ayer hablé con Dios y me dijo que me *prepare*

  ➔ Subjuntivo de mandato después de 'que'

  ➔ El verbo *prepare* está en subjuntivo porque viene después de “me dijo que”.

• Que lo que *estás sembrando* pronto se *sostiene*

  ➔ Presente de indicativo para futuro próximo

  ➔ Los verbos *estás sembrando* y *se sostiene* están en presente, aunque se refieren a un futuro cercano.

• Que el proceso *duele*, pero te *construye*

  ➔ Conjunción adversativa *pero*

  ➔ La cláusula *el proceso duele* se contrapone a *te construye* mediante la conjunción *pero*.

• Y el que *confía* en Dios nunca se *destruye*

  ➔ Pronombre relativo *el que*

  ➔ *El que* introduce una oración de relativo que describe “quien confía en Dios”.

• "Hijo, tranquilo, ya casi te *toca*"

  ➔ Presente de indicativo para futuro próximo

  ➔ El verbo *toca* está en presente, pero alude a un futuro cercano (“va a ocurrirte pronto”).

• Que cuando se me *dé*, nadie lo *va a parar*

  ➔ Condición futura con subjuntivo después de *cuando* y futuro perifrasticado *ir a* + infinitivo

  ➔ La cláusula *cuando se me dé* lleva subjuntivo para indicar un momento futuro incierto, y *va a parar* es la forma perifrástica de futuro.

• Si todo se *oscurece*, yo *sigo* creyendo

  ➔ Condicional real *si* + presente de indicativo

  ➔ *Si* introduce una condición real; los verbos *oscurece* y *sigo* están en presente de indicativo.

• Porque ayer hablé con Dios y me dijo que *esta vez*...

  ➔ Conjunción causal *porque*

  ➔ *Porque* introduce la razón de la seguridad del hablante: la charla con Dios.

• Que el que *dudó*, después *va a mirar*

  ➔ Pretérito indefinido + futuro perifrástico *ir a* + infinitivo

  ➔ *Dudó* es pretérito indefinido; *va a mirar* indica lo que sucederá después mediante el futuro perifrástico.