Back To You (English Version) – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: WayV-KUN, WayV-XIAOJUN
• Álbum: Back To You - Single

Letras y Traducción

Descubre cómo mejorar tu inglés con "Back To You (English Version)" de WayV‑KUN & XIAOJUN. La canción te brinda vocabulario emotivo y frases poéticas sobre el desamor, la nostalgia y la reflexión, todo ambientado en una balada íntima que destaca la expresividad vocal. Aprende expresiones útiles de sentimientos profundos mientras disfrutas de una producción musical delicada y una letra que captura la esencia de un romance que se desvanece.

[Español]

Caminando por la calle donde sonreíste y dijiste "Hola"

El aire era dulce aquella noche de verano, estábamos solos

Es tan difícil pensar que alguna vez podríamos llegar a ser

No más, solo recuerdos

Vi las hojas de otoño volar, las noches se ponían frías

El cambio de estaciones, decidimos dejarlo ir

¿Lo intentamos de nuevo?

No quiero tirar esto

Nuestro amor, mi amor

Las lágrimas corren, yo, por mi parte, no quiero dejarte ir

Quizás es lo mejor, solo hay que dejar que fluya

Difícil llamarlo un recuerdo

Porque nunca te saco de mi mente

Con el tiempo

Todo me sigue llamando, de vuelta a ti otra vez

Ooh, de vuelta a ti otra vez

Vi la luna de invierno sobre mí, una sombra a mi lado

Perdido en recuerdos de lo que tuvimos antes de que muriera

¿Podríamos intentarlo de nuevo?

No quiero tirar esto

Nuestro amor, mi amor

¿Fue todo en vano?

Las lágrimas corren, yo, por mi parte, no quiero dejarte ir

Quizás es lo mejor, solo hay que dejar que fluya

Difícil llamarlo un recuerdo

Porque nunca te saco de mi mente

Con el tiempo

Todo me sigue llamando, de vuelta a los tiempos donde éramos tan felices

Abrazados

Algo que teníamos podría desmoronarse

Caminando por la calle donde sonreíste y dijiste "Hola"

Ahora sé que es lo mejor, solo hay que dejar que fluya

Difícil llamarlo un recuerdo

Pero nunca te saco de mi mente

Con el tiempo

Todo me sigue llamando, de vuelta a ti otra vez

Ooh, de vuelta a ti otra vez

Ooh

[Inglés]

Walking down the street where you first smiled and said “Hello”

Air was ever sweet that summer night we were alone

It's so hard to think that we could ever come to be

No more, just memories

Watched the autumn leaves blow over nights were getting cold

Changing of the seasons, we decide to let it go

Do we try again?

Don't wanna throw this away

Our love, my love

Tears are runnin' I, for one, don't wanna let you go

Maybe it's all for the best, just let the waters flow

Hard to call it a memory

Cause I never get you off my mind

In time

It all keeps calling me back, back to you again

Ooh, back to you again

Saw the winter moon above me, shadow by my side

Lost in memories of what we had before it died

Could we try again?

Don't wanna throw this away

Our love, my love

Was it all in vain?

Tears are runnin' I, for one, don't wanna let you go

Maybe it's all for the best, just let the waters flow

Hard to call it a memory

Cause I never get you off my mind

In time

It all keeps calling me back, back to the times where we were so happily

Within each other's arms

Something that we had could fall apart

Walking down the street where you first smiled and said “Hello”

Now I know it's for the best, just let the waters flow

Hard to call it a memory

But I never get you off my mind

In time

It all keeps calling me back, back to you again

Ooh, back to you again

Ooh

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
smile /smaɪl/ A1	verb - sonreír noun - sonrisa
sweet /swiːt/ B1	adjective - dulce, agradable
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - solo
hard /hɑːrd/ A2	adjective - difícil
memory /ˈmɛməri/ A2	noun - memoria, recuerdo
cold /koʊld/ A1	adjective - frío
season /ˈsiːzən/ A2	noun - estación
decide /dɪˈsaɪd/ A2	verb - decidir
throw /θroʊ/ B1	verb - lanzar, tirar
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
tear /tɪr/ A2	noun - lágrima
run /rʌn/ A1	verb - correr, fluir
flow /floʊ/ B1	verb - fluir noun - flujo
mind /maɪnd/ A2	noun - mente
call /kɔːl/ B1	verb - llamar, considerar
lost /lɔːst/ B1	adjective - perdido
die /daɪ/ A2	verb - morir, terminar
vain /veɪn/ B2	adjective - en vano, inútil
arm /ɑːrm/ A1	noun - brazo
fall /fɔːl/ B1	verb - caer, desmoronarse

Estructuras gramaticales clave

• Walking down the street where you first smiled and said “Hello”

  ➔ Frase de Participio Presente

  ➔ La frase "Walking down the street" es una frase de participio presente, que actúa como un modificador adverbial, describiendo el contexto o la manera en que ocurre la acción principal (recordar la memoria). Implica "mientras yo caminaba".

• It's so hard to think that we could ever come to be

  ➔ Estructura "It's + adjetivo + infinitivo"

  ➔ La estructura "It's so hard to think" utiliza el pronombre impersonal "It" como sujeto, seguido de una forma de "be" y un adjetivo ("hard"). La frase infinitiva "to think" aclara qué es difícil. Esto es común para expresar opiniones o valoraciones.

• Watched the autumn leaves blow over nights were getting cold

  ➔ Infinitivo sin "to" después de un Verbo Sensorial

  ➔ Después de verbos sensoriales como "watch", "see", "hear", "feel", usamos el infinitivo sin "to" (el verbo en su forma base) cuando percibimos la acción completa. Aquí, "blow" describe la acción completa de las hojas moviéndose.

• Don't wanna throw this away

  ➔ Verbo Frasal ("throw away")

  ➔ "Throw away" es un verbo frasal, que es una combinación de un verbo y una preposición o adverbio (o ambos), formando un nuevo significado. Aquí, "throw away" significa desechar algo.

• Tears are runnin' I, for one, don't wanna let you go

  ➔ Causativo "let" (let + objeto + infinitivo sin "to")

  ➔ La estructura "let you go" utiliza el verbo causativo "let", seguido de un objeto ("you") y un infinitivo sin "to" ("go"). Significa permitir o autorizar a alguien a hacer algo.

• It all keeps calling me back, back to you again

  ➔ Estructura "Keep + Gerundio (-ing)"

  ➔ El verbo "keeps" seguido del gerundio "calling" indica una acción continua, repetida o persistente. Enfatiza que la acción de "volver a llamar" es constante.

• Lost in memories of what we had before it died

  ➔ Participio Pasado como Adjetivo

  ➔ La palabra "Lost" es un participio pasado que funciona como adjetivo, describiendo el estado del sujeto (implícito "yo" o "nosotros"). Transmite el significado de estar desorientado o completamente absorto.

• Something that we had could fall apart

  ➔ Oración de Relativo (con "that")

  ➔ "that we had" es una oración de relativo especificativa que modifica a "Something". Proporciona información esencial sobre "something", especificando a qué "something" en particular se refiere. "That" aquí funciona como pronombre relativo.

• Maybe it's all for the best, just let the waters flow

  ➔ Expresión Idiomática ("for the best")

  ➔ "for the best" es una expresión idiomática que significa que algo, aunque desagradable en el momento, eventualmente resultará ser el resultado más favorable o beneficioso.